A veces el análisis no alcanza a aproximarse a la realidad. Puede que plantee las cosas de forma adecuada pero carece de esa emoción que sólo puede dar la experiencia.

Este relato personal no fue escrito para ser divulgado públicamente, sino que es la exteriorización del impacto que le produce a una persona, en este caso Fernando Cabrera, la crudeza de la existencia en un sector concreto de Guatemala. Hemos decidido darlo a conocer porque nos parece que si hay que compartir debemos hacerlo con la miel pero también con la hiel. Muchos de los que escuchan o leen podrían ser testigos de una experiencia similar. Testigo...o víctima.

Estos países son verdaderamente terribles. Llegué ayer y me puse a trabajar inmediatamente haciendo llamadas! Hoy, por la tarde, se armó una balacera a unos ochenta metros del lugar donde conversaba con unos pandilleros. Dos muchachos en una moto acribillaron a tiros al panadero del barrio, conocido porque distribuía droga, y a su ayudante, cuando estos partían en su vagoneta. Después me contaron que el tipo quería salirse de la droga y no lo dejaron. Resultado: mucha sangre en la calzada, un barrio cercado por la M18 y la policía que sólo cerró el tráfico por unos minutos.

En realidad los agentes estaban tomando refrescos con la espalda apoyada al muro y con mirada indiferente. Los muchachos del barrio -zona 3- de esta ciudad dicen que ese es el pan de cada día. Según ellos, la zona está en disputa por los carteles de la droga y contratan a los jóvenes mareros para saldar cuentas entre ellos y ampliar su territorio.

En fin.... Mañana tengo otra cita para visitar a unas chiquillas que salieron de la cárcel y participan en un programa de reinserción social. Las historias aquí son escalofriantes. ¡Pobre juventud, la están exterminando!

A uno de los mareros que encontré el año pasado lo mataron hace poco. Fue un acto de venganza ya que su foto había salido en el periódico y él tenía la cabeza de un decapitado en la mano y la mostró a los fotógrafos. Fue durante una reyerta carcelaria. La pandilla contraria, MST, lo reconoció y le quemaron la casa y allí murió su mujer. Su hijita se salvó pero murió posteriormente. Es lo que me contaron aquí cuando pregunté por él. ¡Qué porquería de vida! Y nosotros... quejándonos por cualquier nimiedad.

Otro de los jóvenes de la serie que hice sobre las maras (se refiere a una serie de cuatro programa reportaje de Radio Nederland Wereldomroep) se convirtió en padre hace una semana. Me invitó a visitar a la niña y a la madre que viven fuera de la ciudad en un barrio pobrísimo en el asentamiento más grande del país.

Ya veremos lo que me espera en el transcurso del viaje que recién empieza.
Ah, hoy aprendí un estribillo sobre el cementerio, el hospital y la cárcel. Tétrico, pero a ellos les divierte y según dicen... !les inspira!

Dice algo así como:
La chingadera se mete en momentos de la muerte. Te agarraron el juanete; la cárcel es tu suerte. No te vai pa'lante el mal, ya pasaste el hospital.

Texto: Fernando Cabrera, es periodista del Departamento Latinoamericano de Radio Nederland y realiza este diario durante su viaje por Guatemala y posteriormente por El Salvador.