Radio Netherlands Worldwide

SSO Login

meer inlog mogelijkheden:

Close
  • Facebook
  • Flickr
  • Twitter
  • Google
  • LinkedIn
Home
Maandag 28 mei | Wereldomroep.nl is de website voor Nederlandstaligen in het buitenland, expats en emigranten.
Fred Adam
afbeelding van Fred Adam
Map
Hilversum, Nederland
Hilversum, Nederland

Vrijstelling talenkeuze op school na terugkeer

Gepubliceerd op : 10 maart 2011 - 9:34 am | door Fred Adam ((c) Stichting NOB/RNW)
Lees meer over:

Fred Adam

Expertise
Onderwijs

Fred Adam (1954) werkt sinds 1993 bij de Stichting Nederlands Onderwijs in het Buitenland (NOB). Deze ondersteunt, adviseert en subsidieert het Nederlandse onderwijs in het buitenland, in opdracht van het ministerie van OCW.
 
Fred Adam volgde een deel van zijn middelbare school in de Verenigde Staten en studeerde Engelse taal- en letterkunde aan de Rijksuniversiteit Groningen. Bij NOB is hij verantwoordelijk voor communicatie en voorlichting. Voor WereldExpat beantwoordt Fred Adam vragen van lezers op het gebied van Nederlands onderwijs in het buitenland.

Heb jij een vraag voor Fred Adam? Mail:

Meer informatie: www.stichtingnob.nl.

Een ouder wendde zich onlangs tot mij vanwege een probleem dat hun zoon ondervond bij zijn nieuwe school in Nederland. Deze jongen was ingestroomd in jaar 3 van de daltonschool ter plaatse. Er werd van hem verwacht dat hij mee zou kunnen komen in de vakken Frans en Duits, hoewel hij die vakken op de internationale school niet eens had kunnen kiezen. Er dreigde een doublure, terwijl hij een of beide talen in de Tweede Fase weer gewoon zou kunnen laten vallen.

Het voortgezet onderwijs in Nederland is met de invoering van de Tweede Fase niet toegankelijker geworden van buitenaf. In de bovenbouw moeten profielen gekozen worden die in het internationale onderwijs niet voorkomen, en de instroming in de loop van de Tweede Fase is daarmee bijna onmogelijk geworden. Maar ook in de onderbouw zijn er dus kennelijk problemen met de instroom.

Wat zegt de wet?
De wet, of – meer exact – het inrichtingsbesluit behorende bij de Wet op het Voortgezet Onderwijs, geeft een oplossing voor dit soort situaties, en wel in Artikel 21 lid 3 sub c en d (voor het havo en vwo) en in Artikel 22 lid 2 sub b 3 en 4 (voor het vmbo). Hierin staat vermeld dat leerlingen die in het buitenland onderwijs gevolgd hebben vrijstelling voor deze vakken kunnen krijgen. De volledige tekst van de artikelen luidt:

Artikel 21. Aanvullende bepalingen eerste drie leerjaren v.w.o. en h.a.v.o.

  1. Het onderwijsprogramma in de eerste drie leerjaren aan een school voor v.w.o. en een school voor h.a.v.o. omvat tevens onderwijs in Franse taal en Duitse taal;
  2. Het bevoegd gezag kan een leerling van een school als bedoeld in het eerste lid ontheffing verlenen van het volgen van onderwijs in Franse taal of Duitse taal, indien de leerling onderwijs volgt in Spaanse taal, Russische taal, Italiaanse taal, Arabische taal of Turkse taal
  3. Het bevoegd gezag kan een leerling van een school als bedoeld in het eerste lid ontheffing verlenen van het volgen van onderwijs in Franse taal of Duitse taal dan wel in beide talen, indien de leerling
    a. voor de eerste maal tot een school voor h.a.v.o. of een school voor v.w.o. is toegelaten,
    b. is geplaatst in een hoger leerjaar dan het eerste,
    c. voordien buiten Nederland vergelijkbaar onderwijs heeft gevolgd, en
    d. daarbij geen of te weinig onderwijs in de desbetreffende taal of talen heeft gevolgd;
  4. In de eerste drie leerjaren van een gymnasium wordt tevens onderwijs verzorgd in Latijnse taal en literatuur en Griekse taal en literatuur.

Artikel 22. Aanvullende bepalingen eerste twee leerjaren v.m.b.o.

  1. Het onderwijsprogramma in de eerste twee leerjaren aan een school voor m.a.v.o. en een school voor v.b.o. omvat tevens onderwijs in Franse taal of Duitse taal. Deze verplichting geldt niet voor leerlingen voor wie naar de verwachting van het bevoegd gezag het onderwijs in de basisberoepsgerichte leerweg als bedoeld in artikel 10b, eerste lid, van de wet het meest geschikt is;
  2. Het bevoegd gezag kan een leerling van een school als bedoeld in het eerste lid ontheffing verlenen van het volgen van onderwijs in Franse taal of Duitse taal:
    a. indien de leerling onderwijs volgt in Spaanse taal, Arabische taal of Turkse taal, of
    b. indien de leerling
    1°. voor de eerste maal tot een school voor m.a.v.o. of een school voor v.b.o. is toegelaten,
    2°. is geplaatst in een hoger leerjaar dan het eerste,
    3°. voordien buiten Nederland vergelijkbaar onderwijs heeft gevolgd, en
    4°. daarbij geen of te weinig onderwijs in de desbetreffende taal of talen heeft gevolgd.

Een school uit de praktijk
Ik heb navraag gedaan bij een school die er regelmatig mee te maken krijgt, het Rijnlands Lyceum in Oegstgeest. En er werd me verteld dat deze regeling inderdaad met enige regelmaat wordt toegepast. Maar er zijn natuurlijk scholen die niet regelmatig met een instroom vanuit het buitenland te maken hebben, en zodoende het inrichtingsbesluit op dit punt niet of nauwelijks kennen – zoals ook blijkt uit het verhaal van de ouder die mij mailde.

Wat zegt de rijksoverheid?
Dus heb ik ook navraag gedaan bij de rijksoverheid met de vraag: hoe werkt dit in de praktijk? Mag je als ouder, met het wetsartikel in de hand, van de school eisen dat zij vrijstelling verlenen? Of is het aan de school om een beslissing te nemen, en kun je als ouder alleen maar wijzen op het bestaan van het wetsartikel? Het laatste blijkt het geval te zijn: het bevoegd gezag (de school dus) is neemt de beslissing, maar je mag als ouder natuurlijk op het wetsartikel wijzen.

Gerelateerde artikelen

Reacties en discussie

Hugo van Vliet 15 maart 2011 - 5:22 pm / Mexico

Ik blijf lekker met mijn kinderen in mexico. Later dan misschien beroepsonderwijs in Nederland.

Anonymous 15 maart 2011 - 2:54 pm / nl

Onze kinderen zijn vorig jaar na 9 jaar Internationaal onderwijs naadloos ingestroomd in VWO 5, gynasium 2 en groep 8 op gewone Nederlandse scholen. Wij waren wat afwachtend maar ze werden heel goed ontvangen. Leskrijgen in NL was geen probleem,thuis altijd Edufax gedaan. Met oog op eventuele terugkeer hebben we onze oudste wel 2 jaar extra Duitse lessen laten volgen, zodat ze voorbereid was,(prive). Onze middelste heeft 20 lessen Latijn gevolgd door een Duitse lerares, met een Nederlands boek, in de Engelse taal........in Korea en was meer dan welkom in Gymnasium 2. Onze jongste begon in groep 8 en moest na 5 maanden aan de CITO toets geloven. Ze is vervolgens toegelaten op het gynasium alhoewel haar score voor NL natuurlijk niet op VWO nivo was; dit was geen probleem, men nam ook de score van de SATS mee. Kortom, wanneer je denkt dat terugkeer eraan komt, goed voorbereiden, kids eventueel wat extra's laten doen en dan is er toch veel mogelijk is onze ervaring.

Anonymous 21 maart 2012 - 8:40 am / Italie

Anonymous, graag zou ik in contact met jullie komen. Ook wij keren terug naar nederland deze zomer en zijn druk bezig de juiste school voor onze kinderen te vinden. Dit vinden we nog wel moeilijk en zouden graag wat info hebben van mensen die dit ook hebben gedaan. Groet Regina, Padova email: korefama@hotmail.com

shanghai01 15 maart 2011 - 2:20 pm / china

Mijn kinderen zijn na 6 jaar internationale school terug gegaan naar het NL systeem. Altijd NL gevolgd via Wereldschool en Edufax. Gevolg: enorme frusratie bij de kinderen omdat alle vakken extreem moeilijk worden door het gebrek aan NL kennis (bv synonym kennis) met als gevolg dat we mijn dochter maar terug hebben gestuurd naar de internationale school en mijn zoon een Engels talige laboratorium opleiding.

Anonymous 14 maart 2011 - 2:08 am

Nou Natascha, het Rijnlands is inderdaad een goede school, maar de directie is xxx. Zie http://www.leidschdagblad.nl/nieuws/regionaal/leidenenregio/article62884..., over een 2 jaar lang gediscrimineerde jongen die van school is verwijderd omdat hij de pester een keer sloeg, en http://petities.nl/petitie/stop-het-illegaal-onthouden-van-les een petitie voor een gepest meisje met goede schoolresultaten dat al een jaar lang de les ontzegd wordt, die binnenkort de school zal dagen voor de rechtbank in Den Haag. Ik raad ouders af om naar het Rijnlands te gaan, totdat er een betere directie is.

kruimeltje 11 maart 2011 - 11:16 am / Zuid Holland

mijn zoon heeft geen buitenlandse studie gevolgd maar gewoon in Nederland. Hij is gestart op de gymnasium en vond het gewoon absoluut geen fijne opleiding. Vervolgens heeft hij een trage moeilijke start gemaakt omdat hij eigenlijk nog te jong qua gedachten was maar wel slim in zijn hoofd. Nu zit hij op Havo 5 heeft voor zijn exacte vakken allemaal 9,4 maar behalve Nederlands en Engels geen vreemde taal meer gekozen. Hij zou zo VWO 5 en 6 in één jaar kunnen doen echter hij is wederom verplicht om toch een extra vreemde taal te kiezen, duits of frans. Daardoor heeft hij nu slechts de mogelijkheid om HBO of HTS te doen en eventueel 1 jaar propedeuse en dan Universiteit. Ik vind het zeer jammer in Nederland dat men niet naar het kind op zich kijkt met de kwaliteiten die hij heeft.

C. D. 11 maart 2011 - 7:57 am

Toen mijn zoon vanuit Duitland terugkeerde in Nederland was zijn Duits beter als dat van de duitse lerares (gaf zij zelf toe) echter.....zijn Frans was nihil en dat heeft voor levensgrote problemen gezorgd en zijn animo voor de school/studie volledig geruineerd.
Werd schoolverlater met alle problemen vandien,heeft inmiddels zijn HBO maar niet dank zij het schoolsysteem (midden negentiger jaren)

Anonymous 10 maart 2011 - 6:28 pm / Oostenrijk

Uiteraard geldt dit ook voor kinderen die vanuit het Nederlandse onderwijs na verhuizing naar het buitenland. Mijn zoon kwam van de Havo met overgang naar 3 in Oostenrijk op de Handelsschule. Hij had in Nederland een bewijs dat hij dyslectie heeft maar dat werd hier niet geaccepteerd. Hij moest verplicht de Duitse Taal op het zelfde niveau volgen als de Oostenrijkers. Hij heeft de school gehaald en is nu eerste jaars Maturant en het volgende probleem is dat deze opleiding voortgaat met een aantal vakken die op de Hauptschule (dat is van 10 to 15 jaar) zijn gegeven en mijn zoon nooit gehad heeft o.a Italiaans en Wiskunde niet op dit niveau. Hij heeft nu grote problemen met zijn studie want het zijn verplichte vakken. Dan heeft hij ook nog uiteraard Duits en Engels en moet alles ondanks zijn dyslectie doen. We zijn nog steeds zoekend of er echt ook in Oostenrijk geen ontheffingen zijn. Mocht iemand dit weten graag reactie.

Natascha P 10 maart 2011 - 4:06 pm / Beieren

Wat leuk! Het Rijnlands Lyceum is mijn oude school! Ik kan ouders alleen maar aanraden hun kinderen daar heen te sturen. Topschool met veel internationale aspecten....

Nieuwe reactie inzenden

De inhoud van dit veld is privé en zal niet openbaar worden gemaakt.
  • Toegelaten HTML-tags: <a> <em> <strong> <cite> <code> <ul> <ol> <li> <dl> <dt> <dd> <p> <br>
  • Regels en paragrafen worden automatisch gesplitst.
  • Adressen van webpagina's en e-mailadressen worden automatisch naar links omgezet.

Meer informatie over formaatmogelijkheden

VOLG DE WERELDOMROEP OP FACEBOOK

Aanbevolen video's

Toeristen laten Griekenland links liggen
De toeristen industrie in Griekenland heeft het zwaar. Buitenlandse...
Zwervers 'vogelvrij' in Suriname
Een tijdje waren ze het gesprek van de dag door brute moorden op hen, de...
Radio Nederland Wereldomroep © 1947-2012