Un delegashon di miembronan di parlamentu i senado hulandes ta kuminsá dia 2 di yanüari ku un bishita di trabaou na islanan karibense den reino. E bishita di trabou ta kuminsá na Kòrsou, despues e delegashon ta sigui pa Aruba, Bonaire, Sint-Eustatius, Saba i terminá na Sint-Maarten. Einan e Konsulta Interparlementario di Reino lo tuma lugá di 10 pa 13 di yanüari.
E delegashon ta kuminsá su bishita di trabou na Kòrsou. Nan lo papia riba entre otro bon gobernashon i kolaborashon. Brigitte van der Burg, presidente di e komishon enkargá ku relashonnan den reino, ta guia e delegashon. Van der Burg ta haña bon pa sondeá i sa kon e esfera na e islanan ta: "Ta bon momento pa tende kiko ta bai bon i kiko nò. Mi no por warda pa topa ku e pueblo di Bonaire, St- Eustatius i Saba".
Kòrsou ta e promé isla ku e delegashon ta bishitá. Ultimo lunanan parlamentu hulandes a diskutí hopi riba maneho di e isla. Tòg Van der Burg ta positivo i ta biaha ku un mente habri pa e isla. E delegashon di parlamento i senado hiba un bishitá na hòspital. Pueblo di islanan BES lo por akudí na e hòspital na Kòrsou ora ku nan no por haña bon ayudo na nan propio isla. "Nos a bira un pais karibense i nos tin ku sòru ku pueblo ta haña bon kuido", segun Van der Burg.
Bishita na islanan BES
Ta remarkabel tambe ku e delegashon ta bishitá islanan BES. For di 10-10-'10 e komishon no ta enkargá ku e islanan ei. Pero Van der Burg ta splika ku tòg esaki ta nesesario pasombra e habitantenan difisilmente por drenta den kontakto ku ministernan konserniente. Van den Burg:"Na un manera informal nos a regla ku e parlamentarionan ta mustra boseronan di e ministernan riba e echo ahinda tin tres munisipio den parti karibense di Hulanda. Awor nos ta bai di bishita pa tende kiko ta reina na e islanan ei."
Otro siman e konsulta interparlemantario ta kuminsá na Sint Maarten. Durante e konsulta e delegashonnan di Staten-General, di staten di Aruba, Kòrsou i Sint-Maarten lo reuní ku otro bou di guia di presidente di staten di Sint-Maarten, señora Gracita R. Arindell. Un di e puntonan riba agenda ta e posibilidat pa traha huntu riba tereno di salubridat, adolesente i hubentut i transporte den e parti karibense di reino. Banda di esei ta trata entre otro tópikonan tékniko hurídiko, polítiko i lei di estado.

















Saludos, boso ta hopi malu den tradukshon. Semper esun na hulandes ta bon pero artikulo na papiamentu ta bini ku fout. "Otro siman e konsulta interparlemantario ta kuminsá na Bonaire".(?) Na Boneiru? For di ki dia St. Maarten ta Boneiru na papiamentu??
Danki pa e korekshon, pone un tiki mas tinu riba boso trabou.
Kerido lesadó, danki pa bishita nos wèpsait. Nos ta keda hasi nos máksimo esfuerso pa públika bon artíkulonan na papiamentu. Bo sugerensha semper ta bon bini.
Post new comment