Aan de universiteit van de Poolse stad Wroclaw studeren maar liefst 200 jonge Polen de Nederlandse taal. Als zij de studie Nederlands combineren met een ander vak, zoals internationale betrekkingen of economie, dan zijn deze studenten geliefde werknemers voor Poolse bedrijven die handel voeren met Nederland of Vlaanderen.
Jacek Karpinski is docent Nederlands aan de Erasmus Leerstoel voor Nederlandse Filologie aan de Universiteit in Wroclaw. In een zacht Vlaams accent - Karpinski studeerde zelf onder andere in Antwerpen - geeft de docent toe dat hij zelf ook niet precies weet waarom het Nederlands zo populair is onder jonge Polen.
Exotisch
"Mensen willen geen gewone taal meer studeren zoals Engels of Duits, maar ze willen iets exotisch kiezen. Hier in Wroclaw kun je Nederlands studeren en dat is toch een beetje exotisch", glimlacht Karpinski, die een van de drieëntwintig docenten Nederlands aan de universiteit is.
Studenten komen zelf met wisselende verklaringen. Michal Habrych (22), vierdejaars student Nederlands, is op het idee gebracht door zijn vader die ooit de wens koesterde om Nederlands te studeren. Dat kwam er niet van en nu leert zijn zoon de taal.
"Waarom niet? dacht ik", zegt Michal. Hij denkt aan een toekomst als tolk of vertaler, maar zeker is dat nog niet. Zijn favoriete Nederlandse boek staat wel vast: Turks Fruit van Jan Wolkers. "Voor mij was dat een controversieel boek," zegt Michal niet zonder gevoel voor understatement.
Combinatie
Zuzanna Tomiak (23), ook vierdejaars, is vroeger met haar ouders in Nederland geweest. Toen ze voor een stage in Vlaanderen kwam, sprak ze al Engels, Duits en een beetje Nederlands. Toch verstond ze bijna niets van het Vlaams. Sindsdien is haar Nederlands met sprongen vooruit gegaan. De studente doet naast Nederlands de studie internationale betrekkingen. Met deze combinatie hoopt ze een goede baan te vinden op de arbeidsmarkt.
Volgens Jacek Karpinski zijn er meer studenten die Nederlands met een ander vak combineren om zo een goed betaalde baan te bemachtigen. "Voor veel bedrijven, die contacten hebben met Nederland en Vlaanderen, is het makkelijker om iemand een vak dan een taal te leren. Ze kiezen dan voor onze studenten die op een hoog niveau Nederlands kunnen spreken en dan leren ze iets daar bij.
Hoge inzet
De term 'exotisch' impliceert overigens niet dat Nederlands aan de Universtiteit in Wroclaw een 'pretstudie' is. In het eerste jaar krijgen de studenten tien uur per week college taalverwerving. Vanaf het tweede jaar worden vakken als 'geschiedenis van de literatuur' en 'beschrijvende grammatica' helemaal in het Nederlands gegeven. Studenten zijn dan ook erg gemotiveerd en hebben zelfs al liefde voor Nederlands en voor Nederland en Vlaanderen opgevat. Michal Habrych: "Jullie hebben een hele rijke cultuur en een open houding naar de wereld."
Meer interessante verhalen lezen? Abonneer je op het gratis WereldExpat Magazine















nederlands is helemaal geen mooie maar ik als Poolse die goed nederlands heeft geleerd ben ik trots op mezelf
De meest voor de hand liggende reden om Nederlands te studeren zal wel gelegen zijn in het feit dat er tot op heden nog steeds te weinig vertalers PL <> NL in Polen zijn en van de overige talen een overschot begint te ontstaan. Wordt tijd dat de Poolse regering de belemmeringen voor nieuwe tolken opheft.
Met vriendelijke groet,
Polensite.nl
Nieuwe reactie inzenden