Het is al een week ijskoud in Nederland en de vooruitzichten zijn dat het nog wel even aanhoudt. Een gevoelstemperatuur van 10 graden onder nul is geen uitzondering en 's nachts is het nog aanzienlijk kouder. De meeste Surinaamse ouderen verbijten zich en kunnen niet wachten tot de winter voorbij is.

Conny Paimin woont in Wi Mofian Tampé, een woongroep voor Surinaamse ouderen in Rotterdam. Ze vindt het winterweer heel erg: "Na 40 jaar heb ik toch nog last." Ze kan niet wennen aan de kou: "Het is verschrikkelijk." Ze moet deze dag naar de fysiotherapeut. Dat doet ze lopend.

Paimin kleedt zich goed tegen de kou. "Een panty, dikke jas, muts en een dikke sjaal." Thuis staat de verwarming hoog, op een Surinaamse temperatuur. Ze rekent op een hoge gasrekening dit jaar. Haar dochter vindt het te warm. "Als je ouder bent voel je al je botten", zegt ze.

Suriname
Suriname mist ze alleen voor het eten en de warmte. "Ik heb niemand meer daar. Mijn kinderen zijn hier in Nederland." Maar in de winter zou ze wel even naar Suriname willen gaan. Toch houdt de kou haar niet van de straat: "Ik heb twee verjaardagen dit weekend. Ik ga met Vervoer op Maat (een vervoersvoorziening in Rotterdam, red.)."