Expat aan het woord
In Expat aan het woord schrijven Nederlandse expats en emigranten zelf over hun leven in het buitenland. Klik op onderstaande kaart om een overzicht van de verhalen te zien.
Wil je ook een artikel schrijven voor onze website en het WereldExpat Magazine? Stuur je bijdrage dan naar onder vermelding 'expat aan het woord'. (Lengte: tussen de 500-800 woorden, graag 4 foto’s meesturen van jezelf en je omgeving).
De eerste 5 inzendingen krijgen nu het boek De Mythische Oom van Mariët Meester toegestuurd!
Clementine Cervellon-van Vlaardingen is getrouwd met een Fransman en woont sinds 1978 in de buurt van Perpignan. Als emigrant kijkt ze anders naar Nederland, en dat valt niet altijd mee.
Ik kom nog regelmatig in Nederland voor familiebezoek, maar tegenwoordig kijk ik wel met de ogen van een toerist naar mijn moederland. Het valt me op dat Nederlanders erg trendgevoelig zijn.
Beertjesrage
Jaren geleden zag je bijvoorbeeld overal decoraties met ganzen voor de ramen. Na een tijdje waren die verdwenen en zag je ineens overal beertjes. Iedereen had beertjes in huis, beertjes op de koffiemokken, op de deurmat, op de stropdas, op de sokken, misschien zelfs op de onderbroeken, maar dat heb ik persoonlijk niet kunnen vaststellen...
En met kerst had iedereen dezelfde kerstverlichting voor het raam, zo eentje in trapmodel. Ik vind Nederland altijd een grote Blokker, een beetje kneuterig en popperig.
Commercieel slaatje
Ook wordt overal een commercieel slaatje uitgeslagen. Als er een belangrijke interland voetbalwedstrijd voor de deur staat, liggen de winkels vol met de vreemdste oranje attributen. Dat geldt ook voor Koninginnedag… oranje tompoezen, oranje zoutjes. Ik heb zelfs gehoord dat iemand oranje patates frites verkocht. Nederlanders staan niet voor niets bekend als een volk met een handelsgeest.
Ook haakt men heel snel in op actualiteiten. Binnen de kortste keren gaat een mop die ’s morgens is bedacht, ‘s avonds al van mond tot mond.
Shit
Wat ik jammer vind, is dat Nederlanders steeds meer Engelse in plaats van Nederlandse woorden gebruiken. In de winkels wordt geen uitverkoop meer gehouden, maar 'sales'. Vooral in de reclame heeft men er een handje van om Engelse uitdrukkingen te kiezen. Shit!
Ik ben na al die jaren vast wel verfranst, want ik woon hier het grootste deel van mijn leven. Wij spreken in Frankrijk een onbekende aan met 'u'. Het je en jij-en in Nederland stuit me echt tegen de borst.
Een kassameisje in de supermarkt vroeg aan mijn moeder die over de 80 was: 'Heb je er 15 cent bij?' Overigens stoorde mijn moeder zich helemaal niet aan haar taalgebruik. Ze was het wel gewend.
Het valt me trouwens ook altijd op dat ze in Nederland bij de kassa vragen of ik kleingeld heb. Dat doen ze vast en zeker omdat het hen teveel moeite kost om wisselgeld te vinden. In Frankrijk overkomt me dit zelden of nooit.
Achterstevoren in de schoolbanken
Een ander verschil tussen Nederland en Frankrijk is het gedrag van scholieren. Mijn zoon mocht een keer een dagje meelopen op een Nederlandse middelbare school. Hij was toen 15 jaar oud.
Ondanks dat hij via mij wel wat van de Nederlandse cultuur had meegekregen, stond hij er versteld van dat de leerlingen achterstevoren in hun bank zaten te kletsen terwijl hun leraar les gaf. Ook noemden ze hun docent bij zijn voornaam. Iedereen liep tijdens de les zomaar het klaslokaal in en uit.
Dat zou op een Franse school beslist niet worden getolereerd. Hier is er vaak teveel discipline op de scholen, maar toch ben ik blij dat mijn kinderen in Frankrijk hun middelbare school hebben afgemaakt.
Meer artikelen lezen voor en door Nederlanders in het buitenland? Neem een gratis abonnement op het WereldExpat Magazine!





















Tip nederlandse producten online www.hollandforyou.com
Was onlangs even in Nederland en bij het afrekenen in de supermarkt werd mij gevraagd : heeft u er ... cent bij ? Ik zei meteen : dat is nou typisch Nederlands, dat vragen ze nooit in Frankrijk bij de kassa. Ik kreeg toen een antwoord waar ik toch wel even van stond te kijken. Het schijnt dat als je bij de bank om klein geld vraagt dat je daarvoor moet betalen. En idem als je kleingeld naar de bank brengt moet je daar ook voor betalen. Dat was tenminste de uitleg van de dame aan de kassa. Dat zou best kunnen. Merkte dat in Nederland de centen ook waren afgeschaft. De prijzen worden afgerond. Zover is het hier nog lang niet.
Ik mis juist die Nederlandse kneuterigheid wel een beetje. Overigens trends heb je hier in de VS ook genoeg. Iedereen moet opeens een granieten aanrechtblad en stainless steel appliances, zooo origineel. Het grappige is dat ik vind dat het Nederlands nog altijd een beetje formeel is wanneer ik wordt aangesproken met u en mevrouw. In Amerika wordt je al gauw aangesproken met je voornaam, ook bij officiele instanties (b.v. toen ik m'n rijbewijs ging halen) en natuurlijk kent het engels geen u-vorm. (Wel zo makkelijk, hoef je nooit te twijfelen.) Nederlanders in het buitenland klagen ook vaak dat in Nederland de huizen dicht op elkaar staan en dat eer weinig ruimte is. Dat hangt er ook maar van af waar je woont. Ik heb in Nederland in Den Haag gewoond (inderdaad, dicht op elkaar maar dat is in de Amerikaanse steden niet anders) maar ook op het Brabantse platteland (ruimte genoeg). Ik betwijfel het dat de Amerikaanse kinderen beter opgevoed zijn dan de Nederlandse en het pesten is hier uitgegroeid tot een ware epidemie. Ik merk dat ik altijd een beetje in de verdediging schiet wanneer ik lees dat Nederlanders hun eigen land afkraken zodra ze in het buitenland wonen. Amerikanen hoor ik dat nooit doen over hun eigen land, die zijn juist overmatig trots. Het grappige is dat positieve opmerkingen over Nederland die ik hier krijg vrijwel altijd van Amerikanen (of andere buitenlanders) komen. Ik weet het, voor een Nederlander is het 'not done' om er voor uit te komen'to be proud to be Dutch' maar Amerikanen hebben er geen enkele moeite mee om je te laten weten dat ze 'proud to be American' zijn hoe beroerd het ook misschien gaat met het land. Het is mijn mening dat Nederlanders juist een hoop redenen hebben trots te zijn op hun vaderland.
ik woon pas 5 jaar in het buitenland maar het artikel is heel herkenbaar.
Het is geen afkraken of negatief uitlaten over je eigen land maar gewoon een constatering. Overigens valt mij het meest op dat iedereen in Nederland wil hebben wat de buren ook hebben. Dus vind je nu bij iedereen de trampoline en lounge set in de achtertuin en de mega grote lampenkappen boven de eettafel en een fantasierijk behangetje op minstens 1 muur, om maar iets te noemen. Een verademing hier om je niet te laten meeslepen door een trend, zeker ook op de lagere school van de kinderen.In nederland is het toch al snel; heb je het niet dan hoor je er ook niet bij, we willen toch vooral graag bij de massa horen.
Grappig hoe je zelfs na een relatief korte periode in het buitenland door een andere bril kijkt.
De meeste reacties hier zijn net zo kneuterig als de artkelen van Blokker. Hebben jullie geen interessante onderwerpen om over te schrijven? Jullie ziin alleen lichamelijk in het buitenland.
Och, het zegt ook een hoop over de vergelijker zelf. Klinkt natuurlijk wel interessant dat afkraken van Nederland, alsof jezelf alle wereldervaringen hebt opgedaan die er maar zijn maar ik ervaar dat mensen die echt over de hele wereld hebben gezworven dat niet doen. Natuurlijk zijn er dingen in een klein land en drukke steden waar dingen wat opeengehoopt,druk en sommige mensen onaangenaam zijn maar ga eens kijken in de rest van het land. Ruimte genoeg en prettige mensen.
Als i in Nederland ben , ben ik dus in de REST van het land, Ik word daar meest aangesproken in het . Marokkaans, Turks, Somalisch, Pools, Roemeens, enz. Waar wonen die prettige mensen dan, als niet in de drukke steden en ook niet in de < zoals je zegt, in de rest van Nederland ? Is het waar dat de PVV heeft voorgesteld dat Nederlanders op hun jas links op de borst een Nederlandse vlag moeten gaan dragen om andere Nederlanders te laten weten dat ze de LANDSTAAL WEL spreken en verstaan ???
Nou nou,,wat een commentaar op ons vader[moeder] land! Ook hier in Frankrijk heb je winkels die precies hetzelfde [kneuterige] spul verkopen zoals de Blokker en Hema,gelukkig. En dat kinderen in Fr,niet van het schoolplein mogen tijdens een tussen uur? ook in NL niet. En dan die onwijs lange schooldagen-- s avonds op 10 over 7 gaat de laatste schoolbus voorbij!! Grote of juist kleinere huizen? kijk maar eens in de grote Franse steden,daar staan echt geen grote villa's. Tijdens belangrijke voetbal wedstrijden ook hier allerlei atributen in de supers [carrefour}
Als je in het buitenland woont of hebt gewoond kun je meestal het vergelijke niet meer laten. Het is prettig om te kunnen vergelijken. Het kennen van meerdere culturen is rijkdom. Toch is het ook wat vermoeiend dat eeuwige vergelijken: http://www.ernste.net/brazilie/wenwereld.html.
erg herkenbaar het verhaal van Clementine. Maar dat wil niet zeggen dat ik een keer in de maand even bij de Hema in parijs ga kijken. Toen ik de kassameisjes indertijd tegen mijn moeder van 80 zeiden "moet je een tasje" was ik net zo gechoqueerd als Clementine. Ik woon zelf meer dan 25 jaar in Frankrijk en kom nog maar een paar keer per jaar in Nederland en dan vind ik de "kneuterigheid" wel weer gezellig.
Ik woon sinds 1978 in Frankrijk, maar ga regelmatig naar Nederland. Het je-en jou-en vind ik prima, ik heb er een hekel aan als mensen U tegen me zeggen, maar ik kan me voorstellen dat Clementine het vreemd vond dat haar moeder zo werd aangesproken, omdat die over de 80 was. Ik ga altijd naar de Hema en de Blokker als ik in Nederland kom en koop af en toe van die hebbe-dingetjes in de mode, als ik ze leuk vind. Ik ben helemaal doorgeslagen wat betreft de oranje artikelen, en zit soms helemaal in het oranje wedstrijden te kijken. Ik vind overigens bijna alle sporten leuk. Het feit dat je het schaatsen hier niet kan volgen op tv is een grote frustratie voor mij, als iemand daar een oplossing voor heeft, graag ! De Nederlandse jeugd vind ik wel erg brutaal, je krijgt zo een grote mond, zelfs van lagere-school kinderen. Ook ik geniet van de Nederlandse landschappen als ik weer eens kom, en mocht ik met de auto zijn, dan kom ik afgeladen met broodbeleg en oude kaas terug, overigens ook voor Franse vrienden !
Grappig, ik moet juist enorm aan het "u" wennen als ik met een Nederlandse officiële instantie bel. Ik wil altijd vragen of ze niet me gewoon bij mijn voornaam kunnen noemen. Net wat je gewend bent, en in een Engelstalig land kennen ze helemaal geen u natuurlijk. Dat iedereen altijd hetzelfde in huis haalt daar ergerde ik me al aan toen ik nog in Nederland woonde en als je emigreert valt het nog meer op. De Senseo is zo'n voorbeeld. Iedereen had in een keer zo'n ding. Of een nieuwe keuken, terwijl de oude nog prima was. De mode valt me altijd op, wordt ook precies gevolgd in Nederland. In een keer hadden veel jonge moeders kort rood haar, een enorm opvallende bril en hoge laarzen met driekwart broek. Nu hebben ze leggings onder een te lang t-shirt/jurkje begreep ik. De beertjes heb ik trouwens gemist die Clementine aanhaalt. Mensen die hier in de winkels en restaurants werken zijn meestal aardiger dan in Nederland, vind ik. Alleen als je in Nederland vertelt dat je in Canada woont, komt men een beetje los. Wat ik wel geweldig vond toen ik een keer door de Nederlandse douane ging, dat de douanier zei: "welkom thuis". Dat voelde super warm!! Die warmte ontbreekt hier volledig bij de grens.
Hoi Ingrid,
je hebt het over "leggings"....!? Mag ik vragen hoelang je al niet meer in NL geweest bent??? Ik vermoed al heel erg lang...want in NL loopt geen enkele zichzelf respecterende dame meer rond met zo´n ding...dat was typisch iets van de 90-tiger jaren..!! LOL...(voor de goeie orde ik uit NL weggegaan in 2006)
Trouwens die Senseo koffie mis ik hierw el enorm...net als de Blokker!!!!!!!!!!!;-)
groetjes
Peter
Hoi Peter. Nog terug geweest sinds 2006? Want sinds vorig jaar zijn leggings weer helemaal "hot" om het maar eens in goed NLs te zeggen.
De Blokker-rage, daar deed ik ook niet aan mee toen ik nog wel in Nederland woonde (wie wil er nu van de nep terra cotta army poppen?) maar de orangemanie vind ik nou wel weel leuk (al houd ik niet van voetbal). Het ge-je en jij heb ik ook geen moeite mee. Hier in Zwitserland draven ze wat mij betreft volledig door met het Sie-zeggen en dat ge-Herr en Frau dinges vind ik hier ook niks - bij officiele instanties ok, maar bij de tandarts, dokter of kapper in Nederland was ik nog nooit een mevrouw!
Goede morgen/middag Clementine,
Heb jaren in China gewoond en nu in Thailand.
Ben het volledig met je eens.
Peterphen.
Grappig, ik moet juist enorm aan het "u" wennen als ik met een Nederlandse officiële instantie bel. Ik wil altijd vragen of ze niet me gewoon bij mijn voornaam kunnen noemen. Net wat je gewend bent, en in een Engelstalig land kennen ze helemaal geen u natuurlijk. Dat iedereen altijd hetzelfde in huis haalt daar ergerde ik me al aan toen ik nog in Nederland woonde en als je emigreert valt het nog meer op. De Senseo is zo'n voorbeeld. Iedereen had in een keer zo'n ding. Of een nieuwe keuken, terwijl de oude nog prima was. De mode valt me altijd op, wordt ook precies gevolgd in Nederland. In een keer hadden veel jonge moeders kort rood haar, een enorm opvallende bril en hoge laarzen met driekwart broek. Nu hebben ze leggings onder een te lang t-shirt/jurkje begreep ik. De beertjes heb ik trouwens gemist die Clementine aanhaalt. Mensen die hier in de winkels en restaurants werken zijn meestal aardiger dan in Nederland, vind ik. Alleen als je in Nederland vertelt dat je in Canada woont, komt men een beetje los. Wat ik wel geweldig vond toen ik een keer door de Nederlandse douane ging, dat de douanier zei: "welkom thuis". Dat voelde super warm!! Die warmte ontbreekt hier volledig bij de grens.
Het respekt voor de ouderdom ligt niet in het aanspreken van ouderen met "U". Dat moet op een natuurlijke wijze worden afgedwongen. In sommige landen en volken is het respekt voor de oudere mens, althans mij, een beetje doorgeschoten. Bij mij thuis vond mijn moeder -ik ben 74 lentes jong en speelt zich af in de jaren 50 en 60 van de vorige eeuw- dat wij geen U moesten zeggen omdat het dan net, voor haar, leek alsof we vreemden waren, toevallig op bezoek. Ook het direkte in een gesprek, er niet omheen draaien en meteen to the point komen, valt in het buitenland voor de autochtoonse bevolking niet mee.
In het buitenland werd ik vaak gevraagd door kollega's of ik het moeilijke gesprek wilde aangaan omdat zij het niet aandurfden om iets rechtsreeks te vragen zonder enige omhaal.
Het meteen tutoyeren valt nog wel eens rauw op iemands maag maar, is mijn persoonlijke ervaring, maar slecht wel meteen de eventuele mentale muren en ben er erg voor al was men het vaak niet met mij eens dat ik 'met de deur in huis viel'.
@b Woudstra
Helemaal mee eens,hoewel ik als ik Nederland bezoek ook héél erg geniet van
de zo Nederlandse dingen,de landerijen,dorpjes,dijken met lammetjes in het voorjaar. Ook de makkelijke manier van even kontakt maken in openbaarvervoer e.d.is soms leuk.
Het níet bemoeien met elkaar,hier in Frankrijk, is heel fijn,maar kán ook vereenzamend werken,dat heb ik hier wel gezien, vooral bij ouderen!
Ik ben het niet eens met het eerste deel,laat die mensen toch,als zij het leuk vinden hun huis vol te hangen met wat er nu weer in de winkels ligt,ze doen er in elk geval niemand kwaad mee en die oranjemanie tijdens de grote voetbal evenementen doen wij,als Nederlanders hier in Griekenland,lekker aan mee.Lekker ons huis volhangen met oranje spullen,oranje t-shirts en sokken aan en met elkaar de wedstrijden kijken.Daar blijver we Nederlanders in.
Dat alle remmen los zijn in Nederland wat betreft beleefdheid is zeker waar.Hallo bij de kassa ipv goedenmorgen stuit mij ook elke keer tegen de borst,maar ze kijken je in elk geval aan en hebben een vriendelijk woord,dat kan ik hier in de supermarkt niet vinden.Zonder je aan te kijken en zonder iets te zeggen wordt er afgerekend,het te betalen bedrag kan er nog net vanaf.Maar ja wat wil je als je de hele maand moet werken voor 440 Euro???want zo gaat het worden nu de nieuwst maatregels zijn goedgekeurd!
Kneuterigheid aan de ene kant en massahysterie aan de andere kant. Dat vind ik karakteristiek voor Nederland. Ik heb er ook niet zo veel mee. Wat mij altijd opvalt zodra ik vanuit Duitsland de grens overga is dat de huizen in Nederland zo klein (en laag) zijn, en ontzettend dicht op elkaar staan. Dit verklaart misschien ook wel hoe rages zich in Nederland zo razendsnel uit kunnen breiden. Dan zie je dus inderdaad hele wijken waar van die lelijke, smakeloze Blokker prullaria voor het raam staan en de voortuintjes allemaal hetzelfde zijn. Hoe mensen hun eigen huis terugvinden in zo'n wijk is me echt een raadsel.
Het tutoyeren vind ik niet zo erg, maar ik stoor me wel ontzettend aan die rare, hysterische mode-uitdrukkingen die Nederlanders van de TV overnemen en dan plotseling te pas en te onpas in hun taalgebruik integreren. Vorig jaar riep heel Nederland ineens om de haverklap: "Helemaal goed!" terwijl ze gewoon "dat is goed" of "prima" bedoelden. Of wat dacht je van: "Toppi!" of "Topperrrrr!!!" Soms voel ik me op bezoek in Nederland opgesloten in een aflevering van Jiskefet. Nog een voorbeeld van kneuterigheid gecombineerd met massa-hysterie: de Elfstedentocht. Best leuk hoor, zo'n schaatstocht, maar het is echt geen Tour de France. De charme is er voor mij ook meteen vanaf wanneer duizenden mensen met Unox-mutsen en carnavalsmuziek feestend langs de kant staan.
Er zijn trouwens genoeg zaken in NL die ik zeker wel kan waarderen, maar kneuterigheid kan ik echt missen als kiespijn.
Ach, die Hollandse gezelligheid mis ik ook wel in Bahrein... Ik ga trouwens wel altijd gelijk naar de hema en blokker als we op familiebezoek zijn, alhoewel die ganzen en trapjesverlichting mij ook iets te ver gaan. Ik merk dat hier op de expatscholen kinderen nog echt respect hebben voor volwassenen, gelukkig maar want dan kan inderdaad in NL ver te zoeken zijn. En alles oranje met koninginnedag en de voetbal... leuk toch!!! :-)
Had in het begin hier veel moeite met het franse vous, nu vinden ze het in nederland overdreven als ik u zeg omdat ik dat hier dus gewend ben. Wat dat kleingeld betreft, voor mij is dat het bewijs dat kassameisjes in frankrijk niet goed kunnen rekenen, het schoolniveau, met al die overdreven discipline, is hier niet erg hoog. Mijn dochter van 16 mag niet eens de poort uit als ze een tussenuurtje heeft (dit is niet in alle lycées, gelukkig), en het is al helemaal niet mogelijk om het oneens te zijn met de meeste leraren, geen ruimte voor discussies, en dan vinden ze het raar dat hier zoveel gestaakt wordt. Ik woon al 20 jaar in frankrijk.
Ik vind juist die hollandse kneuterigheid èrg leuk. Niks leuker dan dat ze zeggen hà Elly, ben je weer gezellig bij je moeder? En als een buschauffeur tegen me zegt "hè wijffie kom gauw naar binnen het is koud buiten", dat zal me hier in Frankrijk niet overkomen, en ja het tutoyeren in de winkels bij de kassa klinkt mij ook een beetje vreemd in de oren na 35 jaar Frankrijk maar ik vind het bèst! Fijne dag voor iedereen!
Goedemorgen redactie,
Hier eventje een korte reactie uit midden Italie, Ik ben het behoorlijk eens met de reactie van de bovenstaande Clementine, ik kijk ook een beetje hetzelfde tegen Nederland, zeker wat trends betreft, maar als ik kom voor familiebezoeken, vind ik het ook weer leuk op van die trends te kopen, wat hier in Italie is sucses verzekerd, want ze zeggen dan, waar heb je dat gekocht, zeker in Nederland he? Zoals dit jaar met kerst de hartjes manie, nou meteen gekopieerd. Wat discipline betreft met opgroeiende kinderen, vind ik in nederland dat de kinderen brutaler zijn en ook de pesterijen onder elkaar, moet ik zeggen, dat dat hier een stuk minder is. Het kwam mij bv. in Nederland als er opgroeiende kinderen naast elkaar fietsen met 2 of 3 personen, en jij kunt er niet langs, even met de bel of je erlangs mag, meteen grote mond van die snotneuzen! Nou dat zie ik ze hier gelukkig niet zo gauw doen. Iets wat mij ook erg opvalt, die manier van eten, de kwaliteit, en het samen aan tafel zitten. De normen en waarden worden steeds minder, en met een bordtje voor de tv. is volgens mij echt verkeerd! Er wordt steeds minder tijd aan het koken besteed. Moet allemaal snel en makkelijk. Ik kan me voorstellen, als je in die maatschappij woont, en je hebt de keuze om het allemaal te kopen? dat je dat ook makkelijk doet. Teveel conservanten en kleurstoffen. Niet dat het hier niet zo is, maar tegenwoordig is het moeilijk om goed en gezond te eten! maar al dat fast food en die snoeperij is echt ongezond! Ik probeer zoveel mogelijk vers en fruit en groente van het seizoen te eten en weinig rood vlees, maar vind een patatje met en een frikandel ook lekker en niet over drop te praten, patat is geen probleem, maar hou het bij oven patat. Drop is laat ik zo zeggen, gelukkig hier niet te verkrijgen, met al dat zout, o zo slecht voor je cellutis, maar verder kom ik graag in Nederland, maar ik ben ook prima ingeburgerd in dit landje.
ik ben het helemaal eens met gezond eten, maar hoe kan je dan oven patat eten? over konserveringsmiddelen gesproken, nee, patat maak je zelf en gewoon in de frituur, maar misschien iets minder vaak
Woon in het franstalige deel van zwitserland,maar zie hier ook alleen maar sale staan!blokker en hema zijn altijd de eerste zaken waar ik even ga kijken en vaak wat leuks vind,over scholen denk ik hetzelfde als Clementine,maar de hollandse knutterigheid mis ik ,soms,wel.En heerlijk als mijn vroegere slager tegen me zegt,Car,moet je nog sudderen?:)
Leuk al die reakties !
Natuurlijk ga ik ook altijd naar de Hema en naar Blokker als ik in Nederland ben. En ik koop ook wel eens van die artikelen die in heel Nederland voor het raam staan, maar hier in Frankrijk ben ik dan een uitzondering. In Holland zou ik denk ik niet mee doen met al die rages. Wat betreft mijn opmerking over al die oranje artikelen bij voetbalwedstrijden en Koninginendag, die is beslist niet negatief bedoeld,in tegendeel ! Het is juist zo opvallend hoe de Nederlanders inhaken op aktualiteiten en er meteen een handeltje in zien om die artikelen op de markt te brengen. Trouwens ik ben voorzitster van een Nederlandse vereniging hier in Frankrijk (Cercle Néerlandais Catalunya) en wij vieren hier met de vereniging o.a. Sinterklaas en Koninginnedag. Voor 30 april koop ik allerlei oranje spullen en Hollandse lekkernijen : King pepermunt, Venco drop, Haagse Hopjes, haring, Unox leverworst, noem maar op!
http://theblogdeclementine.blogspot.com/
Nieuwe reactie inzenden