We hebben twee jongens die hier in Canada zijn geboren maar mijn man en ik spraken voordat ze er waren al Nederlands met elkaar en zijn dat blijven doen. Ze wisten niet beter en spreken nu ze 6 en 8 zijn spontaan tegen elkaar ook heel vaak Nederlands. Het voelt voor hen als iets natuurlijks. Ze worden er pas verlegen onder als ze op school worden gevraagd om iets te zeggen in het Nederlands. Dus: houdt het normaal en natuurlijk en maak er geen drama van. Kies er misschien voor om Nederlands te spreken als er geen niet-nederlandse toeschouwers zijn, maar doe het dan wel consequent. Alle tweede generatie nederlanders hier (die wij gesproken hebben) van wie de ouders zijn gestopt met het spreken van Nederlands vinden dat, nu ze (bijna) volwassen zijn, jammer.