Últimas noticias http://www.rnw.nl/espanol/latest-news/all/94 es Gobierno argentino pide a la Corte Suprema frenar represa en río limítrofe http://www.rnw.nl/espanol/bulletin/gobierno-argentino-pide-a-la-corte-suprema-frenar-represa-en-rio-limitrofe <p>El Gobierno argentino presentó este jueves ante la Corte Suprema de Justicia una medida cautelar para suspender las obras de la represa Ayuí Grande, en un afluente de un río limítrofe de soberanía compartida con Uruguay, anunció el jefe de Gabinete, Aníbal Fernández.</p> <p>La Cancillería había señalado recientemente que Argentina actuará en defensa del ecosistema contra dos empresas que se beneficiarían del emprendimiento, una de ellas vinculada a un directivo del diario Clarín -que mantiene conflictos en varios frentes con el Gobierno- y la otra ligada al financista estadounidense George Soros.</p> <p>"La decisión se fundamenta (...) en el daño ambiental irreversible, en el daño ecológico y la necesidad de garantizar el cumplimiento de los deberes autoimpuestos por la Argentina al firmar el acuerdo del río Uruguay", dijo Fernández en rueda de prensa en la Casa Rosada (gobierno).</p> <p>La obra se proyecta construir en la provincia de Corrientes (nordeste), con pleno respaldo del gobierno distrital, en una iniciativa sobre el arroyo Ayuí Grande, que desemboca en el río Miriñay, a su vez afluente del río Uruguay, frontera natural con Uruguay.</p> <p>El Gobierno considera que si se construye la represa, estará sólo destinada a formar un lago artificial sobre unas 8.000 hectáreas, cuyo propósito es proveer de agua a los dos emprendimientos privados, que se dedicarán al cultivo de arroz.</p> <p>El gobierno de la presidenta Cristina Kirchner está enfrentado con el grupo multimedios que lidera el diario Clarín, al que le quitó la licencia para operar en servicios de internet y los derechos de transmisión del fútbol por TV, entre otras controversias.</p> <p>Otra dura medida la adoptó también contra el diario La Nación por ser socio del multimedios en la firma Papel Prensa, que abastece a la mayoría de los periódicos que se editan en el país, al reclamar a la Justicia y al Congreso que investiguen su presunta apropiación ilegal en la dictadura (1976-1983).</p> <p>La reacción de ambos diarios y de la oposición fue denunciar los conflictos como ataques del Gobierno a la libertad de prensa y al derecho a la información, además de entender que se intenta limitar la propiedad privada.</p> <p>"Hemos tomado esta decisión para paralizar cualquier obra que se haya comenzado, hasta poder contar con la información que nos permita evaluar los alcances del emprendimiento", dijo el jefe coordinador de ministros.</p> <p>El canciller Héctor Timerman había anticipado que se tomarían medidas "a pocas semanas del inicio de las obras (en Ayuí Grande), lo que colocaría a Argentina como violatoria del tratado (binacional) del río Uruguay" de 1975.</p> <p>Ayuí Grande, sin fines de provisión eléctrica, es una iniciativa agrícola del gobierno correntino, controlado por una fuerza opositora al poder federal, pero de hecho involucra a las dos compañías.</p> <p>El Gobierno uruguayo se mantuvo hasta ahora atento al desarrollo de esta iniciativa, pero no se ha pronunciado al respecto.</p> <p>Ambos gobiernos acaban de firmar un acuerdo que intenta poner fin a un conflicto hidrográfico bilateral, agravado por el corte de un puente fronterizo que mantuvieron durante tres años y medio ambientalistas de la región centro-este argentina.</p> <p>Buenos Aires y Montevideo acordaron una vigilancia ecológica común del río Uruguay, pero los ambientalistas argentinos todavía resisten la instalación de una fábrica de pasta celulósica en la orilla uruguaya, ya en pleno funcionamiento, y amenazan con volver a los cortes en el paso fronterizo.</p> <p>Entidades ecologistas señalaron que si se inundan campos con una represa para cultivar arroz, se dañarán bosques nativos.</p> http://www.rnw.nl/espanol/bulletin/gobierno-argentino-pide-a-la-corte-suprema-frenar-represa-en-rio-limitrofe#comments Español Thu, 02 Sep 2010 23:47:55 +0000 173683 at http://www.rnw.nl Testimonio de ecuatoriano abre posibilidad de más sobrevivientes en masacre http://www.rnw.nl/espanol/bulletin/testimonio-de-ecuatoriano-abre-posibilidad-de-mas-sobrevivientes-en-masacre <p> La posibilidad de que otras personas hayan sobrevivido a la matanza de 72 latinoamericanos en México quedó abierta tras el testimonio de un ecuatoriano que salvó su vida junto a un hondureño, en el que aseguró que estaba con 76 emigrantes cuando fue capturado por los criminales.</p> <p>"Viajaban conmigo 76", dijo el ecuatoriano Luis Freddy Lala Pomavilla a la prensa oficial en el avión de la presidencia de su país que lo repatrió el domingo último, en un relato difundido este jueves por el gobierno.</p> <p>Tras la masacre de la semana pasada, las autoridades mexicanas encontraron 72 cadáveres y el miércoles confirmaron un segundo sobreviviente de nacionalidad hondureña, un hecho que previamente fue revelado por el presidente de Ecuador, Rafael Correa, basado en el testimonio de Lala Pomavilla.</p> <p>El ecuatoriano ratificó que la matanza fue cometida por la banda narcotraficante de "Los Zetas", por lo que pidió a sus compatriotas abstenerse de intentar ingresar ilegalmente a Estados Unidos a través de México.</p> <p>"Que no vengan, hay muchos malos que no dejan pasar, que no vengan más. Les digo a todos los ecuatorianos que ya no viajen más porque 'Los Zetas' están matando a mucha gente", advirtió.</p> <p>Las autoridades mexicanas han identificado a 33 de las 72 víctimas: 12 salvadoreños, cuatro guatemaltecos, un brasileño y 16 hondureños (repatriados el miércoles).</p> <p>El pasado viernes el fiscal general de Ecuador, Washington Pesántez, aseguró tener confirmación de al menos seis ecuatorianos muertos, pero Correa manifestó un día después que aún no se ha "podido verificar" esa información.</p> <p>Lala Pomavilla relató que los emigrantes fueron capturados la noche del 21 de agosto, tras lo cual fueron recluidos en una casa en el estado de Tamaulipas, a 180 km de la frontera con Estados Unidos, donde se cometió la masacre.</p> <p>"En la noche del sábado, como a las diez, nos rodearon tres carros, salieron como ocho personas bien armadas. Ahí nos rodearon todos, nos bajaron del carro y nos metieron a otro", declaró el indígena de 18 años.</p> <p>"Nos llevaron a una casa, ahí nos amarraron de cuatro en cuatro las manos para atrás, nos tuvieron una noche. Después nos botaron boca abajo y escuché que disparaban (...) por ahí al lado, pero no, disparaban a mis amigos. Luego llegó disparando a mí y mató a todos los otros. Acabaron de disparar y se fueron, mataron a todos", añadió.</p> <p>El sobreviviente contó que luego de que los pistoleros dejaron la casa, esperó unos minutos e inició una larga caminata en busca de ayuda, con un disparo en el rostro.</p> <p>"Pedí ayuda, salieron dos hombres pero no me quisieron ayudar. Vi una lámpara que estaba muy lejos (...) corrí como diez kilómetros, caminé con dolor pidiendo auxilio, nadie me quiso ayudar", afirmó sin detallar las fechas.</p> <p>Según el joven, en la mañana siguiente se encontró con un grupo de marinos mexicanos, a los que informó del hecho, recibiendo ayuda.</p> <p>Los cadáveres fueron descubiertos el 24 de agosto en una finca, tras un enfrentamiento entre tropas oficiales y la banda armada, de acuerdo con el reporte oficial.</p> <p>Lala Pomavilla y su familia fueron incorporados a un programa de protección de víctimas y testigos, por lo que el sobreviviente es mantenido en un lugar secreto bajo resguardo de las autoridades.</p> http://www.rnw.nl/espanol/bulletin/testimonio-de-ecuatoriano-abre-posibilidad-de-mas-sobrevivientes-en-masacre#comments Español Thu, 02 Sep 2010 21:19:40 +0000 173659 at http://www.rnw.nl Encalla petrolero en Artico canadiense sin que haya signos de fuga de diesel http://www.rnw.nl/espanol/bulletin/encalla-petrolero-en-artico-canadiense-sin-que-haya-signos-de-fuga-de-diesel <p>Un petrolero que transportaba nueve millones de litros de diesel encalló en el Artico canadiense sin que las autoridades hayan detectado fugas de combustible, dijeron guardacostas este jueves a la AFP.</p> <p>"Un petrolero encalló cerca de Gjoa Haven", una comunidad indígena en la provincia de Nunavut, dijo Nelson Kalil, portavoz de la Guardia Costera Canadiense.</p> <p>El barco encalló en un banco de arena en la ruta marítima del Ártico conocida como Paso del Noroeste. Transportaba combustible para comunidades remotas de la zona.</p> <p>El rompehielos Henry Larse, de la Guardia Costera Canadiense, llegó hasta la zona, y con la ayuda de un helicóptero, la tripulación realizó una inspección sin observar ninguna traza de polución en aguas polares.</p> <p>"Por el momento, no hay contaminación o daños al buque", dijo a la AFP Larry Trigatti, responsable de desastres ambientales de la Guardia.</p> <p>Los guardacostas preparan un plan para transferir parte del combustible a otro barco para que el petrolero pueda reflotar, comentó.</p> <p>Con el derretimiento acelerado del hielo, el Ártico es motivo de creciente interés para las autoridades y grupos ecologistas.</p> http://www.rnw.nl/espanol/bulletin/encalla-petrolero-en-artico-canadiense-sin-que-haya-signos-de-fuga-de-diesel#comments Español Thu, 02 Sep 2010 19:43:25 +0000 173617 at http://www.rnw.nl Calderón admite que México enfrenta "una guerra cada vez más cruenta" http://www.rnw.nl/espanol/bulletin/calderon-admite-que-mexico-enfrenta-una-guerra-cada-vez-mas-cruenta <p>El presidente mexicano, Felipe Calderón, admitió este jueves que la violencia de los cárteles de la droga es la manifestación de una "guerra cada vez más cruenta" que se ha cobrado 28.000 muertos desde que llegó al poder en 2006 y desplegó al ejército para combatir al narcotráfico.</p> <p>México vive "una guerra cada vez más cruenta entre los grupos del crimen organizado en su disputa por territorios, mercados y por rutas", dijo Calderón al presentar su cuarto informe anual de gobierno en el que se defendió de los cuestionamientos a su estrategia contra el crimen, incluso desde su partido.</p> <p>Pocas horas después el Ejército informó de la muerte de 25 pistoleros en un enfrentamiento en una hacienda de los alrededores de Ciudad Mier (noroeste), fronteriza con Estados Unidos y ubicada en Tamaulipas, el estado donde la semana pasada se descubrió la matanza de 72 migrantes de Centro y Sudamérica.</p> <p>Calderón dijo que esta masacre es una muestra de la barbarie que muestra la desesperación de los cárteles.</p> <p>"La captura o abatimiento de importantes líderes criminales ha generado en esas organizaciones delincuenciales expresiones de mayor desesperación", subrayó Calderón, al recordar que 125 capos y lugartenientes han muerto o han sido capturados por su gobierno.</p> <p>Entre éstos destacó a tres caídos en el último año: Edgar Valdez ('La Barbie'), detenido el lunes; Ignacio 'Nacho' Coronel -abatido en julio- y Arturo Beltrán Leyva ('El jefe de jefes') muerto en diciembre en un operativo militar.</p> <p>"Ese proceso de confrontación debilita a esos grupos pero genera enorme intranquilidad en la sociedad", según el mandatario, quien al llegar al poder ordenó desplegar a unos 50.000 militares para perseguir a los cárteles y aprobó una reforma de la Policía Federal.</p> <p>La oposición e incluso miembros del gobernante Partido Acción Nacional (PAN, centroderecha) cuestionan que Calderón se centre tanto en la confrontación.</p> <p>Esta estrategia, dicen, sólo consigue amplificar la violencia para el ciudadano de a pie expuesto a bloqueos de calles y carreteras, al espectáculo de cadáveres desmembrados y más recientemente a los atentados con coches bomba, que ascienden a tres en lo que va del año.</p> <p>Aunque la violencia ocupó parte del discurso presidencial, Calderón también se reservó apartes para anunciar la implementación de la televisión digital antes de 2015 y dar por superada la crisis de la economía, la segunda de América Latina.</p> <p>México espera crecer en 2010 entre 4 y 5% tras caer 6,5% en 2009, cuando fue la economía más afectada en la región por la crisis financiera mundial.</p> <p>Calderón, quien se dice dispuesto a reformular su estrategia contra la violencia, reiteró al final de su discurso su invitación a un diálogo nacional.</p> <p>Las dos principales formaciones políticas de la oposición, que comienzan a jugar fichas de cara a las presidenciales de 2012, se dicen dispuestas a dialogar aunque poco convencidas.</p> <p>Al comentar el discurso, el alcalde de Ciudad de México, Marcelo Ebrard, mencionado como posible candidato presidencial del Partido de la Revolución Democrática (PRD, izquierda), dijo que el diálogo debe ser también sobre política social "y no sólo sobre la estrategia contra el crimen".</p> <p>"Es la desigualdad atroz que vive el país la que está ayudando, fermentando la violencia", expresó en conferencia de prensa.</p> <p>Por su parte, el Partido Revolucionario Institucional (PRI, centro izquierda), que apuesta a retornar al poder, del que fue desalojado en 2000 por el PAN después de 70 años de hegemonía, dice que el problema del gobierno es de credibilidad.</p> <p>"Calderón no ha cumplido. Hay más pobres, hay más violencia. Evidentemente tenemos un problema de credibilidad", apuntó Francisco Rojas, portavoz del PRI en el Congreso.</p> http://www.rnw.nl/espanol/bulletin/calderon-admite-que-mexico-enfrenta-una-guerra-cada-vez-mas-cruenta#comments Español Thu, 02 Sep 2010 19:08:54 +0000 173641 at http://www.rnw.nl EEUU: Gobierno demanda a sheriff Arizona en caso discriminación migratoria http://www.rnw.nl/espanol/bulletin/eeuu-gobierno-demanda-a-sheriff-arizona-en-caso-discriminacion-migratoria <p>El gobierno federal estadounidense anunció este jueves una demanda contra un sheriff del estado de Arizona (suroeste), Joe Arpaio, por no colaborar en una investigación sobre supuestas discriminaciones contra inmigrantes ilegales.</p> <p>Arpaio, sheriff del condado de Maricopa en Arizona, de 78 años de edad, es conocido desde hace años por sus masivas redadas en plena calle contra indocumentados, criticadas por organizaciones de derechos civiles.</p> <p>El Departamento de Justicia abrió la investigación en marzo del año pasado, y desde entonces reclamó a la oficina del sheriff, muy popular en su condado, acceso a sus oficinas, documentación y personal.</p> <p>"El Departamento presentó la demanda después de agotar todas las vías... posibles para acceder a los documentos y las instalaciones" a cargo del sheriff, explicó el comunicado oficial.</p> <p>El gobierno apela a la Ley de Derechos Civiles de 1964, que prohíbe la discriminación por cualquier organismo público en el país que recibe fondos federales.</p> <p>"Las acciones de la Oficina del Sheriff de Maricopa no tienen precedentes y es lamentable que el Departamento haya sido forzado a recurrir a un caso legal para acceder a documentos e instalaciones públicas", dijo Thomas E. Perez, Asistente Fiscal General de Justicia de la División de Derechos Civiles, citado en el texto.</p> <p>La presunta falta de cooperación de Arpaio, reelegido en su cargo desde 1992, es un caso "extremadamente atípico", sin precedentes en los últimos 30 años, según el Departamento de Justicia.</p> <p>"Esta gente se reunió con mis abogados hace tan sólo unos días. En esa reunión, Washington (el gobierno federal) obtuvo nuestra cooperación; admitieron que ya tenían miles de páginas de los documentos solicitados y que tuvieron acceso a mi personal y que entraron en mis cárceles", reaccionó Arpaio en un comunicado.</p> <p>"Nos sonrieron y luego nos apuñalaron en la espalda con esta demanda", atacó el sheriff, que cuenta con una gran popularidad en círculos ultraconservadores.</p> <p>La demanda se produce en un contexto de tensión con Arizona, que aprobó recientemente una dura ley antiinmigrantes que también fue recusada ante la justicia por el gobierno federal.</p> <p>La ley SB 1070 criminalizaba por primera vez en la historia del país la inmigración ilegal en un estado, pero un juez paralizó en julio las partes más polémicas del texto.</p> <p>La ley, sin embargo, es apoyada por una mayoría de estadounidenses, según los sondeos.</p> <p>Los estadounidenses se declaran dispuestos a abrir un debate sobre la necesidad de una reforma migratoria, pero antes quieren ver reforzada la seguridad en las fronteras.</p> <p>Ese tipo de argumentos cobran especial fuerza en Arizona, un estado golpeado por el desempleo y que se convirtió, debido al desierto de Sonora que comparte con México, con la zona de paso preferido de los indocumentados.</p> <p>En Arizona, con unos 6,5 millones de habitantes, viven unos 460.000 indocumentados, según cálculos oficiales.</p> <p>Arpaio se ufana de haber entregado el año pasado más de 36.000 ilegales a las autoridades federales. Pero sus redadas policiales a la salida de fábricas, de supermercados, despiertan temor en la comunidad hispana y contradicen la política del gobierno de Barack Obama de centrarse en perseguir a los indocumentados criminales.</p> <p>El sheriff, que fue jefe delegado de la Administración Antinarcóticos (DEA) en México, considera que la presencia de los indocumentados atrae la inseguridad a su condado, que cubre la capital del estado, Phoenix.</p> <p>Según datos del Buró Federal de Investigaciones (FBI), el índice de crímenes violentos en Arizona ha permanecido estable, incluidos los condados fronterizos.</p> http://www.rnw.nl/espanol/bulletin/eeuu-gobierno-demanda-a-sheriff-arizona-en-caso-discriminacion-migratoria#comments Español Thu, 02 Sep 2010 18:26:56 +0000 173599 at http://www.rnw.nl HP gana batalla bursátil contra Dell y adquiere 3PAR por USD 2.400 millones http://www.rnw.nl/espanol/bulletin/hp-gana-batalla-bursatil-contra-dell-y-adquiere-3par-por-usd-2400-millones <p>El número uno mundial de los ordenadores Hewlett-Packard (HP) adquirió el productor californiano de sistemas de archivo virtual 3PAR por un monto de 2.400 millones de dólares, tras una batalla bursátil con su rival Dell que este jueves abandonó el ruedo.</p> <p>Dell informó el jueves que no aumentaría su oferta de 32 dólares por acción para la compra de 3PAR.</p> <p>Más temprano, HP había ofrecido 33 dólares por acción por 3PAR, es decir 2.400 millones de dólares, mientras que su rival Dell no había tenido el tiempo de anunciar que acababa de aumentar su oferta de compra a 32 dólares contra los 27 dólares que había propuesto antes.</p> <p>La batalla por adquirir la empresa de almacenamiento virtual de datos, mercado en el que ni HP ni Dell están presentes, comenzó a inicios del verano boreal.</p> <p>Dell había tomado la iniciativa al firmar un acuerdo de compra el 16 de agosto a 18 dólares por acción, lo que representaba una suma de 1.150 millones de dólares.</p> <p>Pero el 23 de agosto, HP ofreció 24 dólares por acción (1.600 millones de dólares) y tres días después ofreció 27 dólares (1.800 millones), ambas ofertas igualadas por Dell, que había firmado un contrato por el que 3PAR le daba preferencia sobre otro candidato mientras su oferta igualara la del eventual competidor.</p> <p>Antes de que Dell se rindiera, HP tuvo que poner sobre la mesa 800 millones de dólares adicionales.</p> <p>Dell recibirá una indemnización de ruptura de contrato de 72 millones de dólares.</p> <p>"Tuvimos un acercamiento mesurado durante todo el proceso y decidimos poner punto final a estas discusiones", dijo Dave Johnson, vicepresidente de la Estrategia Corporativa para de Dell, en un comunicado.</p> <p>"Seguiremos dando prioridad a los intereses de nuestros clientes y accionistas frente a nuestras decisiones", y "nuestra prioridad es crear valor a largo plazo", añadió Brian Gladden, director financiero de Dell.</p> <p>Esta batalla bursátil entre los dos más grandes fabricantes estadounidenses de ordenadores brindó ganancias inesperadas para 3PAR, cuya acción se triplicó en menos de un mes.</p> <p>Hacia las 16H00 GMT, la acción 3PAR ganaba 2,34% a 32,83 dólares, cuando hace tres semanas valía menos de 10 dólares.</p> <p>Por su parte, HP ganaba 0,51% a 39,41 dólares y Dell 1,82 dólares a 12,33 dólares.</p> <p>Los dos grupos, ambos sentados sobre montañas de liquidez, disponían de mucho margen para quedarse con 3 PAR, que hasta hace tres semanas era desconocida fuera de los círculos especializados.</p> <p>La empresa californiana permite a sus clientes, que incluyen el sitio de socialización MySpace, la tienda en línea Priceline.com y el operador de telecomunicaciones e internet Verizon Business, almacenar datos en sus servidores, lo que les permite aligerar considerablemente su propia infraestructura informática.</p> <p>HP y Dell, primer y tercer fabricante de ordenadores del mundo respectivamente, intentan convertirse en suministradores completos de materiales y servicios informáticos, en un momento en el que el mercado de PCs se debilita a causa de una coyuntura económica delicada y de la competencia de las tabletas electrónicas como el iPad de Apple.</p> <p>HP tomó la delantera en esta estrategia a golpe de adquisiciones desde hace varios años, y Dell intenta reducir el retraso.</p> <p>Dell, antes de construir una oferta de software capaz de competir con las de IBM, como intenta hacerlo HP, lo que sería muy costoso y largo, tendría interés en profundizar su cooperación con Microsoft, estimó Robert Enderle, analista de la Silicon Valley.</p> http://www.rnw.nl/espanol/bulletin/hp-gana-batalla-bursatil-contra-dell-y-adquiere-3par-por-usd-2400-millones#comments Español Thu, 02 Sep 2010 18:07:58 +0000 173582 at http://www.rnw.nl Honduras: dudas sobre identidad de cadáveres de emigrantes muertos en México http://www.rnw.nl/espanol/bulletin/honduras-dudas-sobre-identidad-de-cadaveres-de-emigrantes-muertos-en-mexico <p>Los restos de 12 emigrantes hondureños masacrados en México fueron sepultados este jueves por sus familias en Honduras, pero otros cuatro cadáveres requerirán más exámenes forenses para confirmar sus identidades.</p> <p>Los 16 cadáveres llegaron el miércoles a Tegucigalpa en un avión militar mexicano y fueron examinados por médicos forenses en la base de la Fuerza Aérea Hondureña, quienes autorizaron la entrega de 12 cuerpos para ser sepultados.</p> <p>Los forenses tomaron huellas dactilares y sacaron muestras de tejidos para practicar exámenes de ADN a los 16 cadáveres y las compararon con muestras de sangre de familiares, antes de entregar los 12 féretros.</p> <p>Los cuerpos entregados son los que fueron identificados plenamente por los investigadores forenses y fueron trasladados en camiones del ejército hacia las ciudades y pueblos donde viven sus familias.</p> <p>Los otros cuatro "los vamos a tener que llevar a (el instituto de) Medicina Forense, hacerles pruebas de ADN a fin de poderlos identificar, tenemos que cruzar las huellas con las que están en el Registro Nacional de las Personas porque debemos descartar que nos hayan mandado cadáveres que no corresponden a hondureños", dijo el fiscal Luis Rubí.</p> <p>El vicecanciller Alden Rivera, quien estuvo en México para coordinar la repatriación de las víctimas hondureñas, dijo que "son cuatro (los cadáveres) que no se entregaron y dos de ellos tienen una evidencia importante que no corresponden a las personas".</p> <p>"Los otros dos creemos que se van a poder identificar", agregó Rivera.</p> <p>Rivera, que viajará de nuevo a México, estimó que podría llegar a 30 el total de hondureños muertos en la matanza de 72 inmigrantes que tuvo lugar la semana pasada en el poblado de San Fernando, a unos 180 km de la frontera con Estados Unidos, atribuida al violento cártel de 'Los Zetas'.</p> <p>Las autoridades mexicanas continúan en el proceso de identificación de los cadáveres, entre los que hay también 12 salvadoreños, cuatro guatemaltecos y un brasileño, ya identificados.</p> <p>Los emigrantes viajaban por territorio mexicano en un camión hacia la frontera con Estados Unidos, el 29 de agosto, cuando fueron interceptados por miembros del cártel de las drogas 'Los Zetas', que los llevaron a una hacienda de Tamaulipas, donde los fusilaron por negarse a trabajar para ellos, según relató un sobreviviente ecuatoriano.</p> <p>Además, el miércoles se supo que un hondureño también sobrevivió a la matanza y se encuentra bajo protección de las autoridades mexicanas.</p> http://www.rnw.nl/espanol/bulletin/honduras-dudas-sobre-identidad-de-cadaveres-de-emigrantes-muertos-en-mexico#comments Español Thu, 02 Sep 2010 17:44:00 +0000 173651 at http://www.rnw.nl EEUU: Controlan fuego en plataforma petrolera sin hallar rastros de polución http://www.rnw.nl/espanol/bulletin/eeuu-controlan-fuego-en-plataforma-petrolera-sin-hallar-rastros-de-polucion <p> El incendio que estalló este jueves en una plataforma petrolera en el Golfo de México fue extinguido y no se observan trazas de polución en la zona, dijeron guardacostas estadounidenses.</p> <p>Los 13 empleados de la plataforma siniestrada habían señalado en un primer momento la existencia de una mancha de petróleo de 1,5 km de largo y tres metros de ancho.</p> <p>"El incendio fue extinguido, los helicópteros de los guardacostas están sobre el lugar y los buques en el sitio no indican ningún tipo de mancha visible en el agua", dijo el capitán Peter Troedsson, un responsable de los guardacostas.</p> <p>"No hay trazas de fugas, pero continuaremos investigando y vigilando la situación para estar seguros de que esto no cambia", precisó.</p> <p>La plataforma está ubicada a unos 130 km al sur de Vermilion Bay, en Luisiana, y operaba en aguas poco profundas (135 mt).</p> <p>El accidente se produjo cuatro meses después de que la explosión y el posterior naufragio de la plataforma 'Deepwater Horizon' de BP, también situada en el Golfo de México, provocara la muerte de 11 personas y fuera responsable de la peor marea negra en la historia de Estados Unidos.</p> <p>Previamente un portavoz de Mariner Energy, la compañía petrolera con sede en Texas (sur) propietaria de la plataforma, también había señalado que no existía ningún signo visible de contaminación en el mar.</p> <p>"Después de un sobrevuelo inicial efectuado por personal sobre el lugar, ninguna fuga de hidrocarburos ha sido señalada", dijo a la cadena CNN el portavoz Patrick Cassidy. Todo "parece" bajo control "por el momento", precisó.</p> <p>Los 13 trabajadores que se encontraban a bordo en el momento del siniestro se arrojaron al mar y pudieron ser rescatados y transportados a un hospital en tierra firme.</p> <p>Un portavoz de los guardacostas, Barry Lane, dijo que no disponía de información sobre el estado de salud de todos ellos, pero indicó que un hombre habría resultado herido en el incidente.</p> <p>Por su parte el gobernador de Luisiana, Bobby Jindal, dijo que la compañía Mariner Energy le aseguró que los siete pozos en actividad sobre la plataforma habían sido cerrados.</p> <p>"Estamos trabajando con los guardacostas para asegurarnos que las actividades sobre la plataforma han sido efectivamente suspendidas y que nada se escape hacia al mar", señaló Jindal.</p> <p>La plataforma produce alrededor de 1.400 barriles de petróleo y 250.000 metros cúbicos de gas por día.</p> <p>La Casa Blanca dijo por su lado que sigue la evolución de la situación.</p> <p>"Continuaremos juntando las informaciones. Tenemos los medios listos para ser desplazados en caso de que se informe sobre algún tipo de polución marina", dijo el portavoz de la presidencia estadounidense, Robert Gibbs.</p> http://www.rnw.nl/espanol/bulletin/eeuu-controlan-fuego-en-plataforma-petrolera-sin-hallar-rastros-de-polucion#comments Español Thu, 02 Sep 2010 17:32:37 +0000 173613 at http://www.rnw.nl Petróleos de Venezuela: entre la producción de crudo y la política de Chávez http://www.rnw.nl/espanol/bulletin/petroleos-de-venezuela-entre-la-produccion-de-crudo-y-la-politica-de-chavez <p>La estatal Petróleos de Venezuela (PDVSA) intenta mantener su ambicioso plan de inversiones y propulsar los proyectos socialistas que el presidente Hugo Chávez le encargó, dos objetivos difíciles de conciliar sobre todo con los precios del crudo estancados, según expertos.</p> <p>En los últimos seis años, el mandatario venezolano aprovechó la bonanza de los precios del crudo y utilizó a PDVSA para actividades que nada tienen que ver con la esencia del ente estatal: sembrar el campo, construir viviendas, financiar programas de salud y educación e importar y distribuir alimentos.</p> <p>"En el hecho de haber encargado a PDVSA funciones que no tienen nada que ver con la industria petrolera y para las cuales no fue creada, está la distorsión. Es un elemento malvado", consideró el experto Rafael Quiroz.</p> <p>Desde 2004, con precios del crudo en constante crecimiento, PDVSA destinó directamente al gobierno cerca de 63.000 millones de dólares, además de los recursos que genera al Estado por pagos de regalías e impuestos a la renta, según el ministro de Energía y Petróleo, Rafael Ramírez.</p> <p>Pero en 2009, cuando los precios retrocedieron a una media de 57 dólares, los beneficios de PDVSA cayeron un 52,2% respecto al año anterior y su aporte al Estado cayó un 42%, según cifras oficiales.</p> <p>PDVSA "no es una empresa deficitaria, es una empresa que está cumpliendo con todos sus planes y es un instrumento clave del Estado venezolano para poner al servicio de todos los venezolanos la renta petrolera", dijo recientemente Ramírez.</p> <p>"¿Cómo va a hacer la gallina de los huevos de oro que aporta el empuje del socialismo del siglo XXI para comportarse como una empresa petrolera que no dé pérdida y dé algo de ganancia?", se preguntó el analista Elie Habalian.</p> <p>"Esa contradicción es el problema de este gobierno y el precio del petróleo la va a profundizar", agregó a la AFP.</p> <p>En ese escenario, PDVSA mantiene un plan de inversiones para los próximos cinco años de más de 197.000 millones de dólares, y con el cual se espera pasar la producción de 3,1 millones a 4,4 millones de barriles diarios en 2015.</p> <p>La estatal petrolera también ha cargado con el pago de algunas nacionalizaciones ordenadas por Chávez, como la de la industria cementera, y con los pasivos laborales de empresas del sector petrolero que fueron estatizadas el año pasado.</p> <p>Los analistas cuestionan el optimismo del gobierno en cuanto a su poder de conseguir financiación externa y del atractivo de los proyectos petroleros para sus socios internacionales.</p> <p>Desde 2007, la explotación de petróleo en Venezuela por parte de empresas extranjeras se realiza siempre con la estatal PDVSA, que ostenta al menos 60% de la participación accionaria.</p> <p>El gobierno venezolano a recurre estos socios internacionales para explotar conjuntamente la riquísima reserva de la Faja del Orinoco, donde los crudos pesados y extrapesados requieren costosas inversiones y logística para su extracción y refinación.</p> <p>Para seguir adelante con su expansión petrolera, el gobierno necesita que los precios del petróleo "suban en los próximos cinco años mucho más de lo que realmente podrían subir" y "sus expectativas son demasiado optimistas", afirmó Habelian.</p> <p>"Con la actual estructura de costos, a precios por debajo de los 90 dólares el barril, los ingresos petroleros no generan los recursos adicionales suficientes para la expansión en la industria petrolera venezolana", dijo Quiroz a la AFP.</p> <p>Pero para Ramírez, el precio promedio de la cesta venezolana de 69 dólares en 2010 "es bastante confortable" para cumplir el plan de inversiones.</p> <p>Por su parte, Chávez ha afirmado que su revolución bolivariana "no se detiene" incluso si el precio del petróleo llegara "a cero dólares".</p> <p>La venta de crudo representa aproximadamente 90% de las divisas que entran al país y la mitad de los ingresos fiscales del gobierno.</p> <p>Venezuela es el segundo país del mundo con mayores depósitos de crudo con reservas probadas de petróleo de 211.173 millones de barriles.</p> http://www.rnw.nl/espanol/bulletin/petroleos-de-venezuela-entre-la-produccion-de-crudo-y-la-politica-de-chavez#comments Español Thu, 02 Sep 2010 16:58:58 +0000 173580 at http://www.rnw.nl Petróleos de Venezuela: entre la producción de crudo y la política de Chávez http://www.rnw.nl/espanol/bulletin/petroleos-de-venezuela-entre-la-produccion-de-crudo-y-la-politica-de-chavez-0 <p>La estatal Petróleos de Venezuela (PDVSA) intenta mantener su ambicioso plan de inversiones y propulsar los proyectos socialistas que el presidente Hugo Chávez le encargó, dos objetivos difíciles de conciliar sobre todo con los precios del crudo estancados, según expertos.</p> <p>En los últimos seis años, el mandatario venezolano aprovechó la bonanza de los precios del crudo y utilizó a PDVSA para actividades que nada tienen que ver con la esencia del ente estatal: sembrar el campo, construir viviendas, financiar programas de salud y educación e importar y distribuir alimentos.</p> <p>"En el hecho de haber encargado a PDVSA funciones que no tienen nada que ver con la industria petrolera y para las cuales no fue creada, está la distorsión. Es un elemento malvado", consideró el experto Rafael Quiroz.</p> <p>Desde 2004, con precios del crudo en constante crecimiento, PDVSA destinó directamente al gobierno cerca de 63.000 millones de dólares, además de los recursos que genera al Estado por pagos de regalías e impuestos a la renta, según el ministro de Energía y Petróleo, Rafael Ramírez.</p> <p>Pero en 2009, cuando los precios retrocedieron a una media de 57 dólares, los beneficios de PDVSA cayeron un 52,2% respecto al año anterior y su aporte al Estado cayó un 42%, según cifras oficiales.</p> <p>PDVSA "no es una empresa deficitaria, es una empresa que está cumpliendo con todos sus planes y es un instrumento clave del Estado venezolano para poner al servicio de todos los venezolanos la renta petrolera", dijo recientemente Ramírez.</p> <p>"¿Cómo va a hacer la gallina de los huevos de oro que aporta el empuje del socialismo del siglo XXI para comportarse como una empresa petrolera que no dé pérdida y dé algo de ganancia?", se preguntó el analista Elie Habalian.</p> <p>"Esa contradicción es el problema de este gobierno y el precio del petróleo la va a profundizar", agregó a la AFP.</p> <p>En ese escenario, PDVSA mantiene un plan de inversiones para los próximos cinco años de más de 197.000 millones de dólares, y con el cual se espera pasar la producción de 3,1 millones a 4,4 millones de barriles diarios en 2015.</p> <p>La estatal petrolera también ha cargado con el pago de algunas nacionalizaciones ordenadas por Chávez, como la de la industria cementera, y con los pasivos laborales de empresas del sector petrolero que fueron estatizadas el año pasado.</p> <p>Los analistas cuestionan el optimismo del gobierno en cuanto a su poder de conseguir financiación externa y del atractivo de los proyectos petroleros para sus socios internacionales.</p> <p>Desde 2007, la explotación de petróleo en Venezuela por parte de empresas extranjeras se realiza siempre con la estatal PDVSA, que ostenta al menos 60% de la participación accionaria.</p> <p>El gobierno venezolano a recurre estos socios internacionales para explotar conjuntamente la riquísima reserva de la Faja del Orinoco, donde los crudos pesados y extrapesados requieren costosas inversiones y logística para su extracción y refinación.</p> <p>Para seguir adelante con su expansión petrolera, el gobierno necesita que los precios del petróleo "suban en los próximos cinco años mucho más de lo que realmente podrían subir" y "sus expectativas son demasiado optimistas", afirmó Habelian.</p> <p>"Con la actual estructura de costos, a precios por debajo de los 90 dólares el barril, los ingresos petroleros no generan los recursos adicionales suficientes para la expansión en la industria petrolera venezolana", dijo Quiroz a la AFP.</p> <p>Pero para Ramírez, el precio promedio de la cesta venezolana de 69 dólares en 2010 "es bastante confortable" para cumplir el plan de inversiones.</p> <p>Por su parte, Chávez ha afirmado que su revolución bolivariana "no se detiene" incluso si el precio del petróleo llegara "a cero dólares".</p> <p>La venta de crudo representa aproximadamente 90% de las divisas que entran al país y la mitad de los ingresos fiscales del gobierno.</p> <p>Venezuela es el segundo país del mundo con mayores depósitos de crudo con reservas probadas de petróleo de 211.173 millones de barriles.</p> http://www.rnw.nl/espanol/bulletin/petroleos-de-venezuela-entre-la-produccion-de-crudo-y-la-politica-de-chavez-0#comments Español Thu, 02 Sep 2010 16:58:58 +0000 173652 at http://www.rnw.nl