Radio Netherlands Worldwide

SSO Login

More login possibilities:

Cerrar
  • Facebook
  • Flickr
  • Twitter
  • Google
  • LinkedIn
Portada
Miércoles 19 Junio  
Melissa García Vélez, indocumentada colombiana en Nueva York

Voces - Historias de Indocumentados: Capítulo Primero

Emisión: 25 Mayo 2012 10:30 - 27 Mayo 2012 10:30 (Radio Nederland)

Categorías:

Esta semana: Serie ‘Historias de Indocumentados’. En su primer capítulo presentamos ‘El sueño americano de Melissa’, en formato de audio y video.

Protagonista: Melissa García Vélez, de 19 años, colombiana residente en Nueva York.

Producción y realización de Juan Carlos Roque

Descargar
Escuche o descargue el programa
Melissa fue llevada a Estados Unidos desde Buga, en el Valle del Cauca, cuando tenía ocho años y, como muchos hijos de inmigrantes, no supo que era indocumentada hasta que llegó el momento de comenzar sus estudios universitarios.

El baile como fortaleza
Los humanos siempre buscamos una suerte de refugio, o gajo al cual agarrarnos para no caer en el vacío, en el precipicio de las emociones o fracasos. Melissa lo ha encontrado en la música de su Colombia natal. Asombra ver cómo, a pesar de haber emigrado a muy temprana edad, conserva el arraigo por los ritmos folclóricos de su país. Y nos sorprende cuando baila un tema de Totó La Momposina.

"Indocumentado, sin miedo y sin arrepentimiento" es la campaña, organizada por el Consejo Juvenil de Liderazgo de Nueva York, que cada martes lleva a jóvenes indocumentados "a salir de la sombra" para hablar sin temor de su situación. Melissa García Vélez, como otros estudiantes en igual situación de indocumentada no se quedó callada, y levantó su voz hace algún tiempo para dejar saber que es indocumentada.

Acta del Sueño
Melissa cuenta a Radio Nederland su historia y su lucha, que ha consistido en pedir la aprobación del Dream Act estatal (Acta del Sueño). De aprobarse, esta ley eliminaría el requisito de tener un estatus migratorio para beneficiarse del Programa de Asistencia Educacional de Nueva York.

Mientras transcurre este encuentro para la entrevista, su mamá se encuentra trabajando. Limpia casas y apartamentos todos los días para poder solventar los gastos y ayudar a Melissa a pagar sus estudios. Los tíos, que viven con ella, la apoyan en su lucha, pero con ciertas reservas del caso.

Melissa ha podido, en parte, superar todo esto con el apoyo de su familia y amigos. Desde la distancia, su padre la ha inspirado y la ha guiado desde Buga, Colombia. Sus cartas son el puente.

Artículos relacionados

La batalla legal de Melissa será larga. Mientras, estudia Trabajo Social y Danza, en espera de que antes de que se gradúe de la universidad, el Congreso haya aprobado una reforma migratoria, que le permita legalizar su estatus y ejercer su profesión, siempre vinculada al baile. 

Agradecimientos especiales a Juan Carlos Riveros y Gustavo Carvajal.

Debate

Edelberto Garcia 24 Octubre 2012 - 8:34 de la tarde / USA.

Conmovedor testimonio...gracias a sus realizadores por captar estas imagenes de la realidad de miles de inmigrantes que nos demuestran, al final, que existe un mejor futuro y hay que obrar por alcanzarlo. Quiza el padre de Melissa no pueda verlo, pero ese futuro existe. Y gracias a Melissa, que primero perdio a un padre y Dios le retribuyo...luego perdio a su patria, si es que se puede perder la patria, y ahora Dios va en camino de retribuirle nuevamente...

Alberto Sierra 22 Junio 2012 - 11:59 de la mañana / Colombia

Sorprendente el enfoque que le dan a la serie. Mientras que lo natural en estos casos es ver a los migrantes ilegales, escondidos y con sus mentes agrietadas por la “marca maldita” de ser indocumentado, esta chica de manera valiente, asume su papel y dice a la luz del día “No siento vergüenza de ser indocumentada, quiero aportar mi talento a este país”.

Y esa frase demoledora “Si no hacemos esto ¿Quién lo va a hacer?” Es quizá la mejor muestra de una joven que sabe que los viejos tiempos ya pasaron. Mirándola, me acordé de una frase del poeta catalán Miquel Marti Poll ” Ya no calienta el fuego de ayer, ya no calienta el fuego de hoy ¡Tendremos que hacer fuego nuevo” Nada de lo que ayer hicimos funciona y esa chica esta construyendo nuevos espacios y viviendo nuevos retos, cosas nadie antes hacía y lo mejor ¡Venciendo el miedo! Y dejando a un lado esa idea absurda de sentirse un criminal.

De paso con este trabajo, das una bofetada con guante blanco a esos ciudadanos americanos que piensan que el migrante es un estorbo.
Demuestras de la manera más delicada y sensible, que ellos son seres humanos con sueños, ilusiones e inteligencia. Que están ahí para aportarle a ese país (Estados Unidos) que su historia y lo que son hoy, se debe a los migrantes de todo el mundo que han llegado a ese territorio.

Juan, el mundo está en manos de gentes que no piensan más allá del dinero que ganan. Nuestros jóvenes ven con otros ojos el mundo de hoy y simplemente se lanzan, como Melissa a conquistar los espacios del miedo y a llenarlos de luz. Que esperanzador tu documento.

Me permitiré usarlo en mi próxima correría por esos pueblos olvidados de Panamá y demostrar a otros jóvenes que la esperanza y el cambio se construyen desde la toma de decisiones consientes sin importar el lugar donde se esté. Si antes pensamos desde lo desconocido para encontrar lo inexistente, único puente que nos saca de la barbarie instalada en nuestras mentes.

Luciano Dominguez 5 Junio 2012 - 10:41 de la tarde

¡Bravo por Melissa! y también por el realizador Juan Carlos Roque al recoger en esa chica la situación de muchísimos jóvenes muy valiosos en Estados Unidos, quienes muchas veces poseen más ganas de aportar buenamente a la sociedad que los nacidos legitimamente en ese país.

Mueve a la reflexión el material y otra vez uno tiene que remitirse al consabido pensamiento de "el hombre y sus circunstancias".

Porque cuánta gente con talento pulula por doquier, y sin embargo desde que despiertan, llevan el llanto en la punta del alma dado a su estado migratorio de indocumentados, apenas sin solución -como el esclavo que ya lo era desde que estaba en el vientre de la madre-.

¡Ah!, qué de gente tan admirables, sopesando sus ambiciones y tristezas con lo mejor aprendido en casa.

Felicidades a todo el equipo de Radio Nederland por captar semejante carga de humanidad, así de simple.

Enviar nuevo comentario

El contenido de este campo es privado y no será exhibido públicamente.
  • Allowed HTML tags: <a> <em> <strong> <cite> <code> <ul> <ol> <li> <dl> <dt> <dd> <p> <br>
  • Lines and paragraphs break automatically.
  • Web page addresses and e-mail addresses turn into links automatically.

Más opciones sobre formateo

FacebookFacebookTwitterYou tube

Vídeos recomendados

Muere Videla
El dictador argentino Jorge Videla ha muerte a los 87 años de edad....
SOS para las tortillerías mexicanas
La tortilla, alimento milenario entre los mexicanos corre riesgo de...