Por primera vez en su corta historia, el Partido de los 'Piratas' entró en un Parlamento regional alemán, un logro que supera todas las expectativas de este movimiento que defiende la transparencia, la democracia directa en internet y los transportes colectivos gratuitos.

Los Piratas causaron sensación el domingo, al obtener en Berlín cerca de 9% de votos, partiendo de cero.

"Es un voto de protesta que hay que tomarse en serio", reconoció la jefa de Gobierno de Alemania, la democristiana (CDU) Angela Merkel, tras los comicios.

El éxito de los Piratas es "sintomático de la insatisfacción general que provocan los partidos tradicionales", estimó el politólogo Carsten Koschmieder, de la Universidad Libre de Berlín.

Este movimiento, cuyo emblema es una vela negra sobre un fondo blanco, logró movilizar electores que anteriormente no votaban y sacarles votos a prácticamente todos sus adversarios.

Así, sacó votos a los Verdes, los cuales, según sus detractores, se "aburguesaron" al aceptar gobernar a nivel local con los conservadores.

Los Piratas también le quitaron votos a Die Linke (ex comunistas de la antigua Alemania Oriental y ex socialdemócratas), un partido muy criticado por una reciente carta a Fidel Castro con motivo de su cumpleaños. En la misiva, Die Linke afirmaba que Cuba es "una referencia para numerosos países del mundo" y que Castro puede "estar orgulloso" de su "actividad coronada de éxito".

Los Piratas también le sacaron votos al partido liberal (FDP), socio de la coalición a nivel federal de Merkel, que no obtuvo representación en el parlamento regional, al no alcanzar el 5% de votos.

Los Piratas, que cuentan con dos diputados europeos elegidos en Suecia, surgieron en Escandinavia y actualmente existen en más de 30 países.

Son partidarios de la "transparencia en el sentido radical del término", resume Martin Delius, de 27 años de edad, número cuatro de la lista electoral del movimiento. "Queremos que se publiquen todos los datos, todos los procedimientos administrativos", explica.

Los Piratas, que se definen como "social-liberales" quieren instalar internet con programas informáticos libres en los consejos de barrio.

También reivindican el derecho de voto a partir de los 14 años de edad y para todos los extranjeros residentes en Berlín, la estatalización del agua y la energía, así como transportes colectivos gratuitos.

"Su campaña por internet ha atraído mucho a los jóvenes", explica el politólogo Gerd Langguth, de la Universidad de Bonn.

Los Piratas, que afirman contar con unos mil afiliados, gastaron sólo 40.000 euros en la campaña electoral, mientras que los socialdemócratas, que seguirán gobernando Berlín, gastaron 1,7 millones.

Sus simpatizantes y dirigentes son jóvenes (la mayoría de los votantes son menores de 30 años) y con un buen nivel educativo, según un análisis difundido por el canal de televisión ZDF.