Leedvermaak is het leukste vermaak, en taalfreaks kunnen hun lol op met verkeerd gespelde tatoeages. Zoek op misspelled tattoos.

Bijvoorbeeld het zinnetje op de geschoren schedel, waar bedoeld was: laat uw commentaar hieronder achter, met een pijl naar het oor. Maar er staat: 'Leave your coment below'. 'Met dubbel Eh-hem!' toetert natuurlijk iedereen in dat oor.

Iemand anders heeft op zijn armen staan: Eat & Drink today, fore We Die Tomorrow. Eet en drink vandaag, alvorens we morgen sterven...

En dan dat meisje dat een hart met gekruiste beenderen op haar borst draagt. Er staat bij: Beautiful Tradgedy, met een gratis D in het midden. Ooit was ze met Beau natuurlijk, en ze wist het zeker. Maar toen hij liet haar zitten moesten die botten over het hart. Beau werd beautiful, een vondst waar de tatoeëerder zo trots op was dat hij de spelling van tragedy aan het toeval overliet...

Met Chinees moet je helemaal uitkijken. Een meisje dacht dat ze de naam van haar vriendje in Chinese karakters op haar buik droeg. In werkelijkheid staat er 'supermarkt'.

Ik moet hier ontzettend om lachen. Maar hoe belangrijk is spelling eigenlijk? Een woord waarvan alle letters door elkaar staan kun je tóch begrijpen. En erbarmelijk spellende kinderen blijken elkaar al chattend moeiteloos te kunnen volgen.

Ik heb een manuscript onderhanden van iemand die alle mogelijke d-en-t-fouten maakt. Een rood potlood zou een slagveld opleveren. Toch kan hij schrijven. Spellen en effectief taalgebruik zijn verschillende dingen, ten onrechte vaak gelijkgesteld.
Een tragisch mistverstand.