Expat On Air

Expat On Air: hét radioprogramma voor expats, elke zaterdag van 09.00 tot 10.00.

Expat On Air is in heel Europa op kortegolf te beluisteren. De uitzendingen zijn ook online te horen via de streams en podcasts. Na de uitzending verschijnt een uitgebreid artikel met audio op Wereldomroep.nl.

de redactie met uw vragen en opmerkingen.

Zoals een streng gereformeerde jeugd stof heeft opgeleverd voor talloze romans, geeft ook een verblijf in het buitenland veel inspiratie.

Bij Tessa de Loo, sinds begin jaren negentig woonachtig in Portugal, heeft de plek waar zij verblijft geen directe invloed op haar boeken; geen van haar romans speelt in Portugal. Tot nu toe, want in het najaar komt een boek uit over hoe ze Portugal heeft leren kennen, samen met haar hond. De Loo vond dat ze het land door en door moest kennen om het ook echt recht te kunnen doen. 

Afleiding
Tessa de Loo sluit zich aan bij de andere sprekers in Expat on Air dat een verblijf in het buitenland je focus op Nederland zeer zeker ten goede komt. In Nederland werd ze vaak nog afgeleid door meningen over boeken, eenmaal in Portugal zegde ze al haar abonnementen op en kwam eindelijk weer eens aan het lezen van die boeken zelf toe. In het begin had ze daar ook geen computer en schreef ze echt nog met de hand; nu heeft ze inmiddels ook internet en e-mail, ‘een vloek en een zegen’, zoals ze zelf zegt. 

Tijd
Kristine Groenhart’s afstand tot Nederland is niet zo groot, maar ze woont in een vrij afgelegen gebied, the New Forests, in het zuiden van Groot-Brittannië, waar ze op lange wandelingen met haar honden uitstekend kan nadenken over haar nieuwe boek: ‘Ik vergeet alleen altijd pen en papier mee te nemen…’ Groenhart vertrok in het kielzog van haar man naar Groot-Brittannië en na een aantal banen kwam de oude behoefte boven een boek te schrijven. 

Derde boek
Ze had dat al eens tijdens haar studie Nederlands gedaan,maar nu lag er een hoop familiemateriaal dat resulteerde in twee boeken: ‘Leer mij je liefhebben. Het bewogen leven van een domineesvrouw’, en ‘Koffer uit Berlijn. Een leven in oorlogstijd’. Haar derde  boek speelt in Engeland, maar is wel weer gebaseerd op historische feiten. Als Groenhart in Nederland was gebleven was ze vast niet gaan schrijven, denkt ze zelf, omdat ze daar dan helemaal geen tijd voor zou hebben gehad. 

Dubai
Een heel ander soort boek, geïnspireerd op haar (aankomende) expatbestaan is ‘Expat in Dubai’, van Edith van der Deen. Zij kreeg de kans om met haar man en twee dochters in Dubai te gaan wonen toen het emiraat nog grotendeels een zandbak was, en niet de bouwput met talloze wolkenkrabbers van nu. Het boek van Van der Deen geeft tips voor de ‘beginnende’ expat. Hoe kies je een school voor de kinderen, hoe vind je een huis, hoe regel je de verhuizing, hoe vind je informatie over een plek als Dubai? (Dubai was toen nog niet zo  bekend als nu). Tegelijkertijd beschrijft ze heel beeldend hoe het haar vergaat met het huispersoneel, het halen en brengen van de kinderen en contacten leggen met andere expats. 

Singapore
Inmiddels is Van der Deen weer terug in Nederland met man en dochters. Dat wil zeggen: werken doet het echtpaar in Nederland, wonen in Duitsland. Na zeven jaar Dubai en de geneugten van de vrijheid leek het het echtpaar moeilijk om terug te keren in de vertrouwde kring van mensen. Daarom hebben ze zich toch maar in het buitenland gevestigd. Waarschijnlijk krijgt hun expat-avontuur over niet al te lange tijd een vervolg in Singapore. 

Eigen beheer
Van der Deen’s boek is uitgegeven bij Free Musketeers in Zoetermeer, een vorm van uitgave in eigen beheer, die ‘printing on demand’ heet. Van der Deen kon geen uitgeverij vinden omdat er waarschijnlijk te weinig belangstelling voor was. Ze heeft het toen laten ‘redigeren’ door twee journalisten. In eigen beheer uitgeven betekent ook dat je alles zelf moet doen: de publiciteit, de verkoop en het regelen van lezingen.

Uitgeverij
Kristine Groenhart heeft dat probleem niet. Haar boek is uitgegeven door Athenaeum, dat een deel van de publiciteitswerkzaamheden op zich neemt. Goedhart vertelt dat ze, als haar boek afgewezen zou zijn door reguliere uitgeverijen, haar eerste boek ook in eigen beheer zou hebben uitgegeven. En daarna zou zijn gestopt met schrijven. Dat is gelukkig niet gebeurd, vier uitgevers wilden het hebben. Goedhart schreef dus door, met nu het derde boek in de pen. 

Afkijken
Tenslotte nog één tip van Tessa de Loo: Lees boeken die je mooi vindt en die iets bij je teweeg brengen en probeer erachter te komen hoe de schrijver dat gedaan heeft. Een beetje de kunst afkijken, als het ware!

Luister naar de uitzending van Expat On Air: