Esta serie de programas de Radio Nederland intenta acercarnos al sueño centroamericano de la integración cultural, tomando como ejemplo el empeño de dos de las siete naciones que conforman la región: la tranquila Costa Rica, otrora el país estable y democrático, y El Salvador, una nación castigada durante muchos años por la guerra y que ahora en la paz construye la estabilidad anhelada.

Los esfuerzos integracionistas en Centroamérica no son nuevos. Ya en los siglos XIX y XX se apelaba a la idea de una identidad regional. Razones históricas y geográficas indicaban a los centroamericanos la necesidad de rescatar lo que nunca debió perderse: la unidad en medio de las visiones encontradas sobre la región y su identidad.

Hoy día, esos intentos de integración regional aparecen como complemento de la condición democrática de que gozan todos los países centroamericanos. Pero esa coincidencia de la integración y la democracia, florece en un complejo contexto económico y social que acercan y alejan los nuevos esfuerzos integracionistas, sobre todo en el plano cultural, muchas veces renegado ante la supuesta importancia de las integraciones económica y política. Craso error, porque sin una no hay otras y viceversa.

Para acercarnos a ese proceso, en esta serie incluimos las voces centroamericanas de artistas, intelectuales, políticos, trabajadores y empresarios acerca de lo que es o debe ser la integración. Y también voces criticas sobre lo que les une o les desune en el concierto centroamericano de naciones. Justamente la combinación de esas voces con visiones diferentes sobre la integración cultural, hace enriquecedor el debate, aun cuando en un futuro cercano no se vislumbran grandes avances en materia de integración cultural.

Los entrevistados centroamericanos coinciden en que no obstante las diferencias políticas, económicas, sociales y culturales, hay muchas más cosas que les une como centroamericanos. Si bien, a través de los años, han aparecido organismos y entidades encargadas de la consolidación de unas identidades regionales a veces reales, a veces fantasmas, este espíritu centroamericano para nada implica la desaparición o desactivación de las entidades nacionales.

Esa manera de unir destinos, de marchar juntos con la cultura como materia común, es visible, ya sea en el plano institucional, a través de los acuerdos entre países, o en el plano social, impulsando proyectos entre grupos y sociedades de uno y otros países, muchas veces liderados por artistas independientes.

Razón tiene el músico hondureño Guillermo Anderson, "el intercambio cultural continúa haciendo el trabajo y llenando los grandes vacíos que los gobiernos dejan en materia de relaciones exteriores. Todavía nuestros gobiernos no han aprendido a aprovechar el intercambio cultural como parte íntegra de sus relaciones internacionales".

Participan en ésta serie:
Alexandra de Simone Castellón, Directora de Cultura, del Ministerio de Cultura, Juventud y Deportes de Costa Rica.
Federico Hernández, presidente del Consejo Nacional para la Cultura y el Arte (CONCULTURA) de El Salvador.
Jaime Gamboa, músico costarricense, organizador del Festival Internacional de las Artes de Costa Rica.
Marvín Herrera Araya, secretario general de la Coordinación de Educación y Cultura de Centroamérica (CECC), con sede en San José de Costa Rica.
Rodolfo Molina, curador salvadoreño, organizador de la Bienal Centroamericana de Artes Plásticas.
Virginia Pérez Ratton, artista plástica costarricense y directora de la Fundación TEOR/éTica, de San José, Costa Rica, y laureada en el 2002 con el premio Prince Claus, de Holanda.
Sebastián Vaquerano, salvadoreño radicado en Costa Rica, dirigió la Editorial Universitaria Centroamericana, EDUCA, y se desempeña actualmente como gerente de la Editorial Legado.
Manlio Argueta, director de la Biblioteca Nacional de El Salvador.
Manuel Obregón, pianista costarricense, director de la Orquesta Centroamericana La Papaya.
Beatriz Alcaine, directora del Centro de Arte La Luna, El Salvador.