Normaal zette 35 jaar geleden het zingen in dialect definitief op de kaart. Later wisten ook Rowwen Heze en Daniel Lohues hun eigen taal in heel Nederland aan de man te brengen. Maar elke provincie kent zijn eigen zangers en zangeressen die hun eigen dialect hoog houden.
Zo kent Groningen de talentvolle zangeres Irene Wilkens, die de prachtige kerstballade 'Midwinteroavond' zingt. Ze bezingt in dit lied hoe ze als kind de dagen rond kerst en de jaarwisseling beleefde.
Sommige rituelen, zoals het luisteren naar de langspeelplaat met kerstliedjes van Jim Reeves, brengen haar in gedachten weer naar haar ouderlijk huis. Nieuwsgierig naar de tekst? De vertaling staat onder de knop 'subtitles'.
Het lied werd speciaal voor de Wereldomroep geschreven door Alex Schoenmaker. Irene wordt op de piano begeleid door Alex Staal.
E-mail deze pagina
Print deze pagina
Heel mooi liedje dat ik naar mijn zus in Zoutkamp heb doorgestuurd. Zij woont in Zoutkamp tegenwoordig en daarom kom ik ook in de provincie Groningen als ik in Nederland ben. Zij zit op een cursus gronings dus misschien kan ze dit verstraan
Prachtig lied in een prachtige taal! Ik kan gelukkig met mijn moeder nog in het Gronings kletsen, want die woont hier ook :)
Allemaal een heel gelukkig 2011 gewenst.
De Groningse taal is prachtig!
Prachtig, inderdaad!
Een vraagje: is Alex Staal de zoon van Ede? Ede Staal heeft ook prachtige Groninger liedjes gemaakt.
Geachte heer Beers,
Nee hoor, ik ben geen familie van Ede Staal. Hij was wel mijn vader's beste kameraad, dus ik heb hem wel gekend/meegemaakt, tot mijn 14e, toe Ede overleed.
De vraag ligt inderdaad voor de hand, alleen al omdat Ede 6 zoons heeft en de zoon die van mijn leeftijd is, ook iets in de muziek doet.
Gr,
Alex
www.alexstaal.nl
Complimenten voor de prachtig vertolkte tijdloze ballade door Irene Wilkens.
Het voerde mij opnieuw naar het mooie en wijdse Groninger land met zijn
eigen mystiek, dat er voor mij nu een nieuwe dimensie bij heeft gekregen.
Zeer waardevol en op naar uw volgende bijdrage, waarmede op voorhand succes gewenst.
Een heel mooi liedje.
Die Alex Schoenmaker heeft wel gevoel voor mooie teksten.
En is helemaal bevoorrecht dat zijn vrouw zo mooi kan zingen natuurlijk.
En met een pianist van grote klasse is het een prachtig geheel dat een visitekaartje is voor ons Groningen! Helemaal TOP!
Zo zie je maar weer, zo prachtig kan mijn geboortetaaltje klinken!
Ik moest even een traantje wegpinkelen bij het luisteren van dit liedje. Ik heb zelf nooit in Groningen gewoond maar mijn beide ouders zijn afkomstig uit deze prachtige stad (en pronvincie) en we kwamen er vroeger dus regelmatig. Bij mijn vader thuis praatten ze Grunnings en ik stuur dit eventjes naar ze door, ik denk dat ik ze er een groot plezier mee zal doen. Zo ben ik toch een beetje bij ze deze Kerst.
Fijne feestdagen voor iedereen!
Nieuwe reactie inzenden