Duitse les kan wél leuk zijn. Dat bewijst Marrit Hoeks, onder andere docente Duits aan het Roland Holst College in Hilversum. Uit recent onderzoek blijkt dat zestig procent van de leerlingen Duits saai vindt, en nog een lelijke taal ook. Maar als je de lessen praktischer maakt, gaat het allemaal leven, vertelt Hoeks.

'We laten ze een Duits restaurant bellen om te reserveren, en achteraf een mailtje sturen om te annuleren. Natuurlijk hebben we dat vooraf afgesproken met het restaurant.' Die praktische aanpak helpt enorm.

En de Duitsers zelf? Die waarderen het ook al als je je best doet om Duits te spreken. Al die naamvallen en vervoegingen zijn in het dagelijkse leven niet zo belangrijk. Dat merkt Hendrik Smits, die een camping heeft in het Zwarte Woud.

Verder in deze aflevering van Nieuwslijn Magazine:

• De Emigratiebeurs verwacht dit weekend weer meer bezoekers. Steeds meer Nederlanders vertrekken, ook omdat ze Nederland minder leuk vinden.
• De bank van de Amerikaanse senator Pete Hoekstra gaat naar het museum. Hoekstra, van oorsprong Nederlands, sliep jaren op de bank in zijn kantoor - Hollandse zuinigheid als exportartikel.
• Peter Broekman geeft een overzicht van de Nederlandse roddelbladen.