Pese a las frecuentes noticias sobre atentados, Holanda opina que la seguridad ha mejorado considerablemente en Iraq y que, por tanto, muchos de los refugiados pueden regresar a su país.

 
 
Los refugiados iraquíes en Holanda aún no se recuperan de la inquietante sorpresa que vivieron esta semana. En una carta del servicio de Inmigración, la subsecretaria de Justicia, Nebahat Albayrak, les informaba que la situación de la seguridad ha mejorado notablemente en Iraq. En consecuencia, agregaba Albayrak, una parte importante de los 3000 refugiados iraquíes puede regresar a su país.
 
Con voz trémula, Zaid Al-Hilli, de 27 años, lee la carta en voz alta. Desde marzo pasado está siguiendo un curso de lengua holandesa y ya la maneja con soltura. Con el apoyo de la Fundación para los Estudiantes Refugiados (UAF), estudia en la Universidad Técnica de Delft, pero la carta de la subsecretaria le ha robado la concentración.
 
“Según esta carta, en la mayor parte de Iraq ya se puede vivir con seguridad,” comenta, “lo cual es realmente absurdo. En Bagdad sigue muriendo gente en atentados de coche bomba. Hay saqueos. Secuestran niños. Si vuelvo, me matan. No entiendo por qué el servicio de Inmigración nos envía esta carta”.
 
Zaid Al-Hilli, quien se refugió en Holanda en el 2008, trabajaba junto con su hermano como periodista en Iraqi Media Network, en Bagdad, una empresa multimedia financiada por el Gobierno. A fines del 2006, ambos fueron blanco de un ataque con armas de fuego desde un vehículo en marcha. Si bien escaparon con vida, unas semanas más tarde recibieron una carta de amenaza.
 
“En la carta se nos instruía abandonar de inmediato nuestras casas, de lo contrario nos asesinarían,” recuerda, “no fue una decisión fácil abandonar el país. Hubiéramos preferido seguir viviendo en Iraq, pues cuidábamos de nuestros padres y una abuela. Fue una decisión muy difícil, pero no teníamos alternativa,” cuenta Zaid Al-Hilli.
 
Un comunicado general
Esta semana, Bashr Al-Mulla, de 38 años, recibió 4 cartas de la subsecretaria Albayrak, una para cada miembro de su familia, incluidos su hija de 3 y su hijo de 5 años. Al Mulla huyó hace 3 años de Bagdad con su familia.
 
“Un día dispararon contra mi casa, por lo que decidí irme de allí de inmediato,” narra Al-Mulla. “Más tarde, mis vecinos me aconsejaron que no volviera. Habían escrito en la pared que yo colaboraba con Estados Unidos. Después volamos a Holanda, donde obtuvimos el permiso de residencia”.
 
La familia Al-Mulla ha sabido incorporarse a la sociedad holandesa, y mantiene buenas relaciones con sus vecinos holandeses. Bashr Al-Mulla ayuda a otros refugiados a encontrar casa, y su hijo asiste a una escuela holandesa. La carta del servicio de Inmigración ha sido un golpe duro para todos ellos.
 
“Se sabe perfectamente lo que está pasando en Iraq, especialmente en Bagdad. Aparece todos los días en las noticias ¿no? La carta de Albayrak me recuerda el mensaje en el muro de mi casa. Primero tuve que irme de Bagdad, ahora quieren que me vaya de Holanda. Aquí no dicen que me van a matar, pero al final el resultado será el mismo,” se lamenta amargamente Al Mulla.
 
En los próximos seis meses, el Servicio Holandés de Inmigración y Naturalización estudiará la situación de Al-Hilli, Al-Mulla y el resto de los refugiados iraquíes. Sólo entonces quedará claro si pueden o no quedarse en Holanda.