Ja, zo'n klein Nederlands kopje vinden ze hier nou weer enorm groot.
Ik had Nederlandse gasten en er kwam een Italiaanse vriend langs.
We zaten net koffie te drinken en één van mijn gasten vroeg of Palmino ook koffie wilde.
Dat wilde hij wel, maar vervolgens keek Palmino helemaal verbijsterd naar het Nederlandse kopje
dat ook nog eens helemaal vol was geschonken.
Hier nemen ze een piepklein kopje, enorm sterk, en dan slechts voor de helft of zelfs minder dan
de helft vol.

Ja, verder krijg ik van Italianen commentaren als: je ziet gelijk aan de inrichting dat hier buitenlanders
wonen en het ruikt hier buitenlands. Ook mijn verzameling van zo'n 2.000 boeken doet menigeen
verbijsterd staan.

Verder staat men verstelt van een lunch die bestaat uit slechts 2 of 3 boterhammen, maar ook van een
ontbijt waarbij men nb. bruin brood met kaas, een gekookt ei of vleeswaren eet.
Hier eet men wat koekjes en een kom koffie met veel melk of men ontbijt in de bar met een koffie en een
croissantje.

En dingen als appelmoes en rode kool met appeltjes erdoor vindt men ook meer dan vreemd.
Fruit is fruit en groente is groente en dat vermeng je niet.

Je doet hier trouwens ook geen boter op je brood.

Als ik met gasten in een restaurant eet krijgen we dan ook weer vaak vreemde blikken omdat
veel Nederlanders niet eens proberen om pasta te eten zoals de Italianen, maar het gelijk in
stukjes snijden...

Piepkleine visjes, formaat stekelbaarsjes en kleiner, worden hier met wat citroensap rauw gegeten of
gebruikt in de pastasaus. Je ziet dan al die piepkleine oogjes. Daar krijgen ze mij niet aan!
Maar Hollandse gewoontes zoals haring en gerookte paling zijn voor buitenlanders ook best wel vreemd.

Erwtensoep pittig?
Ja, voor mij niet.
Maar ik bracht ooit een pannetje erwtensoep bij vrienden en die hadden het wel lekker gevonden, maar
vroegen zich toch af of dat nou curry was wat er door zat. Het was zo pittig.....
Dat was dus de knolselderij die ik met wat moeite op de kop getikt had en door mij nog nooit als pittig
is ervaren.

En alhoewel men het hier heel gewoon vindt als Pa op een verjaardag een aantal glazen wijn drinkt en dan
nog een glas spumante bij de taart en daarna nog naar huis rijdt met de hele familie, vindt men "zomaar" een
glas wijn drinken voor de tv soms toch echt een teken van alcoholisme. Dat doe je niet, ook al heb je daarvoor
aan tafel geen druppel alcohol gedronken.

Ja, je past je ook aan.
Uiteraard!
Neemt gewoontjes over.
Tegenover de Italianen heb je het over bij ons en dan bedoel je in Nederland.
En tegenover de Nederlanders bedoel je met bij ons nou juist weer hier in Italië...

Prima video en artikel van Shosshannah. Ben het roerend met haar eens. Wij wonen alweer 18 Jaar in USA en vooral het gebruik van vork en mes valt steeds op. Men zegt vaak: "Als we jullie zien eten weten we gelijk dat je uit het buitenland komt". Maar het is toch heel fijn wonen en leven hier met vooral in Tennessee heel veel vriendelijke mensen onder de lokale bevolking die vaak ook erg geintresseerd zijn naar je geboorteland.