Los negociadores de 193 países lograron el martes un acuerdo sobre un plan para proteger el medio ambiente y sacar a millones de la pobreza, que será sometido a jefes de Estado en la cumbre Rio+20 y que ya fue criticado por ambientalistas por su falta de ambición.

"Es una victoria para Brasil", celebró la presidenta Dilma Rousseff, anfitriona de la cumbre, en la reuión del G20 de países desarrollados y emergentes que se realiza en Los Cabos (noroeste de México).

Rousseff destacó la dificultad de ponerse de acuerdo sobre un texto que "contempla posiciones distintas", pero resaltó un acuerdo que "respeta la soberanía de cada país".

"Tenemos un texto 100% acordado por los 193" países de la ONU, se felicitó el canciller brasileño, Antonio Patriota. "Significa una victoria del multilateralismo. El espíritu de Rio continúa vivo, 20 años más tarde" de la Cumbre de la Tierra de 1992, añadió.

Luego de meses de discusiones lideradas por la ONU y grandes desacuerdos en la conferencia iniciada hace una semana, Brasil, país anfitrión, tomó las riendas de la negociación y presentó el martes un borrador de declaración final que fue aprobado en reunión plenaria.

El texto de 49 páginas será sometido al centenar de líderes que se reunirán del 20 al 22 de junio en Rio en el marco de la mayor conferencia en la historia de la ONU.

La Unión Europea celebró el llamado a avanzar hacia una "economía verde". "El mundo ha indicado hoy que debemos avanzar hacia el desarrollo sostenible y una economía verde inclusiva es un camino central para lograrlo (...) Sin embargo, reconocemos que Rio es sólo el comienzo", indicó en un comunicado.

"Nos hubiera gustado un texto más ambicioso, pero marca un hito. Fuimos lo más lejos que pudimos", dijo Nicole Bricq, la ministra francesa de Ecología.

Los europeos aspiraban a la creación de una agencia mundial del medio ambiente que reemplazara al PNUMA, el programa de la ONU sobre medio ambiente, pero se toparon con la oposición de Brasil y Estados Unidos y debieron conformarse con reforzar el actual sistema.

La decisión final sobre el futuro del PNUMA será tomada en la próxima asamblea general de la ONU, en Nueva York en setiembre.

El documento significa "un firme paso hacia adelante", elogió el enviado estadounidense para cambio climático, Todd Stern.

El texto final también lanza "Objetivos de Desarrollo Sostenible" que comprometerán a todos los países con metas sociales y ambientales y sustituirán los Objetivos de Desarrollo del Milenio de la ONU, que expiran en 2015. Los "ODS" serían elaborados en 2014 e implementados al año siguiente.

Los países en desarrollo, agrupados en el G77, lamentaron la falta de promesas de los países ricos para financiar la transición a una economía verde.

El texto "es débil porque no incluye las obligaciones de los países desarrollados para el financiamiento de políticas sostenibles", dijo a la AFP René Orellana, jefe de la delegación de Bolivia.

Para ecologistas y organizaciones sociales, el texto no responde a lo que necesita el planeta para hacer frente a una demanda de 50% más de alimentos, 45% más de energía y 30% más de agua para 2030.

"El documento no tiene la ambición necesaria para salvar al planeta o a los pobres (...) Este resultado mínimo señala la falta de valentía política" de quienes lo adoptaron, afirmó Meena Raman, de Third World Network.

"Los líderes tendrían que tener más presente que la crisis es coyuntural y el problema del medio ambiente es para siempre", dijo a la AFP Martin Khor, de la ONG South Centre.

Participarán en la cumbre el primer ministro chino Wen Jiabao, el ruso Dimitri Medvedev y el indio Manmohan Singh, así como el presidente francés François Hollande, el sudafricano Jacob Zuma, el iraní Mahmud Ahmadinejad, y la mayoría de los latinoamericanos.

Pero también habrá sonadas ausencias, como las del líder estadounidense Barack Obama y la jefa del gobierno alemán Angela Merkel.

A 40 km de la conferencia oficial, en la playa de Flamengo, unos 1.500 indígenas y activistas realizaron un dibujo humano para protestar contra la construcción de represas en la Amazonia, sobre todo contra la gigantesca Belo Monte sobre el río Xingú.

Con sus cuerpos, formaron un enorme globo terráqueo rodeado por olas, con un indígena dentro apuntando al sol y la inscripción "Río para la vida".