Radio Netherlands Worldwide

SSO Login

meer inlog mogelijkheden:

Close
  • Facebook
  • Flickr
  • Twitter
  • Google
  • LinkedIn
Home
Maandag 13 februari | Wereldomroep.nl is de website voor Nederlandstaligen in het buitenland, expats en emigranten.
afbeelding van marjolein stoop

Remigratie drijft gezin uit elkaar

Gepubliceerd op : 6 september 2010 - 3:20 pm | door Marjolein Stoop (Foto: RNW)
Lees meer over:

Eigenlijk heeft Carolien Pelders zich nooit thuis gevoeld in Canada, waar ze al dertig jaar woont. Volgend jaar wil ze met haar man en jongste dochter terug naar Nederland. Want langer wachten is tijd verspillen, vindt ze.

Op haar 19de emigreerde Carolien met haar ouders en broer naar Kitchener, in de buurt van Toronto. Het moest een groot avontuur worden, maar ze had na twee maanden al heimwee. En die is nooit overgegaan. 

Gezin uit elkaa
r
Haar besluit om terug te keren naar haar geboorteland drijft nu haar gezin uit elkaar. Carolien's oudste dochter van 23 gaat niet mee naar Nederland. De jongste, Nicole van 18, wil wel. Het  lijkt haar spannend: 'Vooral het reizen. Je wordt 's ochtends wakker, en denkt: Ik ga vandaag naar Engeland. Of naar Frankrijk.' En na een jaar ziet ze wel of ze in Nederland blijft of terugkeert naar Canada. 

Carolien hoopt dat Nicole kan aarden in Nederland, anders is ze haar twee dochters 'kwijt'. 'Dat was een moeilijke beslissing', zegt Carolien. 'Maar als mijn dochters hadden besloten om te gaan werken in Vancouver, zouden ze ook ver weg zijn. Dus wat is het verschil? Het is maar één vlucht weg.'

Bekijk ook: Spijt van emigratie

Meer leuke video's bekijken? Abonneer je op het gratis WereldExpat Magazine

NIEUWS BIJ DIT DOSSIER:

Meest gelezen in dit dossier:

De pijnlijke beslissing nemen om terug te keren

Inge Reinders emigreerde in september 2006 samen met haar man Hugo Wijtmans en drie kinderen naar Nieuw-...
Kinderen voor een hek

'Ambassades moeten ontvoerde kinderen helpen'

De Nederlandse overheid moet meer dienstverlenend optreden in gevallen van internationale kinderontvoering....

Reacties en discussie

HarryZ 20 december 2011 - 1:18 am / Canada

Ach, het is mischien een beetje laat. Ja, misschien heb je heimwee naar Nederland?? Een nicht met haar family, zijn in 1950 en 1960 ,drie keer naar Nederland terug verhuised en weer terug gekomen, om uiteindelijk in 1963 voor goed te blijven.Mijn family en ik zijn in 1964 naar Canada verhuisd en hebben allen een succesvol leven gehad.
Ja, natuurlijk root ik voor Nederland, met de wereld kampioen schappen soccer voor Holland b.v.Maar dat is ook alles, kan me nog herinneren, als mijn moeder, terug naat Nederland ging, ze na een week al weer terug naar huis wou (Canada).
Mijn vrouw (Canadees geboren van Nederlandse ouders)kon heerlijk Nasi Goring maken en onze kinderen zijn gek op hagelslag, maar zelfs als ze de dat niet kregen, gaf hun dat niets. Ze zijn 100% Canadees.
Zo, lieve Carolien, ga terug naar Nederland, maar geloof me, ik ben tientallen keer terug geweest,zelfs voor twee en drie maanden, maar was altijd weer blij, dat ik weer terug naar huis (Canada) ging.
Ik woon vlak bij Kitchener en vind het een gezellige stad.
P.S. de foto on Facebook, was dat van de Wilhelmins scool in de 2de van der Heiden straat in Amsterdam??

Anonymous 23 februari 2011 - 7:17 pm / canada

ik begrijp wat je voelt.zelf woon ik in Stoney Creek,canada met mijn gezin.mijn dochter is in NL geboren en mijn zoon in Canada.ik heb ook last van heimwee en heb ook besloten om terug te gaan.succes!

carolien pelders 27 februari 2011 - 6:27 pm

Heel veel succes ! We zijn nu met werk bezig voor mijn man in Nederland en het is tot nu toe nog niet gelukt, maar hebben opties dus we gaan door. We gaan ons alleen niet haasten want daar komt alleen maar narigheid van.

Anonymous 2 januari 2011 - 5:10 am / Canada

Ik woon net zoals Carolien al bijna 30 jaar in Canada, ook sinds ik 19 was, en niet zover van haar vandaan. Ook ik heb me hier nooit thuisgevoeld en altijd terug willen gaan. Toen de kinderen klein waren ging ik door een scheiding heen en ik mocht ook niet terug naar Nederland van mijn ex man vanwege de de kinderen. Ik wil nog steeds terug en vraag me af wat ik ga doen als de kinderen oud genoeg zijn. Ik volg het verhaal met interesse en zou het leuk vinden om door Radio Nederland op de hoogte gehouden te worden over het vervolg.

Anonymous 20 augustus 2011 - 6:32 pm / canada

wij(man en 3 kinderen 22,21,20) wonen sinds 2004 in Canada Ik heb me er nooit thuisgevoeld.Ook tussen mij en mij en man gaat het niet goed, de verliefdheid is helemaal weg. Dit gaat sinds een paar jaar maar je blijft je best doen voor de kinderen.2 van de kinderen zijn canadees geworden en die willen ook helemaal niet weg uit Canada.Mijn doet er alles aan om mij hier te houden.Vind dit heel erg moeilijk.Ik wil terug naar mijn family en vrienden.

Carolien Pelders 9 februari 2011 - 6:37 pm / Canada

Hallo,
Ik heb dus jarenlang in dezelfde boot gezeten, kon het land niet verlaten door scheiding toen mijn meiden klein waren. Daarom woon ik nu 30 jaar in Canada, als ik de kans eerder had gehad was ik al lang weg geweest. Ik hoop dat je ooit ook alles op een rijtje krijgt. Als je wil kan je me emailen naar cpelders@yahoo.com

Succes

CArolien

Anonymous 25 oktober 2010 - 8:16 pm / ierland

ik woon in Ierland,10 jaar,ressesie,geen werk,heb heimwee,naar mijn eigen taal,gewoontes,etc.Het is
heel erg hier ,straatarm,aan een uitkering,we leven in de dark om elektra uit te sparen,niet douchen,
net als vroeger in een teiltje,en nog meer van die dingen!Ik ben bijna 64,hard gewerkt mijn hele
leven,eigen huis gebouwd,het heeft me nergens gebracht!holland wil me niet terug,heb serieus gedacht
aan zelfmoord,ik zie het niet meer,maar dat is ook geen oplossing,ik heb 3 kids!Ik hoop dat ze me niet weigeren als ik 65 ben!WANT HIER IS HET KOMMER EN KWEL!INA

marie 16 september 2010 - 1:16 am / canada

hallo carolien ' na 30 jaar in kitchener gewoond te hebben is niet eens gek om terug te gaan naar NL . ik kan me dat helemaal voorstellen ' op je 18e aangekomen in canada had je al na 2 maanden heimwee ' -heimwee waarmee je 30 jaar meegeleefd had ' dat is niet weg te cijferen !
verhalen 'dat in NL veel veranderd is ' is waar 'maar als echte nederlandse pas je je snel aan hoor ' ik ga zelf elk jaar naar NL zie die veranderingen ook 'maar het valt mee ' bij aankomst op schiphol ' voel ik me letterlijk weer thuis 'kan de grond wel kussen ' neem de trein naar het zuiden 'brabant ' en geniet met volle teugen van wel bekende uitzichten '- de gebouwen ' mijn familie en vrienden ' mijn familie tref ik nog eens in het buitenland aan ' we zorgen dat we op hetzelfde moment landen in jakarta of phuket of kaapstad .doen carolien en wens je veel geluk toe .
hopelijk had je al die 30 jaren je nederlandse paspoort telkens hebt vernieuwd --en uiteraard heb je ook een canadese paspoort (in geval je terug naar canada wilt) ' er komt best veel papierwerk om de hoek kijken zowel in NL en in canada ' ook je nl rijbewijs ' anders kan je geen auto kopen 'niet zoals in canada ' eerst de auto dan de rijbewijs
mijn man is canadees dus ik had recht op een duo-nationaliteit .

have a nice time in holland carolien
marie '

Anonymous 13 september 2010 - 3:52 pm / Canada/Nederland

Ik woon in Canada, maar werk op verschillende plekken op de wereld. Nederland is veel veranderd in de afgelopen jaren, maar veel dingen zijn ook hetzelfde gebleven. Sommige dingen zullen leuk zijn, andere minder, maar de vraag "wat de beste plek is om te wonen" is niet eenvoudig te beantwoorden. Ga gewoon lekker met je gezin terug, geniet er van, en mocht je na een jaar het gevoel hebben dat Nederland toch niet ideaal is, verhuis je gewoon weer naar Canada! Je kiest wat je nu wil, en je mening weer veranderen, mag!

Joe Smeets 13 september 2010 - 5:01 am / Canada

Na dit verhaal te hebben gezien geloof ik dat hier wat meer aan de hand is dan ons wordt verteld door mevr. Pelders. Zelf woon in sinds mijn 18de in Canada. Dit is inmiddels al 45 jaar geleden. Ik herken mij totaal niet in het huidige Nederland. Drie hoog achter de was ophangen lijkt mij niet optimaal. Maar ja iedereen mag deze keuze vrijwillig maken.

Vancouver, BC

Carolien Pelders 9 februari 2011 - 6:44 pm / Canada

Nee Joe, er zit geen verborgen verhaal achter, behalve dat ik niet goed nagedacht heb voordat ik de stap gemaakt heb om naar Canada te verhuizen. Ik heb jarenlang mijn kop in het zand gestoken en geprobeerd hier een leven te maken, maar het gevoel van niet thuis zijn in dit land is nooit weg gegaan.

amel 9 september 2010 - 6:10 pm / Nederland

Het kan gebeuren dat je heimwee krijgt,omdat je niet in die land wil blijven,ik weet waarom je in nederland wilt blijven,omdat het je eigen land is en je er naar je zin krijgt,maar je kan het ook weer leuk vinden als je even op vakantie gaat naar een ander of er gaat wonen.

Ton Hoogstraten 9 september 2010 - 4:20 am / St. Vincent and The Grenadines

Wellicht moeten we niet van "terug" spreken, maar van "een stap verder". In feite is een remigratie na zo'n lange tijd eigenlijk een nieuwe emigratie. Wellicht zijn een paar dingen hetzelfde, maar het meeste is wel veranderd zodat het kan lijken of je naar een "nieuw" land verhuisd.
Probeer zo snel mogelijk op eigen benen te staan en zo min mogelijk afhankelijk van familieleden of "oude" vrienden.
Tot wel moedig om zo/n stap te zetten. Oh, enne Bep... vergeet de paraplu niet! Succes!

Anonymous 8 september 2010 - 8:31 am / Australia

Ik woon al 40 jaren in australia en heb ook nog heimwee! eigenlijk voor Europa, niet alleen NL.
Ik zou zo graag in Eu wonen! al is het hier erg makkelijk en wat mis is, is de 'soul', de bond met het land, de cultuur etc. al vind ik NL ook ontzettend vervelend, moet ik zeggen! Ik ben eigenlijk erg gewend om mijn eigen gang te gaan. Mijn vriendinnen van vroeger vinden het zo moeilijk om te werken (als physio en als arts) omdat er zoveel controle is en regelementen waar ze aan moeten voldoen. Ik denk niet dat er een perfekt antwoord is. het blijft moeilijk. En hoe vond je het dat je ourders naar Canada gingen, en hoe zullen je dochters het vinden later? Ik weet niet of ik de moed heb om terug te gaan, ik weet dat het eenzamer zal zijn en ik me wel een beetje vreemd zou voelen. Het is een probleem, waarschijnlijk zonder echte oplossing. het allerbeste.

Bep van der Mik 7 september 2010 - 11:24 pm / Sacramento, Caifornia, U.S.A.

Zou je de uitstekende brief van Marco nog es een paar keer willen lezen, Carolien? Het is altijd nog zo dat het een goed idee is dat je bezint voordat je begint. Het is anders wanneer je familie ver bij je vandaan woont, maar wel in hetzelfde land vergeleken met in een ander land en werelddeel wonen. Bovendien, wanneer bij Nicole de nieuwigheid en avontuur er af zijn zal ze zich waarschijnlijk afvragen of het wonen in Nederland inderdaad de juiste oplossing voor haar is. Verder hoor ik niets over hoe je man het vindt (terug) te gaan naar Nederland. Het dunkt me dat je nu een stel vrienden hebt waar je woont, terwijl je in Nederland weer nieuwe vriendschappen zal moeten vormen. Dat wordt zeker niet makkelijker bij het ouder worden. Zou je willen overwegen een maand of 4 a 5 naar Nederland te gaan en dan de situatie nog es opnieuw bekijken? Sterkte, Carolien. Bep

Anonymous 7 september 2010 - 7:41 pm / Canada

Soms hebben we allemaal wel eens heimwee. Maar op visitie gaan in Nederland is anders dan er te wonen. Ik zou zeggen, ga voor een paar maanden en zie dan of je het nog wewl leuk vindt.
Ik woon 31 jaar in Canada en ik zou niet meer terug willen.

Good luck.
Denk na voordat je het doet.

Marco 7 september 2010 - 5:02 pm

Even een waarschuwing ...

Als je geen Canadees bent, dan verlies je het recht om naar Canada terug te keren na 6 maanden verblijf in het buitenland. Als je eerder in het jaar voor b.v. twee weken op vakantie in de V.S. bent geweest, dan moet je die twee weken van die 6 maanden aftrekken.

Als je na 6 maanden toch weer naar Canada wilt terugkeren, dan kan dat alleen via een nieuwe immigratie procedure. Ben je dan ouder dan 45 jaar, dan is de kans heel klein dat je goed door zo'n procedure heen komt, zelf als je kinderen in Canada hebt wonen die borg voor je willen staan.

Dus ... heel goed nadenken over remigreren !

Als je Canadees bent, dan is het mogelijk een heel gedoe om weer Nederlander te worden voor dat je naar Nederland terug mag komen. Je moet dan waarschijnlijk eerst afstand doen van je Canadese nationaliteit. Als dat zo is, dan heb je wederom maar 6 maanden de tijd voordat je de Canadese immigranten status verliest als je in Nederland woont.

Er is in Canada een procedure waarbij je een langere periode kan aanvragen (b.v. als je partner voor zijn werk een jaar in het buitenland gaat werken), maar daarvoor moet je VOOR het vertrek toestemming voor krijgen.

Carolien Pelders 9 februari 2011 - 6:47 pm / Canada

Hai MArco,

Bedankt voor het advies! Ik ben destijds Canadese geworden. Ben er ondertussen achter dat je als oud Nederlander heel makkelijk weer het land in kan komen en zonder probleem een verblijfs vergunning kan aanvragen. Ik heb volgens mij ook nooit officieel afstand gedaan van mijn Nederlandse staatburgerschap en kan mischien zelfs in NL weer een paspoort kunnen aanvragen, we zijn dat op dit moment aan het onderzoeken,

Carolien

Marco 13 september 2010 - 2:24 pm

Ik heb de regels nog eens een keer bekeken. Mogelijk is de wet in Canada veranderd, maar je moet hierover zeker advies over vragen bij de immigratiedienst in Canada !

Het lijkt zo te zijn dat je in een periode van 5 jaar (bij elke vernieuwing van je PR kaart dus) de helft van de aantal dagen in die 5 jaar in het buitenland mag verblijven.

Echter, het is mij niet duidelijk of de regel van 6 maanden binnen een jaar ook nog geldt.

Heel ingewikkeld, maar beide regels kunnen dus van toepassing zijn: Je mag mogelijk afwisselend 6 maanden in het buitenland verblijven, als het maar niet meer dan de helft van het max aantal dagen binnen 5 jaar ???

Met andere woorden, heel goed uitkijken, en vooral van te voren een afspraakje maken met de immigratiedienst om precies de regels goed uitgelegd te krijgen !!!

Nella 25 januari 2011 - 3:56 pm / Canada

Om de PR statut niet te verliezen moet iemand minstens 730 dagen (in totaal)in Canada verblijven in een periode van 5 jaar.
Hartelijke groeten.

petra Hartt 7 september 2010 - 4:03 pm / canada

reportage over heimwee en emigreren:
een tijdelijk bezoek geeft mij ook altijd gevoel van weer thuis komen. in canada heb ik vaak heimwee naar ned (taal, cultuur, familie, vertrouwdheid)
na een tijd merk ik dat ik de conventies ontgroeid ben en het ook mijn gemeenschap niet meer is , na en andere zorgvuldig de laatse 30 j. in canada te hebben opgebouwd.
met 1 been in canada, het andere in ned.
het gras lijkt groener... een illusie
voor mijn zoon, van een can. vader, is het makkelijk, canada is 100% zijn thuis.

Guus 7 september 2010 - 3:21 pm / Canada

Ik begrijp haar wel, ik woon met veel plezier al jaren in Canada. We zijn geemigreerd toen ik in de 40 was en onze kinderen klein waren. Mijn vrouw is wel gewend, maar blijft toch erg verbonden aan NLzelfs nu haar ouders overleden zijn. Zij kijkt nog dagelijks NL TV via internet ( uitzendinggemist.nl).
Ik hoop voor haar dat ze vindt wat ze zoekt en wens haar veel succes en ze kan nog altijd terug naar Canada. Veel succes Carolien!!

Anonymous 7 september 2010 - 2:03 pm / usa

Veel succes, ik hoop dat het allemaal lukt en dat alle wensen uitkomen.
Ook ik heb deze stap gezet, maar ben na een jaar teruggegaan naar waar ik vandaan kwam en dat was nog moeilijker.
Nedreland zal altijd mijn land blijven maar inderdaad je hebt na zoveel jaren toch een enorme rugzak mee te dragen en dat kan en mag je niet vergeten, dit geld voor iedereen in de directe familie en vriendenkring en de financiele planning etc.
Ook moet je vooral rekening houden dat het dichter bevolkt is, het was niet makkelijk om een woning te vinden, ik ben geen "expat".
Nognaals, veel succes en positief opstellen!

Michel 7 september 2010 - 1:13 pm / Ukraina

Ik denk dat mensen die langer dan 15 jaar weg zijn en terug komen zich de vraag gaan stellen, Is DIT Nederland nog wel !! Goed de omtrekken zijn hetzelfde maar verder is het NIKS meer met wat het eens was. en nog langer weg zijn geweest, dan is het helemaal een totaal ANDER land geworden.
Nog even buiten de GIGANTISCHE papierwinkel en bureaucratie waar je tegenaan loopt, Ik kom nog regelmatig in Amsterdam , de humor is van straat en dat WAS nu juist wat Nederland - Nederland maakte.
Chagrijnen en telefonerende pubers in de tram, geïrriteerde rond rennende en rijdende mensen op straat.
Niet anders dan Kyiv, of New York , Wat zoek je hier dan wat je zo mist, het is er niet meer volgens mij !!

annemieke 7 september 2010 - 12:51 pm / Zid Afrika

Het lijkt me dat alles is veranderd als je zo lang in het buitenland hebt gewoond. Je gaat niet meer terug naar de tijd, dat je bent weggegaan, die tijd is weg.
Dus de remigratie zou goed kunnen tegen vallen denk ik. Want al die jaren is er een beeld geschetst van , als ik strak weer in Nederland woon. En dat is een droom.

Maar sterkte met alles en wie weet is het wel goed voor hun om terug te gaan. Suc6

Anonymous 7 september 2010 - 12:29 pm / Denemarken

Ik heb zelf 14 jaar met veel plezier in Canada gewoond. Mijn beslissing. Mijn man wilde terug naar Nederland en dus zijn we terug gegaan naar Nederland. Van mij hoefde dat niet. Mijn advies is dat je, eenmaal terug in Nederland, je verdiept in de Nederlandse samenleving want die heeft zich totaal veranderd in de jaren dat je weg bent geweest. Verwacht ook niet dat de familie je op dezelfde manier zal behandelen als wanneer je op bezoek komt. Nu woon je immers in Nederland. En ga vooral niet met de Nederlander in discussie over hoe het hier is en daar is, tenzij je alleen maar negatieve dingen hebt te vertellen :-) Een beetje een grapje, maar niet echt. Het gevaar hier is dat men Nederland heeft "verheerlijkt" en dus heel duidelijk van een "koude kermis" kan thuiskomen. Verder veel succes en geluk toegewenst aan iedereen die deze stap overweegt.

Anonymous 7 september 2010 - 12:58 am / Canada

Ik woon met veel plezier in Canada, maar het is ook mijn keuze geweest om hier te gaan wonen en niet die van mijn ouders (geweest). Ik ben blij voor Carolien dat ze de financiele armslag heeft om te kijken of Nederland wel wat voor haar is. Zoals ze al zegt: gewoon proberen. Bevalt het niet, dan kan ze hopelijk zo terug. Ik snap wel dat de kleinschaligheid van Nederland heel leuk is en ik mis het Europa ook wel, met zijn vele landen en culturen.

Bart 6 september 2010 - 6:18 pm / USA

Jammer dat ze het niet naar haar zin heeft, persoonlijk hoef ik echt niet meer terug naar NL. Maar iedereen is anders en ik vind dat ze groot gelijk heeft. Je leeft maar een keer en als je de mogelijkheid hebt om terug te gaan, dan moet je dat vooral doen.

Nieuwe reactie inzenden

De inhoud van dit veld is privé en zal niet openbaar worden gemaakt.
  • Toegelaten HTML-tags: <a> <em> <strong> <cite> <code> <ul> <ol> <li> <dl> <dt> <dd> <p> <br>
  • Regels en paragrafen worden automatisch gesplitst.
  • Adressen van webpagina's en e-mailadressen worden automatisch naar links omgezet.

Meer informatie over formaatmogelijkheden

VOLG DE WERELDOMROEP OP FACEBOOK

Aanbevolen video's

Schaatsen, omdat het moet!
Elfstedentocht of niet, Nederland staat dezer dagen massaal op het ijs. De...
Er-op-uit (1): de Mergelland route in 1969
Het rijke televisie-archief van de Wereldomroep bevat honderden uren...
Radio Nederland Wereldomroep © 2011