Por primera vez, un país participante en operaciones militares en Afganistán publica cifras sobre víctimas civiles durante enfrentamientos y bombardeos en la provincia de Uruzgán.

La primicia correspondió al canal privado de televisión holandés, RTL Nieuws, que, tras recurrir a la ley especial y dos años de proceso judicial, el pasado miércoles publicó una lista con los nombres de las víctimas civiles causadas por las tropas holandesas en las provincias afganas de Uruzgán y Helmand.
 
En total, 110 civiles habrían perdido la vida y otros 90 habrías sufrido heridas por obra de militares holandeses.
 
Mediante un procedimiento civil, el canal de televisión tuvo acceso a documentos del Ministerio de Defensa, tales como información sobre víctimas civiles que consta en el informe diario dirigido al comandante de las Fuerzas Armadas, función actualmente desempeñada por el general Peter van Uhm. Además, se suministró una lista con las cifras en concepto de compensación pagadas por las tropas holandesas en Uruzgán, por una suma total de 350 mil euros.
 

Chora
La mayor parte de esta suma, unos 200 mil euros, corresponde a compensaciones por daños causados durante la cruenta Batalla de Chora, en junio del 2007, entre militares holandeses y combatientes talibán. También se incluye el pago de 1500 dólares por cada afgano muerto, sea militar, policía o civil. Finalmente, se menciona compensaciones monetarias por asuntos diversos como daños a un terreno de cultivo, puertas y muros, accidentes de tráfico, animales atropellados y unos pocos dólares en “dinero suelto” a personas que estuvieron presas por causa injusta.
 
La mayoría de las víctimas civiles se produjo en la Batalla de Chora, cuando unos mil combatientes talibán intentaron conquistar una zona de Uruzgán. Según datos oficiales del Ministerio de Defensa holandés, en esa ocasión perdieron la vida 70 civiles, mientras que los heridos sumaron entre 30 y 40. Estas cifras fueron corregidas el miércoles por la tarde, tras que el vocero ministerial explicara que se cometió un error: en realidad se trata de entre 30 y 40 muertos y 70 heridos. Por su parte, RTL mantiene su cómputo de 70 fallecidos, el cual corroborado por un informe conjunto de la comisión independiente de derechos humanos, AIHRC, y la misión de la ONU en Afganistán, UNAMA. En resumen, según el canal RTL, la cifra de víctimas civiles es de 110, aunque el Ministerio de Defensa da parte de entre 70 y 80.
 
Información incompleta
Los datos que entregó Defensa son imprecisos y probablemente incompletos. Un ejemplo: se mencionan 7 “insurrectos” (talibán) muertos, mientras que en total en Chora perdieron la vida alrededor de 100 rebeldes. Se da parte de 2 miembros de las tropas de seguridad afganas, probablemente muertos durante el ataque de un helicóptero Apache, pero no se hace ninguna referencia a 2 soldados afganos que accidentalmente cayeron bajo fuego holandés, durante la operación ‘Kapcha As’, en enero del 2008. En cambio, en la lista aparece un chofer afgano de un convoy holandés de transporte, abatido por el enemigo, es decir no por soldados holandeses.
 
Sólo una parte de los casos referidos se puede dar por confirmada. Tal es el caso de un automovilista que no se detuvo ante los disparos al aire y recibió una descarga directa. O el de los 4 muertos en una granja, bajo fuego de un helicóptero Apache, después que soldados australianos entregaran información equivocada sobre la presencia de combatientes enemigos.
 
A la espera de un nuevo informe
Si bien fue necesaria una fuerte presión legal, se aprecia que el Ministerio de Defensa holandés haya entregado datos sobre la muerte de civiles y las compensaciones monetarias que se concedieron en Uruzgán. Sin embargo, es necesario agregar que la lista de víctimas dada a conocer por RTL deja sin responder muchas preguntas. Por lo mismo, sería deseable que Defensa publicara una lista más clara y detallada.