Radio Netherlands Worldwide

SSO Login

meer inlog mogelijkheden:

Close
  • Facebook
  • Flickr
  • Twitter
  • Google
  • LinkedIn
Home
Maandag 28 mei | Wereldomroep.nl is de website voor Nederlandstaligen in het buitenland, expats en emigranten.
Estouffade compleet
afbeelding van Albert Bek
Map
Hilversum, Nederland
Hilversum, Nederland

Estouffade Rund

Gepubliceerd op : 28 november 2010 - 10:20 am | door Albert Bek (Foto: Wereldomroep, Albert Bek)
Lees meer over:

In de serie WereldKeuken uit de WereldKrant deze week het recept van ESTOUFFADE VAN RUNDVLEES 

Pax Intrantibus. Dat staat er in stijve gotische letters gebeiteld op een donker houten bord uit mijn grootouderlijk huis.

Officieel: Vrede aan hen die binnenkomen. Of, zoals mijn vader het steevast in vrij Nederlands hertaalde: Post In De Krantenbus. (Zie foto) Ik heb er nooit kennis mee kunnen maken, met die gastvrijheid van de oude Bekjes. Want zij waren allang overleden; mijn vader was trouwens zelf ook van 1903. Toen de Russische Tsaar nog volop in het zadel zat, de auto en het vliegtuig nog in hun rol moesten komen en toen het nog gewoon was dat je soms thuis iemand in dienstbetrekking had. Stientje heette ze, dat weet ik dan nog wel.

In de keuken stond altijd wel iets te pruttelen, op een hoekje van het grote fornuis. Draadjesvlees, maar soms ook kip of een krachtige bouillon van wild of vis. Die lucht en dan vermengd met die van verse boenwas. Vroegâh in optima forma.

In die keuken moet ook ooit deze estouffade gemaakt zijn. In mijn vader’s verbastering: ‘stoepvlees’ genoemd, waarschijnlijk vanwege de ‘oe’ klank in het origineel. Rundvlees dat al sudderend tot gaarheid komt. Hoe het zuidelijke recept daar in die keuken terecht is gekomen, ik weet het niet. Rotterdam is natuurlijk als havenstad wel dé poort van Europa… . Hier een recept voor in de oven, maar het kan ook op de hoek van het fornuis als dat er nog is. Doe er dan bij gelegenheid ook wat ongepelde hele bollen verse knoflook bij. Na de stooftijd zijn die bollen dan geheel leeg te zuigen. Met flink wat brood en harde kaas en daarnaast een stevig glas rode wijn.

Let op voor 6 personen:
1 kilo doorregen stoofvlees/ 6 ansjovisfilets in olie/ 2 el kappertjes/ 8 tenen knoflook/ grote handvol peterselie/ ca 2,5 dl olijfolie extra vergine/ twee grote witte uien/ zeezout en vergemalen peper.


Oven op 165 graden. Vlees in reepjes van 1 centimeter snijden, ansjovis in stukjes en de knoflook pellen. Pureer de ansjovis, knoflook, kappertjes en peterselie met ca. 5 el olie tot een gladde zalf. Uien pellen en in flinterdunne plakjes snijden. De helft van de ui onderin een ovenschaal draperen. Vlees erop leggen en dan de ansjovispuree over het vlees verdelen en uitsmeren. Licht (!) zouten en flink peperen. Dan de rest van olie over het gerecht gieten waarbij het vlees net onder komt te staan. Ik weet het, het is een behoorlijke aanslag op de olievoorraad.

Deksel op de schaal leggen en een dikke twee uur, mag ook langer in de oven. Tot het botergaar is. Uit de oven even een kwartiertje laten rusten en dan heerlijk met een aardappeltje. De achterblijvende gekruide olie kan over de fijngedrukte kruimelige aardappeltjes worden gelepeld. Reageer direct hieronder of via dit e-mail adres:                                                                          
 

  • Het bord met de uitnodiging in het Latijn<br>&copy; Foto: Wereldomroep, Albert Bek - www.rnw.nl
  • Vlees in reepjes van ca. één centimeter <br>&copy; Foto: Wereldomroep, Albert Bek - www.rnw.nl
  • Ui snijden en in bakje ingrediënten mixen tot een zalfje<br>&copy; Foto: WEreldomroep, Albert Bek - www.rnw.nl
  • Zalfje voor op het vlees<br>&copy; Foto: Wereldomroep, Albert Bek - www.rnw.nl
  • Uien in de ovenschaal<br>&copy; Foto: Wereldomroep, Albert Bek - www.rnw.nl
  • ...plus het vlees...<br>&copy; Foto: Wereldomroep, Albert Bek - www.rnw.nl
  • ...en het zalfje...<br>&copy; Foto: Wereldomroep, Albert Bek - www.rnw.nl
  • en nog wat ui en de olie<br>&copy; Foto: Wereldomroep, Albert Bek - www.rnw.nl
  • Estouffade compleet<br>&copy; Foto: Wereldomroep, Albert Bek - www.rnw.nl

Gerelateerde artikelen

Reacties en discussie

albertbek 29 november 2010 - 10:14 am / Nederland

Ronald:
Goed recept, ik ga het proberen! Veel dank- Ron

en

Wat later:

Hi Albert, kan ik je vragen of jij misschien een recept hebt voor Hachee? Ik heb het net geprobeerd te maken met een hoop uien, laurierblad etc. maar het kwam er niet uit zoals mijn Oma dat maakte. Bestuif je het vlees met bloem voordat je het bruint?
Ron

Ik beloof je vóór mijn vakantie het recept nog een keer te maken ! En om alvast een antwoord te geven op je vraag. Nee, dat met bloem bestuiven doe ik eigenlijk nooit. Tenzij het een functie vervuld in de smaak. Je laat de bloem dan opzettelijk wat aanbranden, met bijvoorbeeld wat paprikapoeder of kerrie en blust dat af met water of wijn.
Bij de hachée is het alleen bedoeld om de saus alvast wat te binden. Ik doe dat pas aan het eind met aardappelmeel. Veel gemakkelijker dan met bloem of andere bindmiddelen.

Albert Bek

albertbek 29 november 2010 - 10:07 am / Nederland

En het antwoord:

Uups, het lijkt wat veel maar ik probeer het. Soms denk ik dat er buiten Spanje meer knoflook in de recepten staat als in Spanje zelf.
Hartelijk dank voor het beantwoorden van mijn vraag.
Groet uit Madrid,
Liesbeth

albertbek 29 november 2010 - 10:06 am / Nederland

De familie Martens schreef:

ACHT tenen knoflook in het stoepvlees van stientje? ACHT?

Jazeker 8 tenen. In het oude recept dat ik vond stond zelfs het gewicht erbij: 50 gram. Doordat het gerecht in de olie op lage temperatuur wordt geconfijt (confit) is de smaak minder sterk, maar wel romig en vol.

Albert Bek

albertbek 29 november 2010 - 10:01 am / Nederland

Uit Andalusië kwam deze reactie van Berend,

Hoi Albert,

Met veel plezier lees ik de Wereldkrant en ook de recepten. Is dit misschien iets voor jullie? We hebben het gebruikt om ook een beetje reclame te maken voor het boekje dat ik geschreven heb over mijn leven hier: http://www.parterre.nl/uitgeverij/magazijn/2009/04/fadoek-willie-bep-en-....

Ik zou het natuurlijk leuk vinden als het ook in Werelkrant kwam. Kijk maar eens wat je ervan vindt.

Liefs

Berend

user avatar
Rik Rensen 28 november 2010 - 2:43 pm

Prachtig recept vol mooie herinneringen, Albert. Dit staat komende week op het menu!

Nieuwe reactie inzenden

De inhoud van dit veld is privé en zal niet openbaar worden gemaakt.
  • Toegelaten HTML-tags: <a> <em> <strong> <cite> <code> <ul> <ol> <li> <dl> <dt> <dd> <p> <br>
  • Regels en paragrafen worden automatisch gesplitst.
  • Adressen van webpagina's en e-mailadressen worden automatisch naar links omgezet.

Meer informatie over formaatmogelijkheden

VOLG DE WERELDOMROEP OP FACEBOOK

Aanbevolen video's

Toeristen laten Griekenland links liggen
De toeristen industrie in Griekenland heeft het zwaar. Buitenlandse...
Zwervers 'vogelvrij' in Suriname
Een tijdje waren ze het gesprek van de dag door brute moorden op hen, de...
Radio Nederland Wereldomroep © 1947-2012