Los planes de Google de poner al alcance de un clic la biblioteca digital más grande del mundo hacen despabilar a los europeos en vísperas de los festejos del primer año de vida del sitio Europeana.eu.

 
 
El llamado ‘museo virtual de Europa’ cuenta al día de hoy con casi cinco millones de documentos digitalizados, y su objetivo es duplicar esa cantidad cada año. Vio la luz a fines de noviembre del 2008, con un aporte inicial de dos millones de objetos culturales, entre libros, periódicos, grabados, mapas, partituras y fotografías.
 

Escuche la entrevista con Belén Llera, de la Biblioteca Nacional de España:

Pero Google Books, el proyecto del gigante informático estadounidense, está decidido a escanear todas las obras que estén a su alcance (hasta el momento dispone de siete millones). Estos planes provocaron al frente alemán, contrario a la comercialización de las obras europeas, que interpuso un recurso legal para proteger a sus autores.
 
Los franceses y los italianos tienen otra opinión y están conversando con Google. Esta posición es compartida por la Comisaria para la Sociedad de la Información y los Medios de Comunicación de la Unión Europea, Viviane Reding. “Los países miembros deberían callar sus quejas y ocultar sus envidias por el avance de otros continentes y hacer bien de una vez su tarea,” dijo en referencia al paso lento con que, según ella, avanza el proyecto europeo.
 
Belén Llera, directora técnica de la Biblioteca Nacional de España, cree también que Google y Europeana no se excluyen y que podrían potenciarse mutuamente: “Nosotros creemos que se pueden y se deben complementar”, asegura.
 
Pero las aspiraciones de los más entusiastas chocan con una realidad. Los derechos de autor caducan 70 años después de la muerte del autor, y, en la actualidad, estas leyes de propiedad intelectual afectan al 90 por ciento de las obras que habita las bibliotecas europeas.
 
"Es hora de que Europa cree un nuevo marco legal sobre libros digitales y derechos de autor," expresó la eurocomisaria Reding.
 
A las trabas para los volúmenes europeos hay que agregar que la participación de los Estados en Europeana es desigual. La mitad del material escaneado procede de Francia, seguido de Alemania (15,4 por ciento), Holanda (8 por ciento), Reino Unido (7,9 por ciento), Suecia (5,2 por ciento), Finlandia (4 por ciento), Grecia (1,6 por ciento), Italia (1,2 por ciento) y Bélgica (1,1 por ciento). Muy por detrás, con el 0,6 por ciento, asoma España.
 
“Yo creo que nos hemos incorporado tarde a la corriente,” reconoce Llera sin intención de justificarse. Por el contrario, recuerda que España, como representante europeo del mundo hispano, tiene “una tradición tan rica que podemos estar hablando de muchísimas obras libres de derechos de autor,” no sólo las del siglo XII (“eso nos da un margen de actuación amplísimo”), sino el patrimonio cultural procedente de América Latina (“es que el uno no se puede entender sin el otro”).
 
Entre las prioridades de la Biblioteca Nacional Española se cuentan, precisa Llera, los aniversarios de las independencias en América Latina, la digitalización de 300 mil objetos digitales hasta el 2012, con el patrocinio de Telefónica, el lanzamiento de un portal de Hispanoamérica, y el intercambio de objetos entre las distintas bibliotecas nacionales.