Slechts vijf basisscholen op Curaçao geven volledig les in het Nederlands. Deze scholen zijn zo populair dat er lange wachtlijsten voor gelden. Een andere optie is een particuliere Nederlandstalige school. Maar niet iedereen kan dat betalen.
Hoewel veel lesboeken en alle examens nog altijd in het Nederlands zijn, mogen basisscholen op Curaçao sinds 2001 ook lesgeven in het Papiaments. Maar veel Europese Nederlanders die naar Curaçao zijn verhuisd, kiezen voor één van de volledig Nederlandstalig scholen.
Maar de scholen kunnen de aanwas niet aan. Op de openbare basisschool Johan van Walbeeck kunnen van de 300 aanmeldingen per jaar slechts 40 leerlingen worden aangenomen. Een andere optie is de Schroederschool, een particuliere Nederlandse school. Maar daaraan hangt een flink prijskaartje.
Meer artikelen lezen voor en door Nederlanders in het buitenland? Neem een gratis abonnement op het WereldExpat Magazine!
E-mail deze pagina
Print deze pagina
Mijn moeder komt van Curaçao, maar is Curaçao ontvlucht vanwege de mentaliteit. Ze is met haar gezinnetje, waarvan ik een deel uitmaak, naar Aruba vertrokken. Na 14 jaar daar te hebben gewoond, zijn we naar Nederland geëmigreerd. Op Aruba voelde ik me ook niet gelukkig. Constant het gevoel van 'Waar hoor ik bij?'
Ik werk al jaren in het onderwijs hier in Nederland.
Wat mij opvalt, als ik alles zolees, is dat er na al die jaren niets is veranderd in de basisproblemen op de Antillen.
De kernvraag was en is nog steeds: "Waarom wordt er door de regering, dat zijn dus degenen die het erg goed hebben, nog steeds niet gekeken naar de mens in de mens?" En daarmee bedoel ik, die ene moeder, die ene vader, die ene baby, die ene tiener ? "Waarom wordt er nog steeds alleen maar gekeken naar 'Mijn eigen positie als....', 'Mijn eigen comfortabel leventje met mijn mooie huis, mijn mooie auto, mijn dit, mijn dat, mijn alles....?"' ZOLANG DIT SOORT GEDACHTENGANGEN EN HOUDINGEN BLIJVEN BESTAAN ZULLEN ER ALTIJD OEVELOZE DISCUSSIES BLIJVEN BESTAAN OVER ALLES EN NOG WAT EN ZULLEN ER NOOIT STRUCTURELE OPLOSSING KOMEN VOOR DE GEMIDDELDE ANTILLIAAN. En uit ervaring weet ik dat een heleboel Antillianen die het goed hebben én die constant schelden op Nederland, juist met gebruik (of misbruik ) van Nederlands geld hun eigen ego hebben gecreëerd en/of in stand houden. En daardoor ook voor een groot gedeelte de oorzaak zijn van ontspoorde Antillianen!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
De Antillen moeten eens een keer geregeerd worden met hart voor de mens. Zo kunnen problemen beetje bij beetje opgelost worden. Zo lang men blijft regeren met de 'egoïstische ego', worden de problemen nooit en ook nooit opgelost. 'Pober ta keda pober, rico ta bira más rico' en dit gebeurt over de rug van de arme Antillianen en het belastinggeld van die 'rot Nederlanders'.
Ik heb op Curacao in het onderwijs gewerkt, en heb meegemaakt dat de Antiliaanse docenten de lessen in het papiamentu verzorgen,maar de boeken staan wel in het nederlands. Hoe wil je in godsnaam dat de leerlingen naar huis gaan en de leerstof dan tot zich nemen. Hoe moeten ze begrijpen wat in de boeken staan, als je die taal niet duidelijk voor ze maakt. Ik zit nu in het onderwijs in Nederland, en kom antiliaanse kinderen tegen die verschrikkelijk veel moeite hebben met het nederlands. Studenten die hier komen weten dat de taal ze parten zal spelen. AUB beleidmakers maak het de studenten niet al te moeilijk. Papiamentu is jullie taal en dat kan niemand jullie afnemen. Nederlands is de taal waarin je hier in Nederland moet studeren, en de boeken staan er vol van en je kan er niet omheen. Ik weet dat een taal een volk bind. Ik zie een duidelijke eenheid onder antilianen in Nederland, wat ik niet kan zeggen van mijn volk. Maar laat kinderen duidelijk tweetalig geschoold worden op de basis school, en in het nederlands op de middelbare school.
Vroeger was het toch anders zo'n 27jr geleden je was gewoon verplicht Nederlands te spreken in de klas en papiamens was aparte vak zoals engels, spaans ect.
In welke taal er voor het overgrote deel klinkklare nonsens in wordt gegoten doet er toch zeker niet toe?
Nou ja je moet de erfplicht er toch op de ene dan wel de andere wijze op loslaten niet dan?
De constructie werkt niet. Of Curacao onafhankelijk en ze doen alles zelf of onderdeel van Nederland en Nederland maakt de dienst uit (net als in de Franse overzeese gebieden). Nu blijgt alles tussen wal en schip vallen en de bevolking is apatisch en de regering vullen hun zakken..
Zorg dan eerst voor goed lesmateriaal in het Papiaments ! Is er namelijk niet. Een hele generatie kinderen groeit nu op en zal later de negatieve gevolgen ondervinden van dit absurde patriotisme ! Aansluiting met het hogere onderwijs in whatever voor taal,Spaans,Engels of Nederlands, ontbreekt dan in het geheel. De jeugd van nu wordt opgeofferd voor de wensdroom van sommigie politici hun eigen boontjes te doppen. ( het zou mij niet verbazen als daar kwalijke bedoelingen achter zitten....) Nederland zal ook hier later op aangesproken worden aangezien zij aan de zijlaan toekijken en hun Rijksverantwoordelijkheid niet nemen !
@Anomysous, Waarom vraag je niet af waarom YDK ouders willen dat hun kinderen in het Nederlands les krijgen? Zowiezo is Papiamentu als taal niet te vergelijken met bv een Engels of Spaans. Papiamentu kent zeer veel leenwoorden en staat kwa grammatica ook niet echt hoog. Dat is ook de reden dat mensen van hier moeite hebben om andere talen goed te beheersen (zelfs veel YDK kunnen niet goed papiamentu spreken). Feit is dat Curacao onderdeel is van het Koninkrijk der Nederlanden en het Nederlands de meest gesproken taal is). Dankzij de EU kan de YDK in elk land van de EU studeren ook Spanje en Engeland dus ze worden niet klein gehouden.
Ik kan wel begrijpen dat het moeilijk is voor onze allochtone Nederlanders in Curacao die hun kinderen de beste opties voor de toekomst willen geven.
Maar op Curacao zoals in elke deel van de wereld, van Nederland tot China wordt geleerd op de moedertaal omdat het wetenschappelijk bewezen is dat het voordelig is voor de kinderen. Trouwens gebeurt dat niet in friesland in Nederland? zijn er daar ook niet vergelijkbare problemen? Ik denk van wel.
1. Emoties? nee, gewone aansluiting met de werkelijke sociale leven van de autochtone Antilliaan.
2. Andere talen zoals Engels en Spaans? Natuurlijk wel, deze talen staan trouwens hoog aan bijna alle lijsten wereldtalen overal.
3. Nederlandse taal? Een min of meer gedwongen zaak van de SSC (Stichting Studiefinanciering Curacao) om de Antilliaan onder druk te houden en zijn visie van de wereld te verkleinen. Namelijk Nederland is deel van Europa en de wereld, het is niet het einde of begin ervan.
Volgens mij ligt het uiteindelijk allemaal heel simpel!
Er zijn 2 keuzes mogelijk:
1. Alle basisscholen Nederlandstalg
2. Alle basisscholen Papiamentstalig
1. Als wordt gekozen om alle basischolen Nederlandstalig te maken heeft dit de volgende gevolgen:
- goede aansluiting op middelbaar onderwijs, immers alle middelbare scholen hebben als voertaal het Nederlands
- voor het Nederlandstalige taalgebied zijn meer dan voldoende
lesmethodes verkrijgbaar
- geen onderwijs meer in de moedertaal, dit is een probleem
- er wordt voldaan aan de grote vraag naar Nederlandstalig onderwijs op Curacao
2. Indien wordt gekozen voor Papiamentstalig onderwijs dan heeft dit de volgende gevolgen:
- onderwijs in de moedertaal, uiteraard erg belangrijk
- er zal zeer veel geinvesteerd moeten worden in het ontwikkelen van goede lesmethodes, dit is in het verleden geprobeerd maar is door geldgebrek mislukt.
- na 8 jaar Papiamentstalig onderwijs moet de leerling in de brugklas ineens overstappen op het Nederlands als instructietaal. Dit levert zeer grote problemen op waardoor intelligente leerlingen het niet redden en voortijdig de school verlaten of moeten overstappen naar een school die eigenlijk onder hun niveau ligt.
- Als Papiamentstalig onderwijs de basis is dan zou ook het Middelbaar onderwijs Papiamentstalig dienen te worden. Dit vergt extreem grote investeringen in het ontwikkelen van lesmethodes. Er dient dan ook te worden afgestapt van het Nederlandse model wat betreft examinering en diplomering. Daarnaast zijn er geen gekwalificeerde docenten die in het Papiaments les kunnen geven.
- Leerlingen die na hun Middelbare school een studie willen volgen in Amerika of Nederland kunnen dit niet doen vanwege het taalprobleem.
Uiteindelijk gaat het altijd om het welzijn van de leerlingen. De keuze voor Nederlands of Papiaments als instructietaal op de scholen dient altijd gemaakt te worden met als belangrijkste argument een zo goed mogelijke ontwikkeling van het kind.
P. Vesseur
docent MBO
Vertel mij dan eens wat dan wel een wereldtaal is? Nederlands is een wereldtaal,want het is in verschillende delen van de wereld een officiele taal: Europa, Caraiben, Zuid-Amerika, Afrika: Nederland, Belgie, Curacao, Aruba, St.-Maarten, SSS-eilanden, Suriname, Zuid-Afrika en Namibie (Afrikaans) En mogen engels, spaans, portugees en Frans zich dan wel wereldtalen noemen omdat ze toevallig groter zijn, deze talen zijn toch ook, net zoals het Nederlands officiele talen in verschillende delen van de wereld...
Ik heb met veel plezier op Curacao gewoond, en het hangt maar net van je eigen instelling af of je wilt integreren ja of nee. En ja, er zijn ontzettend veel Nederlanders die zich enorm arrogant opstellen en denken dat zij de waarheid in pacht hebben, maar die hebben we onder de Curacaoenaar ook...
Het papiaments leren kan heus geen kwaad, maar in tegenstelling tot het Nederlands, dat een wetenschapstaal is en waarmee je dus hogerop kunt komen, heb je aan Papiaments alleen iets om onderling op de abc-eilanden met elkaar te kunnen kwebbelen. Overigens is het wel heel naief te denken dat een taal als engels of spaans Curacao verder zal hebben, ook met deze talen trekken dan vele Curacaoenaars naar de omliggende eilanden. En waarom geen Nederlandse woorden in het Papiaments? Papiaments is een pidgin taal, een mengelmoes van spaans, portugees, inheemse talen, engels en nederlands...Waarom accepteert 'Sentinel Soberano' zijn eigen taal niet...Als 'Sentinel Soberano' echt consequent wil zijn, moet hij alleen het pure papiaments als officiele taal op het eiland accepteren en niks geen engels of spaans of wat dan ook..
Voor de rest is het idd. oneerlijk verdeeld binnen het koninkrijk, we hebben allemaal hetzelfde paspoort, dus niets geen gezeur van Caraibische of Europese Nederlander...we moeten af van deze apartheid, als iedereen binnen het koninkrijk 'Nederlander' in zijn paspoort heeft staan, moet je ook de consequenties dragen en eerlijk zijn, en dan moet het dus niet uitmaken waar je binnen het koninkrijk woont: de Curacaoenaar is dus Nederlander en de 'Ollander' is ook Nederlander...
Verder vind ik het ook compleet idioot, dat de gemiddelde inwoner van Seru Fortuna zich elke dag zorgen moet maken om zijn boterham...dit kan echt niet meer, alle delen van het koninkrijk moeten gelijkwaardig zijn, de armoede in Seru Fortuna kan echt niet meer en moet onmiddelijk aangepakt worden..
Vertel mij dan maar eens wat een wereldtaal is...Nederlands is een wereldtaal, want het is een officiele taal in verschillende werelddelen: Europa, Caraiben, Zuid- Amerika en Afrika, nl: een officiele taal in: Nederland, Belgie, Curacao, Aruba, SSS-eilanden, St-Maarten, Suriname, Zuid-Afrika en Nambie (Afrikaans) Bovendien wordt er ook nog Nederlands in Noordwest Frankrijk gesproken (Westhoek / Nord-pas-de-Calais)En waarom is Engels, Frans, Spaans of Portugees dan wel een wereldtaal? Omdat het toevallig een grotere taal is..deze talen worden net zoals de wereldtaal Nederlands in verschillende delen van de wereld als officiele taal gebruikt..:)
Voor de rest: ik heb op Curacao gewoond met uitermate veel plezier, het hangt maar net van je eigen instelling af en of je bereid bent te integreren, en ja, er zijn ontzettend veel Nederlanders die zich op het eiland arrogant opstellen en denken dat zij de waarheid in pacht hebben, maar die heb je onder de Curacaonaars ook...
De verhoudingen binnen het koninkrijk kloppen inderdaad niet en lijkt welhaast op apartheid...De oplossing: niet zeuren en net zoals Frankrijk er Nederlandse provincies van maken en geen krankzinnigheden als Carabische Nederlander of Europese Nederlander, we hebben allemaal hetzelfde paspoort, dus zijn we allemaal Nederlanders, gelijke monniken, gelijke kappen..
Het is trouwens ook compleet van de zotten dat ze in Seru Fortuna elke dag zorgen hebben over hun boterham, dat kan echt niet meer...het is erg oneerlijk verdeeld binnen het koninkrijk.
Papiaments leren kan overigens heus geen kwaad, het levert veel respect op bij de autochtone bevolking, maar in tegenstelling tot Nederlands dat een wetenschapstaal is, heb je aan Papiaments alleen iets om onderling op straat te communiceren. Overigens vind ik het moelijk te begrijpen waarom de Curacaoenaar zo trots is op het Papiaments, het is immers toch een aftreksel van andere Europese talen...Dus waarom dan geen Nederlands spreken? De curacaoenaar heeft zijn eigen taal toch immers ook van de Europeanen georven..
Wat zijn de redenen om niet in Nederlands les te geven, emoties?
Had maar altijd gezorgd dat alle kinderen de school afmaakten.
Wat krijgen we ervoor terug, van beide talen, veel....veel meer!
Je moet op gelijke voet samenwerken....doe moeite elkaar te leren kennen.
De Nederlander op Curacao zich ook aanpast... visaversa
Dan zie je pas de verschillen en accepteer het, geef elkaar de ruimte.
Positief denken !
@Allan Henriquez,
de reden is niet emotie op de eerste plaats, alhoewel wij emoties mógen hebben en ook tonen. het zou kunnen dat jij het idee hebt dat nederlanders geen emotie kennen ofwel hun emoties niet etaleren, maar dan ken je de oernederlander niet echt goed. is emotie dan een negatieve beleving? ik hoop niet dat je vindt dat de Curacaoenaar, een Caribisch mens met een duidelijk ander temparament en gevoel dan de nederlander, zich aan de Europese nederlander zou moeten aanpassen? moeten we ook 'nuchter' worden of zo? zwarte en bruine kopietjes van de hollander? denk je nou echt dat het vice-verca zaak is, al weet ik dat jij het goed bedoelt. maar heb jij ooit een aangepaste makamba op Curacao ontmoet? dat zal nooit gebeuren Allan H., die 'aangepasten' kun je echt op 1 hand tellen.
*
de Europese nederlander is n.l. overtuigt van z'n/haar superioriteit, of het nou om een tokkie gaat of om het even wat voor soort Europese nederlander! al ben ik nog nooit van m'n leven nederlanders tegengekomen waarvan ik dacht: "wauw, wat een superieure hoogstaande mensen.."! neen dus, heb er nog geen ontmoet, maar ook niet gezien. kan ik ook niks aan doen hoor. ik hoop natuurlijk nog wel eens een aan mij superieure hollander tegen te komen, daar niet van.
*
misschien zit je al zolang in nederland dat je niet eens weet dat de allochtone nederlanders vertoevend op Curacao, 90%, niks te maken willen hebben met de autochtone Curacaoenaar. en dat sommigen het ook nog aandurven om brutaal als ik weet niet wat, van sommige lalielalie YDK te eisen om fatsoenlijk nederlands te praten, en dat in mijn geboorte-eiland!!! het zal mij natuurlijk nooit overkomen, want dan krijgen met iets te maken waar ze hun verdere leven lang, alleen al aan de gedachte, in de stress zullen schieten. ik hoop het natuurlijk niet voor ze. maar je weet het maar nooit.
*
misschien denk jij dat Curacaoenaars iets aan de nederlandse taal hebben. maar de realiteit geeft aan dat wij absoluut geen zier hebben aan de nederlandse taal! niksnadanoppes! diezelfde realiteit gebiedt ons juist na te denken over onze 3e rangspositie in dit latent racistisch nederlands koninkrijk. een koninkrijk waar er steeds meer restricties opgelegd worden aan Curacaoenaars!! waar kunnen de niet bepaald welkome Curacaoenaars terecht met de nederlandse taal? nergens, behalve in nederland, of misschien in Vlaanderen. alleen Curacaoenaars die om een of andere reden in NL hun leven willen blijven slijten zullen iets hebben aan de nederlandse taal, ze moeten wel.
*
dat al terwijl de wereld, en zeker onze regio, immens groot en spannend gebied is. vergeet niet dat ook de hollander nergens terecht kan met z'n nederlandse taal als het niet in Belgie is. in nederland zelf zijn ze wel druk bezig om hun kinderen meertalig onderwijs aan te bieden. en wij, (niet ik) met oogkleppen op, gaan dan ons best doen om het nederlands onder de knie te krijgen??? think Allan, wij zijn degenen die structureel achterblijven als we verder gaan om onze beste koppen naar hogere onderwijsinstellingen in nederland te sturen. naar het land dat niet dol is op Curacaoenaars.. terwijl zij, de hollanders, wel druk bezig zijn zich in het engels en andere vreemde talen te bekwamen. sta er eens voor de grap bij stil.
*
ik zal je jouw liefdegevoelens voor de nederlandse taal niet ontzeggen, zou ik nooit durven. maar in Curacao moeten we wel met de realiteit der dingen rekening beginnen te houden. wij moeten ons opmaken en voorbereiden om ons in onze eigen CaribischLatino-americano regio nuttig te maken. in nederlad worden onze allerbeste afgestudeerden al bij voorbaat gekaapt door nederlandse bedrijven. en zo goed betaalt dat ze nooit meer iets voor eigen eiland en eilandgenoten zullen betekenen, laatstaan zich nog willen inzetten voor Curacao..gebrek aan patriotisme, ook een gemis onder onze mensen
*
en zo blijven we maar voortmodderen in een vreemd latent racistisch koninkrijkje dat niks van ons moet, en ons absoluut niks gunt zonder er zelf groot profijt aan te hebben.
dit is de realiteit die blijkbaar veel Curacaoenaars ontgaat. of anders moeten we maar gewoon Curacao overhandigen aan de nederlanders, 2e rangs burgers in eigen eiland worden, zie maar Bonaire. en verder onze indentiteit opgeven, onze Papiamentu in de prullemand pleuren en onze cultuur en muziek naar de maan schieten!! zou je dat voorstaan?
*
neeeeen, we moeten helemaal af van de nederlandse taal, en onze kinderen alleen met en in de wereldtalen onderwijzen, dus Spaans en Engels, zodat ze niet meer naar nederland vertrekken..
en vanzelfsprekend ook onze prachtige en unieke Papiamentu taaltje in ere houden, verder ontwikkelen en aanvullen, maar met Spaanse leenwoorden. liefst absoluut geen nederlandse leenwoorden, dat klinkt toch zo abominabel lelijk man.
*
tenslotte, waarom zo'n lang stuk? 1.) gewoon omdat ik zin had, en 2.) omdat het hele verhaal in relevantie is met het onderwerp.
Meneer Soberano. Waarom bent u zo opstandelijk? U spreekt met veel boosheid.
'dat al terwijl de wereld, en zeker onze regio, immens groot en spannend gebied is. vergeet niet dat ook de hollander nergens terecht kan met z'n nederlandse taal als het niet in Belgie is. in nederland zelf zijn ze wel druk bezig om hun kinderen meertalig onderwijs aan te bieden. en wij, (niet ik) met oogkleppen op, gaan dan ons best doen om het nederlands onder de knie te krijgen??? think Allan, wij zijn degenen die structureel achterblijven als we verder gaan om onze beste koppen naar hogere onderwijsinstellingen in nederland te sturen. naar het land dat niet dol is op Curacaoenaars.. terwijl zij, de hollanders, wel druk bezig zijn zich in het engels en andere vreemde talen te bekwamen. sta er eens voor de grap bij stil.'
Even om terug te komen. Waarom denkt u dat er nooit iemand terug komt. Omdat het hier helemaal niet spannend is, zeker niet voor de jeugd. Onlangs zijn er n Nederland veel betere banen en kan met het geld wat daar verdient wordt families hier onderhouden worden. Wij hebben een nederlands paspoort. Dit moet u zien als een privilege. We kunnen daar zonder problemen gaan studeren. Het enige wat wij daarvoor moeten doen is de taal goed beheersen. NL vraagt niet van ons dat we het papiaments moeten weg doen. En al helemaal niet dat we andere culturele aspecten moeten wegvegen. Wij leren ook Engels en spaans op school. Maar de meerderheid gaat nou eenmaal naar NL. En wat gebeurd er daar als ze de taal niet beheersen. Ze mislukken, en wij krijgen een slechte naam. Wees eens eerlijk meneer. wat wilde u bereiken met alleen papiamentu? De kleine jongen moet zich nou eenmaal aanpassen aan de big boys op school. Dit is de enige manier dat hij zich aan hun kan optrekken. Turning your back on them isn't going to get you much further. Nou is het natuurlijk ook niet de bedoeling dat de nederlanders zich arrogant gaan opstellen en de baas gaan spelen. Maar u kunt ze niet kwalijk nemen als ze neerkijken op een eiland zo klein en corrupt als curacao. Ik houd van dit eiland, maar er zijn heel veel dingen die niet goed lopen. En i.p.v. dat we hulp aannemen, willen we op eigen voet staan. Welke eigen voeten hebben we? Zoals ik zei, ik houd van dit eiland en zijn bewoners en cultuur. Maar niet van de mensen die dit eiland leiden. Daarom wilt hier niemand blijven. Het si een boeltje wat alleenmaar met macht te maken heeft. Iedereen wilt macht hebben en belangrijk zijn. Al doen ze het fout. Dit heeft met veel meer et maken dan alleen de taal op de basisschool. Als u uw eiland wilt zien vooruitgaan. Wees dan eens eerlijk. u can't have it all. En soms moet je geven en nemen. Er is een tussenweg. Maar u moet ervoor open staan. Nederlandstalig onderwijs, met engels en spaans als verplichte bijvakken. Uw muziek en cultuur, niemand zal het u ontnemen. Hoe meer mensen het halen in nl, hoe meer er zijn die terug komen om hun eiland te redden. Geef ze de kans dit te doen.
Vertel mij dan eens wat dan wel een wereldtaal is? Nederlands is een wereldtaal,want het is in verschillende delen van de wereld een officiele taal: Europa, Caraiben, Zuid-Amerika, Afrika: Nederland, Belgie, Curacao, Aruba, St.-Maarten, SSS-eilanden, Suriname, Zuid-Afrika en Namibie (Afrikaans) En mogen engels, spaans, portugees en Frans zich dan wel wereldtalen noemen omdat ze toevallig groter zijn, deze talen zijn toch ook, net zoals het Nederlands officiele talen in verschillende delen van de wereld...
Ik heb met veel plezier op Curacao gewoond, en het hangt maar net van je eigen instelling af of je wilt integreren ja of nee. En ja, er zijn ontzettend veel Nederlanders die zich enorm arrogant opstellen en denken dat zij de waarheid in pacht hebben, maar die hebben we onder de Curacaoenaar ook...
Het papiaments leren kan heus geen kwaad, maar in tegenstelling tot het Nederlands, dat een wetenschapstaal is en waarmee je dus hogerop kunt komen, heb je aan Papiaments alleen iets om onderling op de abc-eilanden met elkaar te kunnen kwebbelen. Overigens is het wel heel naief te denken dat een taal als engels of spaans Curacao verder zal hebben, ook met deze talen trekken dan vele Curacaoenaars naar de omliggende eilanden. En waarom geen Nederlandse woorden in het Papiaments? Papiaments is een pidgin taal, een mengelmoes van spaans, portugees, inheemse talen, engels en nederlands...Waarom accepteert 'Sentinel Soberano' zijn eigen taal niet...Als 'Sentinel Soberano' echt consequent wil zijn, moet hij alleen het pure papiaments als officiele taal op het eiland accepteren en niks geen engels of spaans of wat dan ook..
Voor de rest is het idd. oneerlijk verdeeld binnen het koninkrijk, we hebben allemaal hetzelfde paspoort, dus niets geen gezeur van Caraibische of Europese Nederlander...we moeten af van deze apartheid, als iedereen binnen het koninkrijk 'Nederlander' in zijn paspoort heeft staan, moet je ook de consequenties dragen en eerlijk zijn, en dan moet het dus niet uitmaken waar je binnen het koninkrijk woont: de Curacaoenaar is dus Nederlander en de 'Ollander' is ook Nederlander...
Verder vind ik het ook compleet idioot, dat de gemiddelde inwoner van Seru Fortuna zich elke dag zorgen moet maken om zijn boterham...dit kan echt niet meer, alle delen van het koninkrijk moeten gelijkwaardig zijn, de armoede in Seru Fortuna kan echt niet meer en moet onmiddelijk aangepakt worden..
@Anonymous 21 april-1:52 pm /kon.der Nederlanden
nou, ik wil je best vertellen waarom ik denk, vind en bovendien zeker weet waarom en dát het nederlands geen wereldtaal is. zo moelijk is dat ook weer niet. je presenteert een hele waslijst van continenten en landen waar het nederlands volgens jou een officiele taal is. het lijkt een heel indrukwekkende lange lijst, maar schijn bedriegt. jouw betoog zit overigens vol tegenspraak, ja idd, je spreekt jezelf herhaaldelijk tegen, maar goed, dat zal ik gaandeweg mijn betoog wel bewijzen.
*
je benoemt bijv. ZuidAmerika, maar als het goed is, is Suriname het enige land gelegen in ZuidAmerika waar door de bevolking, overigens niet uitsluitend, in het nederlands 'gekwebbeld' wordt, om maar ook de term te gebruiken die jij in je betoog voor communiceren of praten gebruikt. het nederlands is een officiele taal in Suriname. in de praktijk is het een variant die natuurlijk heel dicht staat bij het in Nederland gebezigde nederlands. maar toch ietsje anders, men noemt het daar 'Surinaams-nederlands' vanwege de toch wel iets andere grammatica, stijl, toon, accent en spelling. maar goed, daar ga ik niet inhoudelijk op in, het is eigenlijk niet eens mijn zaak, ben bovendien geen linguist. iig erken ik dat het dus legitiem nederlands is.
*
ZuidAmerika is overigens bevolkt door 500miljoen, dus een half 'miljard', mensen. de 500duizend nederlandssprekende Surinamers zijn er maar een schijntje van. ik bedoel het niet laatdunkend, maar ik zie echt geen toekomst voor de nederlandse taal in ZuidAmerika, zeker niet in NoordAmerika noch in de Caribische regio. de Surinamers zitten nou eenmaal door de historie vastgeklonken aan het nederlands, daar kunnen zij niets aan doen, hoeven ze ook niets aan te doen.
*
http://www.surinamestemt.com/archives/13902
*
de 500.000 Surinamers drukken zich trouwens ook niet allemaal in het nederlands uit, er worden volgens mij minstens 8 verschillende talen in Suriname gesproken. en ja, er bestaan in Suriname Surinamers die zich in top hoognederlands (kunnen) uitdrukken, maar ook Surinamers die geen nederlands spreken oftewel heel slecht nederlands spreken. vaak drukt de doorsnee Surinamer zich nog veel beter uit in het engels dan in het nederlands. in Suriname zijn er van tijd tot tijd ook stemmen opgegaan om ipv het nederlands maar de engelse taal tot officiele taal te verheffen, desnoods naast het nederlands. niet zo'n gek idee dunkt me, de 2e taal die in dat land gesproken wordt, Sranangtongo, vroeger genaamd "Neger-engels", zegt het al, er zit veel engels in het Sranangtongo besloten.. ik denk dat dat, gezien de migratiestromen in de LatijnsAmerikaanse-caribische regio, in de nabije toekomst ook gaat plaatsvinden. wellicht dat je daar geen rekening mee hebt gehouden.
*
ZuidAfrika, nou ja zeg, je beweert ijskoud dat het Nederlands een officiele taal is in ZuidAfrika en Namibie..niet dat ik het weet, dat is nieuw voor mij. voor zover ik weet behoort de nederlandse taal sinds 1983 niet meer tot 1 van die ZuidAfrikaanse officiele talen.
"Afrikaans" is idd gelieerd aan de nederlandse taal, maar het zegt toch wel genoeg dat de ZuidAfrikanen bewust gekozen hebben om het 'Afrikaans' te noemen, maar iig geen nederlands. of zie ik het verkeerd? Namibie? dat lijkt mij meer Duits dan nederlands, bovendien is de officiele taal van Namibie Engels en ja, idd, ook Duits is daar officieel! Afrikaans is lingua franca in dat land. maar ik weet bij god niet niet hoe jij erbij komt dat het nederlands een officiele taal is in ZuidAfrika en Namibie, nou ja, misschien is in dit geval wel de wens de vader van de gedachte, jouw gedachte dus..
*
oke, we zijn nu uiteindelijk aangeland in de Caribean. idd is het nederlands nog steeds 1 van de drie officiele talen van Curacao en Aruba. maar zo vreemd is dat ook niet, de eilanden zijn nog steeds nederlandse kolonies! en ik zal maar een voorschot nemen voordat jij met de bewering aan komt zetten dat de Antilliaanse eilanden geen kolonies meer zijn, aangezien dat volstrekt niet het geval is, maar wel door sommigen wordt gedacht. ff een voorbeeldje geven om te bewijzen dat de eilanden nog steeds kolonies zijn. bijvoorbeeld, onze parlementariers, waaronder ook onze min. president, kunnen niet zomaar een bevriend staatshoofd bezoeken of een buurland met een officieel bezoek vereren zonder eerst toestemming te vragen in Den Haag! nee, dat kunnen ze nog steeds niet zolang Curacao en de andere eilanden nog nederlandse kolonies zijn. als je geen kolonie meer bent, hoef je toch niet om een fiat in Den Haag te gaan bedelen? om ook nog maandenlang te wachten op een of ander arrogant ambtenaartje van buitenlandse zaken die het wel of niet goed vindt? bovendien moet er ook nog een nederlands ambtenaartje mee om op de Antilliaanse ministers te letten mocht het fiat uit Den Haag positief uitvallen. wist je dat? velen weten dat niet eens. maar goed, dit geef ik alleen maar bij voorbaat aan, zodat je niet gaat beweren dat de eilanden geen kolonies meer zijn.
*
ik schreef het al eerder, je spreekt jezelf tegen. je beweert n.l. zelf dat Papiamentu of het Arubaanse Papiamento, een pidgintaal is. een mengelmoes van minstens 5 verschillende talen, (waaronder ook flarden Afrikaanse en Indiaanse woorden), je hebt helemaal gelijk! maar tegelijkertijd beweer je ook dat ik, ondergetekende, mijn Papiamentu-taaltje niet accepteer?!? hoe jij daar op komt weet ik niet. je zegt dat ik maar het pure papiamentu moet accepteren en geen Engels of Spaans... nou, ik ben flabbergasted.. vriend, luister eens, pure Papiamentu ís een mengelmoes van de talen die je noemde!! ik ken geen andere Papiamentu, jij wel? nou, daar ben dan ik heel nieuwsgierig naar. ik heb mijn prachtige Papiamentu altijd geaccepteerd, dus ik weet niet waar jij het over hebt..lees maar mijn eerste betoog nog eens over. trouwens, mij generatie moest drie verplichte talen leren, nederlands, engels en Spaans. en dat op de lagere school! si señor! ik begin te geloven dat ons taalonderwijs bewust naar de gallemiezen is geholpen. de huidige Curacaoenaars zijn achteruit gegaan wat talenkennis betreft. ontzettend jammer. het nederlandse schoolsysteem past gewoon niet in de Caribean.
*
en juist omdat het Papiamentu geen wetenschapstaal is, móéten we toch Engels en Spaans als nationale ofwel officiele talen omarmen? nee, geen nederlands, omdat we in onze regio gewoon helemaal niks kunnen met het nederlands..dat is niet om je te pesten of zo. wat ik hier beweer is overigens niet nieuw. al in 1915 meende de blanke Curacaoenaar señor Hoyer, "dat we gezien onze ligging in de Caribean-midden Amerika, helemaal niets hebben aan het nederlands!" want Curacao moet het zoals het altijd al het geval was, van de Handel hebben. dat wisten de voormalige nederlandse kolonialen ook wel hoor. het nederlands is n.l. ook geen taal waarmee internationale economie mee bedreven kan worden, nooit geweest. snap je? trouwens, op Saba, SintMaarten en St.Eustatius wordt door de bevolking helemaal geen nederlands gesproken, de voertaal is daar de Engelse taal. ik merk wel dat je alle eilandjes dubbel benoemt heb om de lijst een indrukwekkend aanzien te geven..hihi, je bent grappig man..LOL (SSS-eilanden etc.etc)
*
natuurlijk kan met het nederlands de wetenschap bestudeerd worden, maar heb ik dan anders beweerd? alsof wij Curacaoenaars niet bewust zijn van het feit dat ons taaltje een te kleine woordenschat bevat om een wetenschapstaal te kunnen zijn... je legt me zomaar woorden in de mond, dingen die ik nergens beweert heb. maar goed. ik snap dat jij ook trots bent op jouw nederlands taaltje. maar kom nou alsjeblieft niet doen alsof het niet mogelijk is om wetenschap in andere talen, zoals o.m. Engels, Spaans, Italiaans, Duits en Portugees, te beoefenen.
sterker, Engels, Spaans, en zelfs Duits, Italiaans en Portugees zijn grotere wetenschapstalen dan het Nederlands! ik wil je het nog ietsje sterker vertellen, het is al jaren zo dat op de meeste Nederlandse hogere onderwijinstellingen, HBO's en Universiteiten, de meeste studies in het Engels aangeboden worden!! dat je dat niet wist baart me toch wel zorgen hoor.
*
http://vorige.nrc.nl/binnenland/article2207442.ece/Kamer_tegen_opmars_En...
*
http://vorige.nrc.nl/binnenland/article2173445.ece/How_do_you_underbuild...
*
dus, zelfs in nederland is men er zich bewust van geworden dat jullie het op de wereld niet redden met het 'nederlands' alleen. het ís trouwens nooit het geval geweest, omdat de Nederlandse taal gewoon GEEN 'wereldtaal' is!! en het ook niet zal worden, zo simpel is dat! en dan kun je wel met een lijst komen aandraven, die trouwens helemaal niet klopt, dus niks bewijst.
dát de nederlandse taal op de Antillen nog steeds een officiele taal is, zegt helemaal niks. want laten we wel wezen, zolang de autochtone Curacaoenaars, en dat zijn de mulatten, die van van Joodse komaf en zwarten en blanken, onderling niet in het nederlands communiceren of socialiseren, is het nederlands op de Antilliaanse eilanden niets meer of minder dan een voor "spek en bonen" officiele taal! zo is het maar net!
*
op Curacao is voor 85% van de autochtone bevolking het Papiamentu de thuis en op straat gesproken taal. 8% bezigt nederlands als thuisgesproken taal, 6% Spaans en de rest Engels. je kunt het allemaal heel makkelijk opzoeken hoor. Op Aruba is het 67% Papiamento, 20% nederlands, de rest Engels en Spaans. ook Aruba heeft 3 officiele talen. Aruba is Curacao trouwens voor met de ontwikkeling van hun Papiamento, de Arubanen hebben al sinds 2004 Papiamento als officiele taal
*
http://www.kennislink.nl/publicaties/papiaments-officieel-erkend
*
enfin, met het laatste gedeelte van je betoog ben ik het natuurlijk eens. het is niet anders, helaas zullen de nederlanders vanwege hun overtuigde WAANsuperioriteit de Antillianen nooit op gelijke voet behandelen. dat zie je nu ook gebeuren op Bonaire..vindt je het gek dat heel veel Curacaoenaars gewoon af willen van nederland en de nederlanders? ik vind het niet gek, maar juist heel logisch. 1634 tot 2012 is lang genoeg geweest, we zijn geen kinderen of speeltjes waarmee onbeschofte hollandse politici, de nederlandse media maar naar hartelust mee kan blijven sollen. dat pikken we niet meer vriend. 378 jaar onder de nederlanse knoet is meer dan genoeg geweest! maar dat snappen heel veel nederlandse plitici blijkbaar niet! Nederland blijft maar steeds dezelfde koloniale fouten maken die ze met al hun voormalige kolonies gemaakt hebben. best ziekelijk hoor, de Engelsen en de Spanjaarden teren niet zo op hun verleden. Nederland is ziek vriend. je schreef dat je een prachtige tijd had op Curacao, voor mijn part ben je best weer welkom. bon bini.
We moeten ons vragen wat voor onderwijs wij krijgen dat de wereld zo uitziet,
oorlog crisis.Als baby ben ik katoliek gedoopt het word verwacht dat ik jezus volgen. Wie volg weet niet wat hij doet,de bedoeling is je weg zoeken, wie zoekt zal vinden niet volgen.De school leren dat de mens weinig hersens gebruikt ze weten niet hoedat komt.Omdat vanaf baby zijn wij onderdruk om te volgen.Er zijn twee wetten 1 Gij mag niet doden behandel mensen zoals je behandel wil worden dit is de wet van uitleg hier ben je vrij.2 Je moet in de leger om je land te verdedig dit is onderdruk
geen nieuws. probleem speelt al meer dan 20 jaar. want officieel was dan tot enkele jaren geleden de voertaal op de lagere scholen dan wel nederlands, de praktijk was anders.
Nieuwe reactie inzenden