Radio Netherlands Worldwide

Onze kinderen zijn 8, 6 en 3 jaar en drietalig (Nl, En, Chinees). We hebben als regel dat we thuis Nederlands praten (als er geen bezoek is). Nu ze alledrie naar school gaan, moet ik hen daar regelmatig op wijzen, maar ze worden er niet boos om. Als ze iets van school echt niet kunnen zeggen in het NL, vragen ze om het in het Engels te vertellen en dan vertalen we het samen. Als het te vaak 'mis' gaat stellen we een strafpunten systeem in, waar we als ouders aan meedoen. Er staan geen zware sancties op, maar het idee dat we punten bijhouden helpt al. We lezen allemaal erg graag en dat helpt om het Nederlands uit te breiden. Verder proberen we 'natuurlijke' momenten te gebruiken om aan het Nederlands te werken: ze kunnen nu gaan emailen met familie; tijdens feestdagen besteden we extra aandacht aan hoe het in Nederland gevierd wordt; spelletjes zijn een goed hulpmiddel, bv een eenvoudig memory, waarbij ze de plaatjes steeds benoemen, ook taalspelletjes, jeugdscrabble, kwartetspellen e.d. Natuurlijk hoor je in hun Nederlands een Engels accent, dat is bijna niet te voorkomen, maar dat is ook niet zo'n probleem. Elke twee jaar zijn we in de vroege zomer in Nl en dan proberen we dat ze ook nog een paar weken naar school gaan, dat vinden ze erg leuk en zo hebben ze meer taal op hun eigen niveau om zich heen.