Radio Netherlands Worldwide

SSO Login

meer inlog mogelijkheden:

Close
  • Facebook
  • Flickr
  • Twitter
  • Google
  • LinkedIn
Home
Woensdag 19 juni rnw.nl

Let op: dit is een archiefpagina - Klik hier voor de huidige site van RNW

afbeelding van Angelo van Schaik
Map
Rome, Italië
Rome, Italië

'Rome is net zo rauw als de Romeinse keuken'

Gepubliceerd op : 30 april 2012 - 9:00 am | door Angelo van Schaik (foto: Wereldomroep)
Lees meer over:

Correspondenten aan het Woord

Onze wekelijkse serie Expat aan het Woord wordt normaal gesproken geschreven door jullie, onze bezoekers. De komende weken doen onze correspondenten het. Het zijn persoonlijke verhalen over hun leven in het buitenland.

Eerdere bijdrages waren van Arne Doornebal (Uganda), Lia van Bekhoven (Groot-Brittannië), Daisy Mohr (Libanon), Bram Vermeulen (Turkije) Angelo van Schaik (Italië), Elles van Gelder (Zuid-Afrika), Kees Elenbaas (Colombia), Geert Groot Koerkamp (Rusland) en Aletta André (India).

Correspondent Angelo van Schaik wou tien jaar geleden een tijdje in de Eeuwige Stad wonen. Rome, de hoofdstad van de oude wereld en zijn nieuwe bestaan. Maar vooral ook de hoofdstad van een bij vlagen onbegrijpelijk land. 

Het adembenemende Italiaanse licht op de fantastische historische gebouwen deed me denken aan de film 'Quo Vadis', het flaneren langs terrassen aan ‘Dolce Vita' en de heerlijkste gerechten aan 'La Grande Abuffata'.

De werkelijkheid leek echter vaker op 'Brutti Sporchi e Cattivi', het briljante portret dat Ettore Scola maakte van een arme Romeinse familie. Vanuit een barak aan de rand van de stad probeert de zeer kinderrijke familie zich met kleine criminaliteit en alcohol staande te houden in het Rome van de jaren zeventig. Het licht is er een stuk grauwer en het eten beperkt zich tot pasta Carbonara (ei en spek) of Trippa alla Romana (pens).

Lazio Roma-PSV
Al snel leerde ik dat de Romeinse keuken net zo rauw is als de Romeinen zelf. Nog geen week was ik hier of ik ging voor het eerst naar het voetbalstadion, het machtige Stadio Olimpico. Lazio Roma speelde tegen PSV. Met een Nederlandse vriend die hier al wat langer woonde keek ik ernaar.

Op nog geen vijf meter afstand volgde een op het oog keurige heer de wedstrijd ingespannen. Goed gekleed en perfect gekapt. Maar op het moment dat een PSV-speler in de buurt kwam, we zaten op zo'n meter of tien van het veld, begon de man te schreeuwen. Ik kon het niet verstaan, mijn Italiaans was toen nog zeer belabberd. Maar aan het gezicht van mijn vriend zag ik dat het heel erg was wat de man uitkraamde.

Tegenstellingen maken deel uit van het dagelijkse leven in Rome, zo blijkt al snel. De opgedirkte oudere dames, compleet met bontjas en watergolfje, die in de chique wijk Balduina waar ik een tijdje woonde, naar de krantenkiosk trippelden om in plat Romeins hun kruiswoordpuzzels te bestellen. De oudere zwerver die mij in de metro verraste door uit zijn hoofd een aantal canti uit Dante's La Divina Commedia te citeren.

De rare verhouding die Italianen met hun eigen land hebben, een combinatie van trots en minderwaardigheidscomplex. Trots op hun verleden, hun culturele rijkdom en hun keuken, maar beschaamd over de gang van politieke zaken.

Bunga Bunga
De vraag: 'Wat komt iemand uit het geciviliseerde Nederland in hemelsnaam hier doen?' heb ik  vaak moeten beantwoorden. En meestal wijs ik dan op Julius Caesar en Michelangelo en niet op Berlusconi en Bunga Bunga. Ook de vraag: 'Wat eten jullie eigenlijk in Nederland?' gaat vaak vergezeld van een glimlach. Want, tja, wat eten wij eigenlijk? Erwtensoep, boerenkool, hutspot, Italianen kunnen zich er niets bij voorstellen.

Eten is een geliefd gespreksonderwerp... tijdens het eten. Nee, geen gesprekken over politiek, kerk of voetbal, maar over hoe je oma die en die pasta maakte of over welk type pasta bij welke saus hoort. Je kan namelijk niet zomaar van alles over je spaghetti heen gooien.

Parmahammen
Inmiddels geef ik ze gelijk, Carbonara maak je met spaghetti, maar Amatriciana (spek, tomaat en pecorino) met bucatini (lange pasta met een gaatje erin). Ik erger me niet meer aan de oudere dames die bij de vleeswarenbalie bespreken welke van de zes Parmahammen op de plank de beste is. En ik weet inmiddels dat de lekkerste olijfolie uit Sicilië of Toscane komt en dat het belangrijk is dat te weten.

Ook de - zeer luide – beweringen dat het er eigenlijk niet toe doet wie het land regeert, dat het toch allemaal dieven zijn, dat we onze eigen boontjes moeten doppen, kan ik steeds vaker begrijpen. Helaas blijken de goede bedoelingen van Italiaanse politici maar al te vaak te stranden in vriendjespolitiek en corruptie. Mijn wantrouwen tegen overheden groeit, terwijl de Nederlander in mij zegt dat de overheid er voor jou is.

Maar, als je dan in dat adembenemende zonlicht langs tafeltjes vol heerlijke gerechten flaneert, is het, ondanks alles, eigenlijk best goed toeven in Italië.

Ik geloof dat ik hier nooit meer wegga.
 

  • Angelo van Schaik met zijn Italiaanse vriendin<br>&copy; foto: Angelo van Schaik - http://www.rnw.nl/nederlands

Reacties en discussie

Bastiaan Ippel 10 mei 2012 - 10:27 pm / Italië

Eindelijk eens een correspondent die het over Italië zelf heeft en niet links blijft meelullen over de (veelal onjuiste) verhalen van Berlusconi, zoals zijn voorgangers/ster deden. Proficiat Angelo van Schaik !!!
-
Nadat wij vanaf 1980 Italië wat beter hebben leren kennen, wonen wij -mijn vrouw en ik- nu ruim 12 jaren definitief aan de kust van Calabria. Het was niet zozeer Michelangelo dat ons trok, maar méér de cultuur, de innerlijke en oprechte warmte van de mens én het land.
Jaarlijks ontmoeten wij hier Nederlandse huurders, die ook aan ons vragen wat wij in hemelsnaam in Calabrië te zoeken hebben. Omdat de positieve punten té veel zijn om dat in het kort uit te leggen, heb ik het tegenwoordig kunnen vervatten in één zinnetje, t.w. "het is hier een paradijs, waar het motto bestaat van: leven en laten leven".
Elke Nederlander die al een tijdje in Italië woont, weet exact wat ik daarmee bedoel.
-
Een denkfout die veel wordt gemaakt, is om landen met elkaar te vergelijken, maar met Italië kán dat niet. Je gaat er naar toe, je ondergaat het en je hebt alleen maar de keus: je neemt het óf je laat het.
-
Als je Italië omarmt, komen vanzelf de pittige discussies over de pasta's, wijnen, olijfolie, specerijen, e.d. Het meest gezellige daarvan is, dat die discussies hoofdzakelijk plaatsvinden als je met een leuke groep vrienden aan tafel zit .................. te eten, uiteraard. Ondanks het lichte karakter daarvan, blijft de warme gezelligheid je altijd bij, terwijl de meestal eenvoudige en tóch rijke tafel, telkens weer een heerlijke voldoening geeft.
De gemiddelde Nederlander, die zoiets eens meemaakt én die warme sfeer eerder niet kende, wordt dan emotioneel geraakt.

Ik weet zeker dat ik hier nooit meer wegga !!!

Henny Schoute Bussolati 9 mei 2012 - 11:02 am / Asia-Pacific

Vaak wordt gevraagd : van welk land hou je het meest. Zonder twijfel : de twee landen waar de vriendelijste mensen wonen. Welke kultuur en/of politiek dan ook, er zijn pro's en con's in ieder land. Ook in 'geciviliseerd' Nederland. In mijn expat leven word ik volledig gestresst van wetje-zus en wetje-zo en dan weer terugschakelen. Problemen met NL banken zijn een chronische ergenis , die alleen persoonlijk tijdens het zomerverblijf (zolang dat duurt) kunnen worden opgelost.
En ja, ik kook met olijfolie, maar die wordt uit Spanje ingevoerd.....

Anonymous 8 mei 2012 - 5:31 pm / Filipijnen

Hallo Angelo, ik heb ooit een boekje gelezen met de titel: "Der Schiefe Turm". Het is van een Duitse diplomaat en hij heeft, volgens zijn eigen zeggen, Italie lief met heel zijn hart. Het geeft een zeer duidelijk beeld van de mentaliteit van de Italiaan en het land als zodanig.

Ik wens U en Uw vrouw nog veel plezier in Rome.

Kai Liem 2 mei 2012 - 11:41 am / Italie

Erg herkenbaar voor ons, Nederlanders woonachtig in Italië! Enige punt van discussie is de olijfolie: ook al is de Toscaanse bekender en lijkt de siciliaanse beter te smaken om emotionele pavlovreacties of subliminale indoctrinatie aan de Siciliaans eettafel is de olijfolie uit Fara Sabina toch echt lekkerder... Heeft een hoge pH waarde enzo..

Nieuwe reactie inzenden

De inhoud van dit veld is privé en zal niet openbaar worden gemaakt.
  • Toegelaten HTML-tags: <a> <em> <strong> <cite> <code> <ul> <ol> <li> <dl> <dt> <dd> <p> <br>
  • Regels en paragrafen worden automatisch gesplitst.
  • Adressen van webpagina's en e-mailadressen worden automatisch naar links omgezet.

Meer informatie over formaatmogelijkheden

Aanbevolen video's

Gevangen in het verkeerde lichaam
Geboren worden in het lichaam van een meisje terwijl je eigenlijk een...
Vietnam trekt steeds meer buitenlandse investeerders
De meeste landen in Azië die in naam communistisch zijn, vertonen...