Son los artistas los que al fin y al cabo abren, en parte, los caminos de la convivencia entre los holandeses y los extranjeros residentes en Holanda. En todo caso, su accionar motiva el interés por conocer culturas diferentes y vivir de conjunto algunas experiencias que terminan enriqueciéndoles la vida. En una serie de seis capítulos, Juan Carlos Roque nos acerca a varios artistas de reconocida trayectoria, radicados en Holanda, que cuentan sus experiencias al entrar en contacto con otras culturas.

Este primer programa descubre los interiores de la cineasta peruano-holandesa Heddy Honigmann (hija de emigrantes que llegaron a Perú procedentes de Austria y Polonia), que estudió cine en Italia y a la que el amor condujo hasta Holanda. Sus orígenes, su propia vida y su particular visión del mundo, le abren a esta directora el acceso a los sentimientos y miedos más profundos, que luego muestra en imágenes. En todas sus películas hay un "secreto mágico", fácil de descubrir, porque Honigmann es una persona abierta a las cuestiones de la existencia humana, el desarraigo, el exilio y la búsqueda de un lugar.

En el segundo capítulo el amor es motivo de encuentro y unión del reconocido músico cubano Alberto Muñoz "Molote" y la investigadora de temas multiculturales, Caron Honold, una holandesa hija de madre española y padre alemán. Como trombonista, "Molote" formó parte de Afro-Cuban All Stars, colaboró con el Proyecto Buena Vista Social Club, e integró anteriormente la Orquesta Revé. Además de ser su manager, Caron ha colaborado con Alberto en su reciente disco "Mucho Molote".

Un tercer programa nos lleva al barrio Lombok, de la ciudad de Utrecht, donde el paraguayo Fermín Miranda, el marroquí Kamal Afajjay y el español Javier García, se unieron a varios holandeses para hacer una música común que encuentra insospechados puntos de contacto. Aunque la idea de trabajar unidos es sólo un proyecto, los tres músicos le han dado calor a la iniciativa y en medio de la producción de esta serie, han grabado en estudio algunas de las composiciones que suelen tocar juntos en el barrio.

El cuarto capítulo cuenta la llegada a tierras holandesas de la clarinetista y cantante cubana Sandra Mirabal (hija de madre haitiana, artista de pura cepa), que trajo bajo el brazo un tesoro musical del siglo XIX, de los cubanos Ignacio Cervantes y Manuel Saumell. Decidió entonces compartirlo con el pianista, productor, compositor y arreglista holandés Jakob Klaasse. Ambos se unieron en ese proyecto sobre música clásica cubana, que rescata las danzas y contradanzas de ambos compositores. Sandra y Jakob adaptaron esas obras para poder ser tocadas al piano y clarinete.

El quinto programa recrea las motivaciones de cuatro mujeres pintoras que escogen a Holanda para vivir el resto de sus vidas, tres de ellas unidas a holandeses: las españolas Charito Montoro, Charo Villalobos y Coral Meléndez, y la argentina Juana Brecevic, que llegó a este país, siguiendo los pasos de una de sus hijas. Las cuatro pintoras participaron de una exposición organizada por Richarda van Kasbergen, en la Casa de la Vecindad del barrio Hilversum Noord.

El sexto capítulo recoge las experiencias del realizador mexicano Jorge Alcocer, director de "Danzón Producties", una empresa que atrapa en imágenes los entretelones de la actividad intercultural que se produce en Holanda y otros países. Desde su compañía de video, en la que trabajan realizadores de más de una decena de nacionalidades, Alcocer trata de llevar a la practica su ideal de que las culturas tienen que interrelacionarse; de ahí que sea partidario de hablar de trabajo e intercambio intercultural más que multicultural.

Holanda Multicultural
Por Alicia Belenguer

Retratar la diversidad cultural puede ser el mejor propósito de todo buen cineasta, músico, pintor, realizador o artista de espíritu inquieto por expresarse. Si además esta inquietud personal se abre a querer comprender cómo uno mismo interactúa y se adapta a su entorno, quedará entonces inmerso en las imágenes, los ritmos, los colores, los sentimientos, los sabores, los vecinos, el amor de la gente. Entonces la sensibilidad y la riqueza reflejada en sus trabajos les hará ser personas especiales.

Juan Carlos Roque nos muestra en su programa Voces seis motivos de encuentro con la Holanda Multicultural. La cultura, el amor, el barrio, la música, la pintura y lo intercultural. La propia interacción entre todas ellas nos introducirá en la vida de distintos artistas unidos por una misma necesidad, la de contar historias a partir de las experiencias vividas.

Un llamamiento a la necesidad humana de adaptarnos y ser flexibles en un mundo inmensamente rico en culturas. Un espacio en el que confluyen lenguajes, ritmos, imágenes, instrumentos, colores, sentimientos, religiones, climas y sabores diversos. Cómo dejarse llevar en un entorno extraño y ajeno, en un choque de culturas del que todos en algún momento y de algún modo nos sentimos formar parte como extranjeros, como ciudadanos del mundo.

Gracias Holanda. Gracias por establecer puentes entre estilos musicales diversos, por acoger rumbas y boleros, notas de pianos, guitarras, clarinetes y melodías populares; por inspirar a peruanos, cubanos, paraguayos, marroquíes, argentinos, mexicanos, españoles; por tu luz, tu color, tus tormentas, tu cielo, tus influencias, tus gentes, tus idiomas, tu inspiración... tu diversidad.

Nuestra gratitud a la cineasta peruano-holandesa Heddy Honigmann, al músico cubano Alberto Muñoz Molote, y su esposa Carol Honold; a los músicos Fermín Miranda de Paraguay, Kamal Afajjay de Marruecos y Javier García de España. A Sandra Mirabal clarinetista y cantante cubana y Jakob Klaasse pianista holandés. A las pintoras españolas Charito Montoro, Charo Villalobos y Coral Meléndez, y a Juana Brecevic, de Argentina. Nuestro agradecimiento al realizador mexicano Jorge Alcocer,... y gracias a ti Juan Carlos por ofrecernos estos programas de la Holanda multicultural.

"La diversidad manifiesta todo aquello que el arte es capaz de expresar como deseo. La multiculturalidad ayuda al arte a abrir horizontes".