Het verhaal van Anne Frank
Het 13-jarige joodse meisje Anne Frank moest tijdens de Tweede Wereldoorlog met haar gezin onderduiken. In haar dagboeken beschreef Anne het dagelijks leven, de angsten en frustraties, maar ook de leuke gebeurtenissen. Na twee jaar -op 4 augustus 1944- werd de familie Frank verraden en afgevoerd naar de concentratiekampen. Alleen vader Otto keerde na de oorlog terug. Hij besloot de dagboeken van zijn dochter uit te laten geven.
'Het Achterhuis' verscheen in 1947 voor het eerst in het Nederlands. Inmiddels is het in tientallen talen vertaald, en bewerkt voor tot films en toneelstukken. Het onderduikadres aan Prinsengracht in Amsterdam kon eind jaren 50 van de slopershamer worden gered. Op 3 mei 1960 opende Otto Frank hier het museum Het Anne Frank Huis. Vanaf deze week zijn ook de originele dagboeken in het museum te zien.
Elk jaar stappen een miljoen mensen over de drempel van het Anne Frank Huis in hartje Amsterdam. Op 3 mei is het precies vijftig jaar geleden dat op dit onderduikadres van Anne Frank een museum werd geopend. Het dagboek van Anne Frank is een van de best gelezen boeken ter wereld.
'Het dagboek van Anne Frank is waarschijnlijk het meest bijzondere boek dat ik in mijn jeugd heb gelezen.' Dat laat Netty uit Brazilië weten op de vraag die de Wereldomroep aan lezers stelde: Is Anne Frank in uw land bekend en wat betekent zij voor u?
Op Facebook en andere sociale media reageert het publiek vanuit alle windstreken. 'Licht', dat is wat Anne Frank betekent voor de 46-jarige Vivian uit Brazilië. Maar de 37-jarige Marcelo vraagt: 'Wie is Anne Frank?' En Milton reageert kort: 'Slechte films', verwijzend naar de diverse films die over de onderduiktijd van Anne Frank zijn gemaakt.
Filmsterren
In Engelstalige landen, en vooral de Verenigde Staten zijn veel kinderen opgegroeid met verhalen over Anne Frank. 'Als kind was ik zeer onder de indruk van het dagboek en het verhaal van Anne,' schrijft Jacquie vanuit Canada. 'Toen ik twintig jaar geleden in Amsterdam was, ging ik naar het Anne Frank Huis. Ik was zo ontroerd toen ik de foto's van filmsterren zag, die nog steeds op haar muur zaten. Ik vond haar zo inspirerend dat ik mijn dochter Rachel Anne naar haar heb vernoemd.'
Ingrid uit Guatemala schrijft dat daar een theatervoorstelling geweest is over Anne Frank. 'Fascinerend en heel belangrijk. Het boek is in het Spaans bekend bij en gelezen door vele Guatemalteken.' Ook op Britse scholen is Anne Frank het onderwerp van toneel, zo blijkt uit een reactie. De Ieren identificeren zich met Anne Frank, concludeert Carlo, omdat 'de Ieren zo geïnteresseerd zijn in landen die overheerst werden door andere landen.'
Niet overal
De bekendheid van Anne Frank blijkt niet overal even groot. Zo kennen Chinezen Anne Frank niet erg goed, al is haar dagboek al decennia in het Chinees verkrijgbaar. De laatste tien jaar zijn er nog verschillende boeken over haar in het Chinees verschenen.
Ook in India is ze niet erg bekend, schrijft Bart op Facebook: 'Hier in India heb ik het dagboek van Anne Frank nooit gezien. Maar tot mijn verbazing zie ik een ander boek hier wel vaak veel: 'Mein Kampf' -van Adolf Hitler-,' aldus een deze Nederlander vanuit India.
In het Thais is zijn de dagboeken van Anne Frank wel vertaald, meldt Camille vanuit Thailand, 'maar ik vrees dat er niet veel boeken verkocht zijn aangezien het niet als een strip werd uitgegeven'.
Symbool
Toch overheerst in de reacties het idee dat Anne Frank voor veel mensen bijzonder is, een symbool. 'Love for life!'; 'Vrijheid overweldigd'; 'Voor mij betekent ze een gevoel van droevenis, solidariteit en machteloosheid.' Voor Elena uit Spanje is Anne Frank een symbool van vrede, liefde en vrijheid.
Jacquie uit Canada hoopt deze zomer weer het Anne Frank Huis te bezoeken en verwacht dat er dan weer tranen vloeien. 'Soms is het moeilijk het met haar eens te zijn. Ondanks alles schreef ze dat de mensheid goed is. Ik hoop altijd dat ze gelijk had.'
(c) Copyright interieurbeelden Anne Frank Huis: Anne Frank Stichting, Amsterdam
Wij willen graag weten wat Anne Frank voor jou persoonlijk betekent. Je kunt je reactie aan deze pagina toevoegen.
Meer artikelen lezen voor en door Nederlanders in het buitenland? Neem een gratis abonnement op het WereldExpat Magazine
E-mail deze pagina
Print deze pagina
Tentoonstelling "Anne Frank , een geschiedenis voor vandaag
Datum: 5 mei 2010 - 27 mei 2010
Locatie
Câmara Municipal de Albufeira
Meer informatie
Nederlandse Consulaat Albufeira
From 1948 - 1956 I attended the Anne Frank School. I used to live around the corner on the Rooseveltlaan. Thus was I well aware of her story. Last year (2009) I visited the school again and noticed that her school room was a national momument. Of course that school was a Montessori school. My grandfather studied with Maria Montessori and on my wall hangs a certificate, signed by Maria Montessori, dated 1924, to attest that my grandfather competed the course. Mrs. Kuperus, the principal of the Anne Frank School in my days, studied the same course with my grandfather.
Het is een afschuwelijk gegeven. Een zielige affaire die men steeds weer uitmelkt om meer touristen te lokken. Als de Anne Frank vereniging nou eens wat dagboeken van huidige Palestijnse 13 jarige meisjes zou uitgeven.Meisjes die de brandende magnesium over zich heen gestort krijgen en wiens huis is weg gebuldozed. Een vreselijk gebeuren van zoveel jaren her moet steeds weer opgerakeld en in stand worden gehouden met herdenkingen die niets veranderen aan het lot van tegenwoordige slachtoffers van de Zionisten in Israel. Dat Anne haar leven liet zou een reden moeten zijn om alle jonge meiden in Gaza eens wat plezier en vrede te geven. Zolang dat niet gebeurd vind ik de hele Anne Frank vertoning walgelijk en overbodig.
Voor mij is Anne Frank heel erg belangrijk, haar dagboek heb ik misschien wel 15 keer gelezen en ik heb veel boeken over haar. Het mooiste daarvan vind ik het boek van Miep Gies waar zij de àndere kant verteld, het Achterhuis vanuit de helpers. Mijn Opa vertelde ook over Anne Frank en liet me haar standbeeld zien. Mijn jongens hebben het boek ook gelezen en we zijn met het hele gezin in het Anne Frank huis geweest.
Hier in de States kent iedereen Anne Frank goed en wordt danook altijd opgenoemd in het rijtje van bezienswaardigheden als men over Nederland spreekt. Weinigen weten dat ik mijn ex-man op de stoep van het Anne Frank huis heb ontmoet op 23 juni 1996. Een italiaanse vriendin was bij mij op bezoek uit Rome die week en wij beiden hadden maar 1 excursie die we allebei wilden doen: naar het Anne Frankhuis. We kwamen er via allerlei omwegen en oponthoudingen, en toen we uiteindelijk het gevonden hadden, stonden we net in de rij toen er een bus met 50 mensen voor de deur eruit gelaten werden en achter ons stonden. We schoven wat verder naar voren maar botsten tegen een paar amerikanen..... en zoals ze hier zeggen: and the rest is history! Hier in dit land heb ik veel amerikaans-joodse vrienden, iets wat in NL toch veel minder voorkomt. Zodoende heb ik heel veel geleerd over hun feestdagen en geschiedenis. Anne Frank brengt dus nog steeds mensen bij elkaar en laat ons leren over het jodendom, en niet alleen in haar museum!
Nieuwe reactie inzenden