Saskia Zimmermann
Saskia Zimmermann (38) is emigratieconsulente en psychologe. Met haar bedrijf 'Bewust Emigreren' richt zij zich op het versoepelen van het emigratieproces door middel van het geven van informatie en persoonlijke (telefonische) begeleiding aan mensen die met emigratie te maken hebben. Dit kan zowel vóór, tijdens als na een emigratie zijn. Daarnaast geeft zij regelmatig workshops in Nederland als voorbereiding op emigratie. Zij woont sinds 5 jaar met haar gezin in Frankrijk.
Meer informatie: www.bewustemigreren.com.
Weinig feesten zijn emotioneel zo beladen als Kerst. Het is ook een feest dat vraagt om keuzes, of je wilt of niet. Wat gaan we doen met Kerst? Hoe gaan we het vieren? En voor emigranten en expats een extra vraag: gaan we naar Nederland of blijven we hier?
Iedereen heeft er iets mee. Of heeft er juist iets tegen. Zelfs wanneer je ver weg zit. Kerst appelleert aan een gevoel van geborgenheid en gezelligheid of het confronteert ons juist met het gebrek eraan. De een heeft er fijne herinneringen aan, de ander gruwelt ervan. Maar het laat slechts weinigen echt onverschillig.
Familietradities op de helling
Kerst is een familiefeest. De manier waarop je het altijd gevierd hebt, zegt veel over jouw familiebanden en familietradities. Kerst schept daardoor vaak verplichtingen en verwachtingen. Wie emigreert, maakt allemaal nog wat ingewikkelder. Zeker in het begin.
Door jouw emigratie wordt de familie als het ware een beetje door elkaar geschud. De gebruikelijke familietradities staan op de helling, want jouw aanwezigheid is niet langer vanzelfsprekend. Wat nu? Het is een vraag die jou bezig houdt, maar jouw familie waarschijnlijk ook.
Soms is het antwoord overduidelijk. Wanneer het je aan financiële middelen ontbreekt, je te ver weg woont of geen vrij kunt krijgen. Dan is het duidelijk dat naar Nederland gaan geen optie is. Je kunt ook een hartgrondige hekel hebben aan Kerst. In dat geval kan je emigratie een handig alibi zijn.
Overwegingen bij de grote vraag
Maar wanneer je wel worstelt met de vraag, hierbij een aantal overwegingen:
- Probeer zoveel mogelijk bij jezelf te blijven en laat je niet alleen leiden door verwachtingen van je familieleden. Neem ook in overweging wat jij zelf graag zou willen. Als emigrant kun je zeker in het begin geplaagd worden door schuldgevoelens ten opzichte van je familie. Jij moest toch zo nodig weg? Maar schuldgevoel is geen gezellige gast aan de Kersttafel! Wees oprecht in je keuzes, dat zal het contact uiteindelijk ten goede komen. Zorg dat jullie samen een manier vinden om Kerst op een nieuwe manier vorm te geven.
- Probeer realistisch te zijn in je verwachtingen. Kerst kan een van die momenten zijn waarop je extra geconfronteerd wordt met het feit dat je geëmigreerd bent en dat je vrienden en familie niet meer dichtbij je zijn. Soms hebben we de neiging om vast te houden aan de fijne herinneringen en vergeten we hoe lastig het was om als familie bij elkaar te zijn. Je vergeet dat je oudste zus altijd zo kattig uit de hoek kan komen en dat je jongste broer zo lekker bokkig kan doen. Ook dat hoort bij Kerst en bij jouw familie.
- Weet dat je je echte dierbaren nooit kwijt zult raken. Investeer daarom in het contact met je dierbaren in Nederland. Laat weten dat je er bent, op afstand en laat merken dat het belangrijk voor je is. Wanneer je niet naar Nederland kunt, maar wel behoefte hebt aan meer contact met hen, laat het dan weten. Kijk hoe je iets positiefs kunt doen met het gemis dat je ervaart. Bijvoorbeeld door persoonlijke kerstkaarten te maken of kadootjes op te sturen. Met de recente multimedia-vormen zijn er vele ludieke manier om in contact te zijn. Maak daar gebruik van.
- Accepteer dat het een contronterende periode kan zijn. Zeker voor wie nog niet lang geëmigreerd is. De herinneringen aan het leven in Nederland zijn nog vers. Het nieuwe moet nog groeien. Het kan 'kaal' voelen in je nieuwe land. Maar realiseer je dat de warmte die je in die periode in Nederland kunt voelen, niet representatief is voor het dagelijks leven daar. Als je aanvaardt dat dit een periode is die veel herinneringen oproept, geef je jezelf de ruimte om het te verwerken. Geneer je niet wanneer je af en toe een traantje moet wegpinken. Vertrouw erop dat je met de jaren een manier zult vinden om deze maand vorm te geven die past bij je nieuwe situatie.
- Geef Kerst vorm in beide landen. Bereid je Kerst voor zoals jij het wilt, of je nu wel of niet naar Nederland gaat en doe er ook moeite voor. Niets maakt je troostelozer dan een halfslachtige poging. Wanneer je besluit het te doen, doe het dan ook goed. Zelfs als je voor een week naar Nederland gaat. Bestel nog snel die kerstkransjes via internet wanneer je dat fijne herinneringen geeft. Koop die kerstboom, al is het 40 graden buiten. Geef het vorm in beide landen.
Praktische tips voor je bezoek
Nog een paar tips voor wie naar Nederland gaat:
- Zorg voor voldoende persoonlijke ruimte. Het is misschien moeilijk om tegen je ouders te zeggen dat je liever 'op jezelf' bent tijdens het bezoek aan Nederland, maar echt waar: verblijven op een plek waar je vrij bent om te gaan en staan waar en wanneer je wilt, komt (familie)relaties meestal echt ten goede. Het gezegde luidt niet voor niets: verse vis en bezoek blijven drie dagen goed…
- Vertel niet tegen iedereen dat je eraan komt. In je enthousiasme kan de verleiding groot zijn om voor je vertrek alle vrienden en bekenden op de hoogte te brengen van je bezoek. Vaak leidt dat tot beloftes die je in de praktijk moeilijk kunt waarmaken. Kies daarom in eerste instantie vooral die dierbaren uit, die je tijdens je bezoek zeker niet wilt missen. Het voorkomt dat je heen en weer blijft rennen tussen familie en vrienden en dat je niet de Kerst kunt vieren zoals jij dat wilt.
- Zorg dat je de kerstcadeaus al in je koffers hebt voor je in Nederland aankomt. Er zijn maar weinig mensen die bestand zijn tegen de drukte tijdens de laatste dagen voor Kerst. Wanneer jij je cadeaus al klaar hebt, kun je er fluitend tussendoor lopen en heb je je handen vrij om echt te doen wat je wilt: bij je familie zijn.
Ik wens je fijne feestdagen toe, waar dat ook moge zijn!
Meer artikelen lezen voor en door Nederlanders in het buitenland? Neem een gratis abonnement op het WereldExpat Magazine! www.wereldexpat.nl
E-mail deze pagina
Print deze pagina
Wij wonen al zo’n 15 jaar niet meer in Nederland en inmiddels in ons derde vreemde land. Onze kinderen zijn in buitenland geboren en hebben tot nu toe nog niet in Nederland gewoond. De keren dat wij met de feestdagen in Nederland waren, daar hebben wij van geleerd. Het voelt niet als vakantie, je wordt geleefd, iedereen wil je zijn, te weinig uren in de dag en vaak vermoeid weer huiswaarts. Het is in ons geval meer geven dan nemen en nu de kinderen groter worden geven wij er de vookeur aan om thuis de feestdagen door te brengen en in andere periode Nederland te bezoeken. Inmiddels onze eigen kersttradities, een mengelmoes van de verschillende landen waar we hebben gewoond en iets hebben opgepikt. Mijn ervaring is dat je steeds minder behoefte hebt aan Nederlandse producten naarmate je langer in buitenland woont. Kerst is voor mij nog steeds kerst, ook al heb ik geen kerstkransje gegeten!
Mbt de praktische tips: Het is ideaal om tijdens verblijf in Nederland een eigen verblijf/onderkomen te hebben en dus niet verplicht op luchtbed. Een huisje op een bungalowpark is ideaal en zo kun je meteen aan iedereen melden, wij zijn in het land, voel je vrij om op een van deze dagen langs te komen. Dat beval ons goed! Niet verstandig om niet aan iedereen te melden dat je in het land bent, je kunt beter melden dat je in het land bent en dan vragen als mensen je willen zien, dat ze je even bellen. De bal ligt dan bij tegenpartij! Cadeautjes, onze ervaring is dat na een paar jaar in hetzelfde land te hebben gewoond, men het in Nederland wel heeft gezien met de local cadeautjes. Amazon en ook andere Internetbedrijven zijn ideaal om iets te bestellen en dan te laten afleveren in Nederland. Het scheelt trouwens ook ruimte in koffer!
Ik denk dat dat voor iedereen hetzelfde is of je nu in Nederland woonachtig bent of je bent een Expet het blijven toch altijd dagen waarop je de gezelligheid probeerd te zoeken.Vooral als je alleen bent dan is dat gezellig bij elkaar zijn van een ontschatbare waarde waar je met dankbaarheid aan terug mag denken.Materiele dingen spelen daarbij in het geheel niet,het is hoofdzakelijk de liefde voor elkaar,maar dat moet men niet alleen op deze twee dagen doen.Ook buiten het kerstgebeuren moet liefde ingang kunnen vinden.Verder wens ik een ieder die betrokken is bij Radio Nederland het allerbeste toe.Voor de Expets in den vreemde een gezond 2012.
Leuk artikel maar als wij vanuit Mozambique met onze koffers alvast vol (met cadeaus) naar Nederland moeten komen waar moeten we die vandaan halen dan? plastic troep van de chinees? uit andere afrikaanse landen geimporteerde souvenirs als we die al kunnen vinden, een lekkere mango of kokosnoot.? Deze mevrouw heeft het vooral over europa denk ik.Kerstkransjes bestellen via internet???? Wij vieren kerst met zo'n 150 kinderen en mensen om ons heen en eten schaap met rijst ook lekker en gezellig al is het 37 graden. kerstgroeten vanuit zuidelijk afrika!
Zelfs Turken hebben een kerstboom thuis, gewoon omdat het leuk is en er nu het geld voor is. In tegenstelling tot Europa en Amerika is er hier nu welvaart. Winkelcentra, luxe shoppinghalls, de stad, openbare gebouwen, wat voor bedrijf dan ook, in de straten, plantsoenen, overal is er kerstsfeer. Baba Noel wordt hier in principe voor de kinderen gevierd (San Nicolaus uit Myra, gemeente Demre, Antalya). Het standbeeld van San Nicolaus omringd door kinderen, alsmede de kerk, staan er nog. Hier en daar lijkt het trouwensw wel het hele jaar kerst te zijn, haha. Vooral in Myra. Wij zijn door Turkse vrienden uitgenodigd voor een kerstdiner, waarbij een vriendin harp zal spelen. Waarschijnlijk is dit een nieuwtje voor veel Nederlanders, die in het algemeen een heel ander idee over moslims hebben, maar als er iets gevierd kan worden, dan doet men dat heel graag hier. Men is hier in het algemeen veel minder met ´geloof´ bezig dan in Nederland. Dat is hier een privé-aangelegenheid en moet ieder voor zich weten. Leven en laten leven. En zo vieren wij ook de ´Kurban´ dat in Nederland bekend staat als het slachtfeest. Kurban is hier inmiddels verworden zoals de kerst in Nederland. Het heeft nog maar weinig van doen met Abraham uit de Bijbel en de Koran; men is blij met de vrije dagen, slacht niet meer zelf (ouderwets), maar geeft meestal nog wel ´Zakat´, dat is steun aan de ´armen´ in de vorm van geld, of vlees uit de supermarkt/de slager, die niet zo vaak vlees kunnen eten. De Zakat gaat echter al sedert jaren overwegend naar Afrika. Honger bestaat hoogstwaarschijnlijk niet in Turkije, alleen al omdat het land zeer agrarisch is, enorm groot en de noten, bananen en sinaasappelen om je heen groeien. De landbouw is het belangrijkste artikel hier en daarna volgt het toerisme. Wegens de momenteel hoge vliegprijzen komen de kinderen (en kleinkind) na het Nieuwe Jaar. Wij én de kinderen vinden dit natuurlijk niet leuk, maar geduld loont altijd. Ondertussen vermaken zij en ook wij ons met onze lieve vrienden. Gelukkig kerstfeest !!
Sorry hoor, maar wat heeft deze reactie nog met artikel te maken. Over het artikel zelf, leuk om te lezen, eigenlijk vooral ter bevestiging van wat iedere emigratie-ervaringsdeskundige zelf ook zal bedenken. Ben eigenlijk best benieuwd of er uberhaupt gebruik wordt gemaakt van haar diensten, ik neem aan dat het niet gratis is.
Dear Chrysalis, het heeft er in zoverre mee te maken dat het het kerstfeest enigszins heeft gerelativeerd en hopelijk duidelijk gemaakt, dat waar je ook heen gaat, je vooral jezelf meeneemt. En gevoelens laten zich niet dwingen, ook niet door een deskundige. Het bewuste artikel ´vraagt´ daarentegen om clientele en is mijns insziens een wat uitgebreide advertentie. Ook hierover kunnen wij uiteraard van mening verschillen. Wat een geluk dat wij niet allemaal hetzelfde zijn. En natuurlijk heeft de schrijfster van het artikel gelijk als zij stelt dat men realistisch moet zijn. Dat moet men immers met alles in het leven, daarom ook zou het onderhouden van de contacten met het verlaten land niet slechts op initiatief van de emigrant moeten plaatsvinden; de liefde komt immers van twee kanten, of men nu is verhuisd naar Groningen, Limburg, of nog wat verderop !!
Beste Anna Maria, nu begrijp ik je (het) beter :-) Merry Chistmas!
Thank you, Merry Christmas to you too.
Is er ook iemand die iets positiefs te melden heeft, ik vind het artikel goed.
Ook al ben je psychologe en woon je 'al' vijf jaar in ´La douce France' wil nog niet zeggen dat je weet hoe het in andere landen toegaat en met name landen ver van je geboorteland.
Ik heb gedurende bijna 40 jaren in vele landen gewoond en gewerkt en elk land is weer anders en mensen ervaren het altijd weer anders dan dat je als 'deskundige' denkt.
Het verblijf van ons gezin te Curaçao was weer geheel anders dan in Fort Lauderdale in Florida of dat in Northwood in Engeland, en zijn in het geheel niet te vergelijken
Je bent pas gereed om echt te gaan emigreren op afstand, buiten b.v. Europa, als je er mentaal gereed voor bent. In alle andere gevallen is een tijdelijk verblijf het meest geschikt.
Overwinteren in Spanje of Portugal en dat het daar goed bevalt zegt niets over het feit om daar je verdere leven door te brengen. Je hoort meestal weinig tot niets over mensen die op hangende pootjes toch weer terugkeren en komen ook zelden of nooit in het nieuws.
Mensen met op den duur knagende heimwee die alsnog teruggaan na soms een heel suksesvol leven te hebben gehad maar die lopen er niet mee te koop. Dát zijn de ervaringsdeskundigen maar niet iemand die psychole is en net 5 jaar buiten de moederpoort woont.
Verder ben ik het met Michel eens dat b.v. de vele toeristen die alleen voor de zon naar b.v. Turkeye gaan en dan hetidee hebben er ook maar te gaan wonen en werken en alleen de luxe van hun vakantieverblijf kennen totaal geen beeld hebben hoe het in feite werkt omdat je niet onder de mensen komt
Ook van mij krijgt ze, haar akademise opleiding ten spijt, het stempel ONGESCHIKT
Tot slot vind ik sommige adviezen ronduit slecht vanuit mijn ervaring.Psychologe? Ja, maar op het gebied van emigratie, zet ik grote vraagtekens
Ab Woudstra
Ab, wat is jouw probleem met psychologen ?
Wij zitten op het platteland van Portugal, en proberen zo goed mogelijk te integreren (dat verwachten we toch ook van de medelanders in Holland??). Toch zou ik dit soort adviezen, columns en de expatnieuwsbrief niet graag missen. Soms herken ik mezelf erin, en soms ook niet. Dat is natuurlijk ook afhankelijk van het land waar je naar toe bent geemigreerd en in welke situatie je bent. Wij zouden nooit meer in Nederland willen wonen, maar een bezoek (ook aan de kinderen en de ouders) is toch altijd erg fijn. Als je het niet eens bent met de inhoud van sommige artikelen of anders denkt over expats of nederland(ers) in het algemeen, moet je het abonnement op een dergelijk Nederlands medium opzeggen en de lokale kranten en bladen gaan lezen en helemaal integreren. Vergeet dan ook direct dat je zelf ook Nederlander bent (geweest) en dompel je onder in je nieuwe cultuur. Maar zo afgeven en zo tekeer gaan is niet netjes en ik ben bang dat je dan het stempel ongeschikt als Nederlanders verdient!
Beste lezers,
Of mensen spreken vanuit een positie als ervaringsdeskundige doordat ze zelf het proces van emigratie doorlopen hebben of vanuit een professionale invalshoek doet er niet toe... het artikel wil enkel een aantal invalshoeken tonen en mogelijks hebben mensen die het lezen hier iets aan. Maar een reactie als deze hoort hier niet thuis en is bovendien onrespectvol.
Sorry hoor, Maar alleen al het feit dat Nederland vol zit met ZZPer als deze dame die het allemaal zogenaamd WETEN, is voor mij al een reden om te emigreren. Maar velen weten van mij dat ik een broertje dood heb aan z.g. deskundigen , waar halen ze de arrogantie vandaan te weten wat anderen voelen denken en weten, en vooral die figuren die per vliegtuig naar een land vliegen daar in een hotel gaan zitten met andere rijke mensen, gaan eten waar de bevolking de koffie niet eens kan betalen, en dan aanschuiven bij Pauw en Witteman als Oost Europa deskundige bijvoorbeeld.
Lieve Deskundige psychologe, Laat IK je dan eens iets leren , Alleen al dat je bezig bent met je emigratie zoals Jij dat beschrijft is al een reden Nooit te emigreren, en als je dat al gedaan hebt, razendsnel terug te gaan , met als emigratie stempel , Ongeschikt !!!
Nieuwe reactie inzenden