En la década de los 80, cuando el punk todavía tenía poder de provocación y el sudoeste de Asia se encontraba destrozado por la guerra, la banda estadounidense Dead Kennedys lanzaba al mercado su segundo single: Holiday in Cambodia (Vacaciones en Camboya).

Entretanto, Camboya acababa de salir del régimen genocida de Pol Pot y fue ocupada por el ejército vietnamita. Entonces no había mochileros u hoteles de 5 estrellas en la atracción turística de Ankor Wat, ni se vendían postales en los campos de exterminio. Camboya era un país peligroso que se hallaba devastado y traumatizado, de ahí la ironía salvaje –y el valor provocador- del título del single de Dead Kennedys.

He tenido la canción rondándome la cabeza durante toda la semana desde que amigos y compañeros de trabajo me despidieran deseándome que me divirtiera en Guantánamo y que disfrutara allí. Así es, en estos momentos estoy de vacaciones en la Bahía de Guantánamo. Bueno, digamos una especie de tour mediático por las “instalaciones”...bueno, creo que usted entiende lo que quiero decir.

Conglomerado a la EEUU
En 2010, la idea de pasar unas vacaciones en Guantánamo es tan absurda como lo habría sido en la Camboya de 1980. Pero ahí es donde termina la similitud. Para aquellos de nosotros que tenemos la fortuna de encontrarnos al otro lado de los barrotes, Guantánamo no es un sitio peligroso o devastado. De hecho, desde 2001 el gobierno de EEUU ha gastado 500 millones de dólares en la renovación del lugar.

Ahora cuenta con una pista de karts, un Kentucky Fried Chicken y un Taco Bell donde poder comprar comida para llevar a las salas de cine –sí, en plural-, e incluso un bar hawaiano donde beber un cóctel. Sí señor, un bar hawaiano. Ah, y venden tarjetas postales, o al menos tazas de café y camisetas y gorras de béisbol, según dice la hoja de información que me enviaron. Son los Estados Unidos en el extranjero: Americatown.

Pero... espere un minuto. Se trata de Guantánamo ¿no? ¿No es este el lugar que produce escalofríos en la espina dorsal de casi todo el mundo, a excepción de Dick Cheney?

Bueno, más o menos. Si usted visita la página web http://www.jtfgtmo.southcom.mil, los marcadores “segura, humana, legal, transparente” lo hace sonar gracioso. El clima es fantástico y las playas son hermosas. ¿Qué no les va a gustar?

Centro de detención, no prisión
Ah, de acuerdo. Todo lo relacionado con la prisión. Sólo que no se trata de una prisión, lo que implicaría que la gente allí detenida habría sido declarada culpable de algo. Es un centro de detención, lo que significa que todos esos hombres enfundados en infames monos naranjas no tienen sentencia de la que ir descontando días. Se encuentran en un limbo legal.

En cuanto a sus condiciones de vida, el hecho de mantener muchos documentos en secreto parece querer decir que el gobierno estadounidense está de acuerdo con que el resto de los ciudadanos no queremos saber nada del asunto. Sin embargo, abundan las denuncias bien documentadas de torturas y trato inhumano. E incluso ahora, cuando la administración Obama intenta cerrar lo que con razón ve como la institución más impopular y perjudicial de EEUU, al menos 48 de los 181 detenidos se enfrentan aún a una detención indefinida, probablemente en algún lugar de EEUU como Thomson, Illinois. Las mismas condiciones, sólo que con la añadidura del mal tiempo. No se trata precisamente de una victoria de las libertades civiles.

Y para la gente como yo, que ama a Estados Unidos por su calidez y creatividad y sí, también por su libertad, resulta desgarrador ver que en estos días hacer un pueblo al estilo estadounidense consiste en llevar comida rápida y establecer lugares de recreo, al mismo tiempo que se deja de lado lo más importante, es decir, la esencia de lo realmente estadounidense.

Pero si no estoy demasiado ocupada divirtiéndome con los karts o jugando al voleibol en la playa, voy a volver a escribir que estoy allí y a contarles lo que realmente me gusta, probablemente mientras disfruto de una comida típica de bar hawaiano. Manténgase en nuestra sintonía.