Kamp Holland, Uruzgan (RNW)  - De 102 Afghaanse tolken die de Nederlandse missie in Uruzgan hebben bijgestaan, zijn boos, ze voelen zich afgedankt. Ze hebben hun leven geriskeerd voor de driekleur en nu laat Nederland hen zitten, zeggen zij in interviews met de Wereldomroep.

Nu de Nederlandse militairen op 1 augustus vertrekken, heeft Den Haag het contract met de tolken opgezegd. Ze voelen zich gedwongen terug te keren naar hun families, maar dat is juist het probleem. De Afghanen zijn bang dat de Taliban met ze willen afrekenen omdat ze voor 'heidenen' hebben gewerkt.

Hetzelfde uniform
'De Taliban weten hoe belangrijk wij zijn. Ze schieten het liefst een Nederlander dood. Maar als tolk staan wij op nummer twee van 'high value targets', zegt een van hen. Een jonge Afghaan in Nederlands uniform wordt emotioneel. 'We hebben overal bij gestaan, we droegen hetzelfde uniform, we waren echt maatjes met jullie soldaten in het veld. Ik snap niet dat ze ons nu zo links laten liggen.'

In de Verenigde Staten bestaat een speciaal visumprogramma voor vertalers uit Afghanistan en Irak, die hun leven niet meer zeker zijn nadat ze voor het Westen hebben gewerkt. De Afghanen op Kamp Holland dachten dat Nederland ook zoiets zou doen. 'Maar niks ervan. De Nederlanders zeggen: Dag, dank je wel en het ga je goed'', aldus een tolk.

Opheldering
Defensie bevestigt dat de contracten 'formeel zijn opgezegd'. Het ministerie voelt zich niet verantwoordelijk voor de tolken: 'Ze horen bij de NAVO en niet bij Nederland'.

De VVD wil opheldering. Fractiewoordvoerder Han ten Broeke wil weten of er een beleid is voor de Afghaanse tolken. Eerder, stelt Ten Broeke, kwam het Nederlandse tolkenbeleid in opspraak na de inname van de moslimenclave Srebrenica in Bosnië. Familieleden van een vertaler zijn toen verdwenen, nadat Dutchbat hen niet had willen beschermen.