Radio Netherlands Worldwide

SSO Login

meer inlog mogelijkheden:

Close
  • Facebook
  • Flickr
  • Twitter
  • Google
  • LinkedIn
Home
Maandag 13 februari | Wereldomroep.nl is de website voor Nederlandstaligen in het buitenland, expats en emigranten.
Gelukspsychologe Jolanda Tromp
afbeelding van Jolanda Tromp
Map
Sevilla, Spanje
Sevilla, Spanje

Ontdek de wereld als student in het buitenland

Gepubliceerd op : 4 maart 2010 - 9:15 am | door Jolanda Tromp ((c): RNW)
Lees meer over:

Gelukspsychologe Jolanda Tromp

Gelukspsychologe Jolanda Tromp woont en werkt in zuid-Spanje. Ze heeft een praktijk waarin ze emigranten helpt hun draai te vinden in hun nieuwe woonland: http://www.drtromp.com

Als je als jonge student alleen naar het buitenland gaat, denk je niet meteen aan manieren om je daar gelukkig te voelen. Toch is dat heel belangrijk.

Soms krijg je als Nederlandse student in het buitenland een ware cultuurshock. De Nederlandse culturele normen en waarden kunnen in een andere cultuur namelijk heel anders gewaardeerd worden. De meest bekende is wel de Nederlandse “directheid”. Je bent gewend in Nederland alles snel te regelen, zonder poespas. In andere culturen komt die directheid soms heel onbeleefd over, met alle negatieve gevolgen van dien.

Andere manieren om je mening te geven
Wil je je als student dus een beetje happy voelen, dan is het van belang je te verdiepen in de culturele normen en waarden van het nieuwe land en je ervan bewust te zijn dat er ook andere manieren zijn om je mening over te brengen.

Arrogant
Andere Nederlandse culturele normen en waarden die tot negatieve ervaringen kunnen leiden zijn bijvoorbeeld het Nederlandse “individualisme”, oftewel het geloof dat iedereen de baas is over zijn eigen leven, wat in andere culturen als heel kortzichtig kan overkomen en het Nederlandse geloof in “egalitarisme”, oftewel het geloof dat alle mensen in moreel opzicht gelijk zijn. Dit laatste kan in andere culturen als heel arrogant overkomen.

Door je bewust te zijn van hoe jouw culturele normen en waarden je gedrag beïnvloeden kun je meer open staan voor het begrijpen van culturele conflicten. Door je van te voren te informeren over de normen en waarden van de cultuur van het land waar je naar toe gaat kun je flink wat negatieve ervaringen voorkomen of verzachten. Er is bovendien ook een manier om een brug te slaan naar positieve ervaringen, gebaseerd op cultuurverschillen.

Cultuurverschil als positieve ervaring
Mensen kunnen zich langdurig gelukkig voelen door een betekenisvol leven te leven, door ergens bij te horen en een positieve bijdrage te leveren. Vertaald naar studenten kan het dus heel belangrijk zijn om bewust tijd te besteden aan het aansluiten bij voor hem/haar betekenisvolle verenigingen, sociale groepen, etc.

Op die manier kun je een voor jou persoonlijk vervullende rol spelen en een gevoel van erbij te horen krijgen. Cultuurverschillen treden dan naar de achtergrond omdat de verenigingen en sociale groepen hun eigen cultuur hebben en als het goed is open staan voor nieuwelingen met een frisse inbreng.

Aansluiting
Ik heb zelf een kleine enquête gehouden onder Nederlandse studenten in het buitenland. Een typische reactie was: ''Ik voelde me snel moe omdat ik aldoor Engels moest spreken en tegelijkertijd moest wennen aan een nieuw land, nieuw onderwijssysteem, nieuw huis en nieuwe mensen.''

''Maar mijn nieuwsgierigheid naar de nieuwe cultuur, de nieuwe omgeving en de nieuwe mensen heeft mij altijd op de been gehouden. Mijn instelling was om me aan te sluiten, omdat ik het als een verrijkende ervaring zag.''

Tegenstrijdige emoties
Hoop, optimisme en zelfredzaamheid zijn kwaliteiten die direct verband houden met het vinden en vasthouden van geluk in het leven. Vertrek naar het buitenland is bij uitstek een activiteit waarbij deze kwaliteiten aangesproken worden en ook soms tot de limiet getest worden. Een fantastische kans dus om deze kwaliteiten te ontwikkelen. Wees eerlijk over je emoties en gevoelens en sta jezelf toe om er tegenstrijdige emoties over te hebben.

Niet ontkennen
Door je emoties bestaansrecht te geven in dit proces ben je sterker en beter zelfredzaam dan wanneer je ze ontkent, want dat lijdt op de lange duur tot problemen en wanhoop. Je aanpassen aan een nieuwe cultuur en integreren kost tijd en het is belangrijk om een goed deel van de tijd die je hebt actief te gebruiken om hiermee bezig te zijn.

Hoe meer je het gevoel hebt dat je hier zelf actief aan bijdraagt, hoe meer hoop en optimisme je zult ervaren. Verwacht niet dat alles soepel zal verlopen, want dit is zelden het geval. Voor ons allemaal geldt dat we een aantal maanden nodig zullen hebben om ons thuis te gaan voelen.

Ontdek het leven en de wereld
In de wijze woorden van een jonge studente: “De sleutel tot een succesvol leven in het buitenland, is je draai te vinden door je aan te passen en dingen te zoeken waardoor je je prettig voelt. Net zoals je dat deed in je eigen land, in dit nieuwe land op een nieuwe manier. Dit leidt tot een enorme emotionele omwenteling, een toename in je gevoel van zelfstandigheid, zelfvertrouwen en zelfbewustzijn. Het geeft je een nieuw respect voor de mensheid en de intense wens om het leven en de wereld te ontdekken.”

Tot slot nog een handige site voor studenten: http://www.glimpse.org
Dit is een site waar studenten hun internationale ervaringen kunnen delen, ze hebben ook een Facebook fanclub.

Meer interessante expertverhalen lezen? Abonneer je op het gratis WereldExpat Magazine 

 

Gerelateerde artikelen

NIEUWS BIJ DIT DOSSIER:

Meest gelezen in dit dossier:

Uitschrijven uit Nederland strakker gecontroleerd

Minister Piet Hein Donner van Binnenlandse Zaken werkt aan 'aanvullende registratie' voor expats en...
Dick Mulder en zijn vrouw in Griekenland

Vervolg op Ik Vertrek (2): 'Ik zit er nog steeds'

De column van Wim van Werde waarin hij zijn eigen succesvolle emigratie naar Korfoe afzet tegen die van een...
Henk Koenders, Rian van Rijsbergen, Bart Gommans en Brecht Quintijn

Donkere wolken voor de Spaanse zon

Armoede, alcoholisme en psychische problemen. Ook onder Nederlandse overwinteraars, residenten en ondernemers...

Mobiel biometrisch apparaat helpt Nederlanders van 'ver'

Onlangs kreeg de Nederlandse Jacky het beste bericht ooit van het Nederlandse consulaat in Honolulu (Hawaii,...

Emigreren … en wat willen de kinderen?

Vraag op de jaarlijkse emigratiebeurs waarom mensen willen emigreren en het levert een scala aan antwoorden...

Reacties en discussie

Edward 16 maart 2010 - 9:05 am / Duitsland

Ik woon sinds 1976 (dus al 34 jaar) in Duitsland en werk heel veel met warmbloedige culturen Italianen, Spanjaarden en Grieken samen maar ook met de koudbloedige culturen zoals Duitsers and Scandinaviërs . Omdat ik de persoonlijke relaties goed voor elkaar heb, word ik juist vaak naar mijn “directe, plompe maar ook eerlijke” Nederlandse mening gevraagd. En deze mening wordt niet alleen gerespecteerd maar ook heel vaak meegenomen in de uiteindelijke beslissing. Ik moet toegeven, dit zijn allemaal mensen die internationaal zaken willen doen en meer geïnteresseerd zijn in oplossingen dan in politiek. Natuurlijk weet ik ook, dat het niet gemakkelijk is helemaal binnen een cultuurkring te werken. Zo te zeggen, als enige Nederlander tussen alleen “nationale” mensen. Dit vraagt toch even om veel respect en geduld. Er is trouwens binnen Europa een mengvorm aan het groeien, de Zuid -Europeanen worden steeds koeler en zakelijker en de Noord-Europeanen waarderen steeds meer een persoonlijke hartelijke benadering. Respect is het belangrijkste en dit is dat wat bij een heleboel Nederlanders ontbreekt en waarom men ze in het buitenland meteen herkend: De eeuwig Nederlandse blik in de ogen van “Wat is het hier toch voor een troep … “

Bart 12 maart 2010 - 8:59 pm / USA

Dit herken ik ook wel. Nederlanders zijn zo direct en hebben dat zelf helemaal niet door. En het valt me ook op hoe negatief veel Nederlanders zijn over Amerika. Net alsof ze vaak bij voorbaat al verwachten dat dingen hier slechter zijn. En bij Amerikanen die naar Nederland gaan merk ik dat juist helemaal niet. En dan nog, ook al vind je dat, het is toch niet nodig om altijd maar te pas en te onpas ongevraagd je mening te geven.

Jannie 11 maart 2010 - 9:47 pm / Engeland

Ik woon al bijna 33 jaar in Engeland. Onlangs heeft iemand me een boekje gegeven met de titel: 'Foreign to Familiar', geschreven door Sarah A. Lanier. Naar mijn idee beschrijft zij de verschillen tussen de culturen heel erg goed. Ze verdeelt deze in 'hot climate cultures' and 'cold climate cultures'. De 'hot climate cultures', b.v. Zuid America, zijn voornamelijk gebaseerd op 'relationships' en de 'cold climate cultures' zijn meer zakelijk, zoals over het algemeen in Nederland. Maar op het platteland in de 'cold climate cultures' is het omgekeerd, en ook in de grote steden in de 'hot climate cultures'. Ik vond het boekje heel interessant. Het heeft nog meer informatie over de verschillen tussen 'cultures' de hele wereld over.

Joanne2 22 augustus 2010 - 5:02 pm / Thailand

Toevallig kreeg ik ook dit boekje vorige week in handen. Na 16 jaar in Thailand, werd me eindelijk duidelijk waarom mensen me soms zo verbaasd aankeken, of vreemd reageerden.

Ik zou 'Foreign to Familiar' willen aanbevelen als vereist leeswerk voor internationale onderwijskrachten, om zich sneller en beter thuis te voelen in hun nieuwe werkomgeving, en om leerlingen en collega's beter te begrijpen.

Ook voor leerkrachten in NL is het 't lezen waard, omdat ze vaak in multiculturele klassen les geven. En wat te denken van mensen die een inburgeringscursus moeten doen? Of mensen met een gemengd huwelijk?

Een heel verhelderend boekje in deze tijd van globalisering!

Uitgeverij Ethnos 11 februari 2012 - 5:00 pm / Nederland

Omdat dit nuttige boekje zoveel mensen geholpen heeft in hun interculturele contacten, brengen wij in mei 2012 de Nederlandse editie uit onder de titel 'Waarom zijn wij anders?' (meer info volgt op www.waaromzijnwijanders.nl). Aanrader!

Nieuwe reactie inzenden

De inhoud van dit veld is privé en zal niet openbaar worden gemaakt.
  • Toegelaten HTML-tags: <a> <em> <strong> <cite> <code> <ul> <ol> <li> <dl> <dt> <dd> <p> <br>
  • Regels en paragrafen worden automatisch gesplitst.
  • Adressen van webpagina's en e-mailadressen worden automatisch naar links omgezet.

Meer informatie over formaatmogelijkheden

VOLG DE WERELDOMROEP OP FACEBOOK

Aanbevolen video's

Schaatsen, omdat het moet!
Elfstedentocht of niet, Nederland staat dezer dagen massaal op het ijs. De...
Er-op-uit (1): de Mergelland route in 1969
Het rijke televisie-archief van de Wereldomroep bevat honderden uren...
Radio Nederland Wereldomroep © 2011