Después de 13 años prófugo y poco más de uno en prisión, Radovan Karadzic ya sabe que su juicio, en La Haya, comienza el lunes. La noticia no ha causado mayor impacto en su país de origen, dado que los serbios y muchos bosnios musulmanes han perdido interés en él: están cansados de mirar hacia atrás. 

Hermione Gee y David-Jan Godfroid

Solamente los bosnios musulmanes que fueron víctimas de la brutalidad serbia seguirán de cerca el juicio: para ellos la guerra sigue siendo una herida abierta.
 

Karadzic enfrenta 11 cargos de genocidio y crímenes de guerra, por haber ideado atrocidades cometidas durante la guerra de Bosnia, entre 1992 y 1995. En este conflicto se calcula que murieron más de 100 mil civiles y soldados, incluidos 7 mil bosnios musulmanes asesinados en Srebrenica.

Los serbios “han olvidado” a Karadzic
La cifra de muertos incluye a cerca de 25 mil serbios. No obstante, se cree que el juicio contra Karadzic no despertará mayor interés en la República Serbia.
 

En los años posteriores a la guerra, Karadzic fue prácticamente olvidado por la mayoría de los serbios en los territorios serbios de Bosnia y Herzegovina. Muchos de los mitos que arroparon a Karadzic han desaparecido.
 

Al parecer, muy poca gente creía que alguna vez sería arrestado. La sorpresa fue mayor cuando el 22 de julio de 2008 fue detenido y trasladado al edificio de la corte en Belgrado, para responder por cargos tan graves como los de genocidio y crímenes de guerra.
 

El estupor aumentó cuando se comenzaron a conocer detalles de la vida de Karadzic, alias Dragan David Dabic. Oculto en su nueva apariencia, durante algunos años el ex mandatario trabajó en un suburbio de Belgrado como médico alternativo, visitó pacientes, asistió a congresos, compartió cenas y canciones con sus amigos.
 

Un antihéroe
Radovan Karadzic dejó de ser el héroe que alguna vez fue. Hoy muchos serbios lo ven como un obstáculo para la integración a Europa. En los días que permaneció arrestado en Belgrado sólo un puñado de personas, para quienes sigue siendo una figura nacional, se reunió a protestar frente al edificio de los tribunales, cantando la canción “Un hijo de Serbia”.

Sin duda los primeros días del juicio de Karadzic en La Haya serán noticia en ambos países, tal como sucedió con el ex presidente yugoslavo Slobodan Milosevic. En el caso de Milosevic las estaciones de televisión suspendieron rápidamente las emisiones en directo, porque se dieron cuenta que casi nadie las seguía. No hay razones para creer que será distinto con Radovan Karadzic.

La sombra de la guerra
En Bosnia la historia es distinta. Más del 80 por ciento de los civiles muertos eran bosnios musulmanes, víctimas del intento serbio de hacer una “limpieza étnica” en la región. Muchos de los sobrevivientes siguen viviendo a la sombra de la guerra.
 

Katheryne Bomberger es directora de una organización, en Sarajevo, que se ocupa de encontrar e identificar los restos de quienes desaparecieron durante el conflicto armado. Hasta ahora su equipo ha identificado más de 6.300 cuerpos encontrados en fosas comunes de Srebrenica. En palabras de Bomberger, la identificación de los cuerpos es parte esencial del proceso de curación de los traumas de la guerra.
 

“Muchos de ellos desaparecieron junto con sus familias. Se han perdido todas las pruebas de su existencia. Hay gobiernos que ahora niegan la existencia de sus hijos. Cuando podemos utilizar pruebas de ADN para identificar a un hijo cuya madre escuchó del gobierno que esta persona, su hijo, no existía, le damos la oportunidad de enterrarlo y de reclamar su identidad, su existencia. Esa mujer ya puede probar que tuvo un hijo, que tuvo algo que no fue destruido por completo”, dice Katheryne Bomberger.
 

Karadzic se defiende solo
En Bosnia, para las generaciones jóvenes la guerra es un asunto del pasado. Incluso la población bosnia musulmana de edad media no prestará mayor atención al juicio en La Haya. Tal como les sucede a los serbios, para ellos el pasado es una prisión de la que quieren sentirse libres.
 

Aquellos que el lunes enciendan la televisión para ver a Karadzic en el banquillo de los acusados, se llevarán una decepción. El ex líder serbo bosnio ha decidido representarse a sí mismo ante el tribunal, y ya anunció que no estará en la sala el primer día del juicio.

“A la defensa no se le dio suficiente tiempo ni recursos para prepararse”, dijo Karadzic en una carta al tribunal: “Este proceso no está listo para comenzar”.
 

El tribunal respondió que el proceso seguirá adelante tal como está planeado. En cualquier caso, para los sobrevivientes de Srebrenica este juicio llega con mucho retraso.