Radio Netherlands Worldwide

SSO Login

meer inlog mogelijkheden:

Close
  • Facebook
  • Flickr
  • Twitter
  • Google
  • LinkedIn
Home
Donderdag 23 februari | Wereldomroep.nl is de website voor Nederlandstaligen in het buitenland, expats en emigranten.
Lydia Rood
Map
Hilversum, Nederland
Hilversum, Nederland

Column Lydia Rood: Arnon Grunberg bij de Aboriginals

Gepubliceerd op : 20 december 2011 - 12:00 am | door Lydia Rood (foto: Mark Sassen)
Lees meer over:

Lydia Rood

'Duizendpoot' Lydia Rood (1957) studeerde Spaans en journalistiek en schreef kleuter-, kinder- en jeugdboeken, toneelstukken, filmbewerkingen en leesboekjes voor de basisschool. Daarnaast schrijft ze thrillers voor volwassenen (samen met broer Niels), romans en erotische verhalen.

Ze is verzot op taal en maakt daar sinds 2008 elke week een column over bij RNW; eerst op het weblog Klare Taal en tegenwoordig in het dossier Klare Taal Extra (op de website) en in de Wereldkrant. Eens in de veertien dagen is ze ook te horen in het radioprogramma Klare Taal.

'SGP-leider Kees van der Staaij schreef het woord seks fout in het Groot Dictee', twittert iemand, 'je verwacht het niet.' Een ander betreurt dat het woord gristen er niet in voorkwam, en dan bedoelt hij de verleden tijd van grissen. Mijn eigen dochter sms't gefrustreerd dat ze maar vijf fouten heeft. Zo makkelijk, daar is geen donder aan!

Download
Luister naar Lydia Rood

Het Groot Dictee der Nederlandse Taal maakt altijd veel los. Het is absoluut een rare hobby, maar we houden er in de Lage Landen nu eenmaal van. Onze Taal biedt zelfs een Dikke Drieduizend Dicteewoorden aan, met hoogstandjes als 65+-kaart, Barentszzee, eigenvuurincident, en natuurlijk ook ge-e-maild.

Sinds het Groot Dictee wordt opgesteld door schrijvers - dit jaar Arnon Grunberg - is het niet meer leuk. Ze dóen wel leuk, die schrijvers, maar dat zit in de inhoud. Vroeger zat de ondeugendheid in spellingfoefjes. Daar deed je het voor.

Veel schrijvers spellen zelf maar matig, en het helpt vast ook niet dat Arnon Grunberg buitenslands woont. Woordbeelden die de honkvaste vaderlander vertrouwd zijn, zijn hem mogelijk vreemd geworden. Zo legde hij serieus uit dat je machtsverhoudingen aan elkaar schrijft. Du-huh! Hoe anders? Machts verhoudingen?!

Je kon een beetje merken dat Arnon Grunberg zijn school niet heeft afgemaakt. Jammer, anders had hij misschien geweten dat eega niet uit het Latijn komt. 'Het lijkt op ego. (...) Het woord [wordt] nu nog wel gebruikt als inheems woord voor partner.'
Zie je wel. Een echte Angelsaks geworden. En naar ons kijkt hij als een antropoloog op bezoek bij Aboriginals.

Gerelateerde artikelen

NIEUWS BIJ DIT DOSSIER:

Meest gelezen in dit dossier:

Leesplankje

Hoe goed is jouw Nederlands? Doe de taaltest!

Kies bij iedere opgave het beste antwoord. Klik op 'verzend' en zie in één oogopslag hoe het...

Winnaar 'Expats in fictie' bekend

Al jaren publiceert Wereldomroep.nl non-fictiebijdragen van Nederlanders in het buitenland in de rubriek '...
Moslima passeert lingerie reclame

Wat is er nu weer mis met Nederland?

Recensie - Er is in de afgelopen vijftig jaar een nieuw menstype ontstaan. In de hele westerse wereld, maar...

Een of twee talen thuis? Lekker belangrijk!

Tweetaligheid is hot. Door mondialisering en internationale relaties komt meertaligheid in gezinssituaties...
Taalexperts

Voorkom de vijf meestgemaakte taalfouten

Dit voorjaar verschijnt de nieuwe Schrijfwijzer van Jan Renkema. Het is een van de meestgebruikte...

Reacties en discussie

Nieuwe reactie inzenden

De inhoud van dit veld is privé en zal niet openbaar worden gemaakt.
  • Toegelaten HTML-tags: <a> <em> <strong> <cite> <code> <ul> <ol> <li> <dl> <dt> <dd> <p> <br>
  • Regels en paragrafen worden automatisch gesplitst.
  • Adressen van webpagina's en e-mailadressen worden automatisch naar links omgezet.

Meer informatie over formaatmogelijkheden

VOLG DE WERELDOMROEP OP FACEBOOK

Aanbevolen video's

Er-op-uit (4): Over de Hondsrug
Het rijke televisie-archief van de Wereldomroep bevat honderden uren...
Nederlands Kung Fu-team klaar voor WK Hongkong
Als het meezit, heeft Nederland er binnenkort weer een paar...
Radio Nederland Wereldomroep © 2011