Está lo que vuelve a casa, lo que se va a Afganistán, lo que heredan los iraquíes y lo que se destruye lisa y llanamente. A dos meses de la retirada de sus tropas de combate, el ejército estadounidense está en plena mudanza.

Camp Victory, una base gigantesca cerca del aeropuerto de Bagdad, es uno de los ocho sitios de Irak donde los soldados estadounidenses clasifican gran cantidad de material que utilizan desde hace siete años, en el marco de una retirada que deberá haber terminado el 1 de septiembre.

Después de esta fecha, sólo quedarán en Irak 50.000 tropas consideradas "no combatientes" y que deberán partir del país antes de fines de 2011.

Para el ejército estadounidense, esta partida en ningún caso debe dar la impresión de un "abandono" del país, en momentos en que Afganistán ha ocupado el lugar de Irak en el primer plano.

"Adecuamos el tamaño de nuestras fuerzas", declaró de manera sobria y eufemística el general Gus Perna, responsable de la logística de la retirada de las tropas de combate. "Más de 32.000 vehículos fueron retirados de Irak desde febrero de 2009".

Tomaron la ruta del Sur, en dirección de Kuwait, desde donde fueron devueltos a Estados Unidos o despachados a Afganistán.

Hay actualmente 84.000 militares norteamericanos en Irak, pero la decisión del presidente estadounidense Barack Obama de retirar las tropas de combate significa que 34.000 hombres se preparan para irse.

Camp Victory es el centro de las operaciones de mudanza, en coordinación con cuatro bases del norte de Irak, una en el oeste y las dos del sur, por donde transita el equipo que debe partir por vía marítima.

En la base de la capital, se necesita más o menos una hora para "tratar" cada vehículo, es decir para hacerle un inventario y decidir su asignación.

El vehículo permanece entre tres y cinco días en Camp Victory antes de partir en convoy hacia el Sur. Entre treinta y cuarenta vehículos parten cada día de la base, según oficiales estadounidenses.

Si se toman en cuenta las otras bases, 3.500 vehículos salieron de Irak en junio, es decir el "mejor promedio" mensual este año.

"Más del 60% de la mudanza ya fue efectuado y no hay ningún problema en este momento", declaró el general Mohamed al Askari, portavoz del ministerio iraquí de Defensa.

Ya se cedió al gobierno iraquí material por un valor estimado en 91,4 millones de dólares y también debería recibir mucha munición, cuyo traslado no es rentable.

Queda todo lo que es considerado "inutilizable" y que los estadounidenses decidieron destruir, como decenas de ordenadores e impresoras reducidas a chatarra por una trituradora, o vender, como los camiones militares cortados y comprados por comerciantes de chatarra iraquíes.

Esta retirada se produce cuando la violencia siguen provocando cientos de muertos cada mes en Irak.

Pero a pesar de todo, Michael O'Hanlon, un experto de la Brookings Institution de Washington, se declara "optimista".

"El término de la 'misión de combate' sólo constituye en cierta medida un cambio semántico pues los 50.000 militares estadounidenses que se quedan tendrán capacidad para intervenir", declaró a la AFP.

"El hecho de que hubiéramos permanecido desde hace un año fuera de las ciudades permite pensar que la retirada es ampliamente posible", agregó.

La primera etapa de la retirada consistió en la restitución a las fuerzas iraquíes, en junio de 2009, del control total de sus ciudades y pueblos.