Geen recensie deze keer; alle ruim 100 taalcolumns van Lydia Rood die onder deze titel verschijnen, zijn te horen en te lezen geweest bij de Wereldomroep. Daarom maken we u met trots opmerkzaam op deze nieuwe loot aan de uitgeversstam: het Ebooq 'Hun verloedere me taal!', dat vrijdag 16 december in Hilversum officieel verschenen is.

De taalcolumn van Lydia Rood is een rechtstreeks gevolg van haar medewerking aan Hollands Diep. Nee, niet het blad dat dit jaar ter ziele ging, maar het succesvolle gelijknamige interviewprogramma dat RNW midden jaren negentig uitzond.

Lydia had daarin een column en het viel op dat ze het daarin vaak op humoristische manier over taal had. Daarom betekende de verdwijning van dit radioprogramma niet het einde van de samenwerking tussen de schrijfster en de Wereldomroep. Ze ging zich wekelijks uitspreken op het (ook alweer verdwenen) weblog Klare Taal en om de week in het gelijknamige radioprogramma.

Taalliefhebber
De schrijfster blijkt vooral een taalliefhebber, die zich vaak vrolijk maakt over veranderingen in de taal. Ze begrijpt waarom een uitdrukking als 'hun hebben' zín intrede doet zonder daar al te bestraffend over te doen -anders dan een taalpurist.

'Hun hebben', nee, ze is er geen voorstander van, maar als de meerderheid het op den duur zo gaat zeggen, dan gaat ze heus wel mee. Maar tot die tijd zal ze met humor en af en toe was gram 'de taal in model blijven duwen' en blijven vertellen hoe het was.

Ook op haar reizen legt ze haar oor te luisteren, want taal is niet alleen spelling en betekenis, maar ook ritme. In Suriname of andere gebieden waar Nederlands wordt gesproken zoekt ze overeenkomsten en verschillen. Maar ook virtuele reizen bieden haar stof: ik ken niemand anders die het internet afstruint op zoek naar gesproken (Zuid-)Afrikaans.

Straattaal, familietaal, uitingen in rouwadvertenties, de veranderde toon in contactadvertenties, of de manier waarop vertaalcomputers hun werk (niet) doen, niets ontsnapt aan het taalgevoel van Lydia Rood. En zolang wij nog bestaan, zal ze daar bij en voor de Wereldomroep over vertellen.

Primeur
Dan nog even over de vorm: Een ebooq is dvd-omslag met daarin een cadeaukaart met een unieke krascode. Daarmee kan in dit geval zowel het ebook als het luisterboek 'Hun verloedere me taal!' worden gedownload via www.ebooq.nl. 'Hun verloedere me taal' is het eerste Ebooq ooit, een primeur dus.

Bovendien één die elke bezoeker/luisteraar van de Wereldomroep gratis kan krijgen, maar daar staat wel iets tegenover: we krijgen van u graag een nieuw (niet-bestaand) woord dat Nederlands zóu kunnen zijn met een betekenis die we ook nog niet kennen: zoals Lydia Rood deed in 'Stakkels in de hovernocht' (gepubliceerd op het weblog) waar deze voorbeelden (spreekwoorden en gezegden) uit afkomstig zijn:

Met een pans in de baag, komen de sjoeren door de kwaag.
Wie heuven van zijn sloeven maakt, kan in de deuns niet hijdel wampelen.
Babben in de gloene slater betekent pengel buiden later.
Laat froppen en furzen maar schroppen, dan kunnen de flampers frijtig snoppen.
Een moene op de slocht geeft stakkels in de hovernocht.
Krijg de krips!

Ga de uitdaging aan en stuur uw 'stakkel' naar om in aanmerking te komen voor dit Ebooq.

Hun verloedere me taal - Lydia Rood, uitgeverij PixelPerfect Publications (ism de Wereldomroep), ISBN 9789490848491, prijs 9,95 euro (voor zowel ebook (epub) als luisterboek in mp3. (Ze kosten afzonderlijk ook 9,95)