Durante una convención que se celebra en Abu Dhabi, Emiratos Árabes, la UNESCO ha declarado el tango Patrimonio Cultural Inmaterial.
"La UNESCO declara e incluye al tango dentro de los Bienes Culturales Inmateriales," anunció por teléfono desde Abu Dhabi una fuente diplomática.
La petición para que la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (UNESCO) incluyera al tango, como música y danza por excelencia de la región del Río de la Plata, fue impulsada de forma conjunta por Argentina y Uruguay.
La delegación argentina que está en Abu Dhabi apoyando la nominación del tango al Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad, está encabezada por el ministro argentino de Cultura, Hernán Lombardi. El anuncio ha estado marcado por el imprevisto de que en el último momento, el Comité Intergubernamental de la UNESCO, decidió seguir discutiendo asuntos reglamentarios y retrasar por algunas horas la decisión final acerca de cuál manifestación cultural de todo el mundo pasaría a la lista del patrimonio inmaterial del mundo.
Desde junio
En junio de este año, un órgano de expertos de la UNESCO recomendó incorporar a la declaración de patrimonios culturales de la humanidad 76 manifestaciones o expresiones diferentes de todo el mundo, como danzas, rituales, lenguas, técnicas artesanales y músicas.
En una primera eliminación, 35 se excluyeron de la lista, que llegaba a más de 100. Entre las 76 que se aceptaron quedó el tango, cuya postulación había sido realizada en noviembre del 2008 en forma conjunta por las capitales de ambos países, Buenos Aires y Montevideo.
Pulse aquí para ver el vídeo:
El tango
El tango es un género musical y una danza rioplatense, característica de las ciudades de Buenos Aires y Montevideo, de naturaleza netamente urbana y renombre internacional. Musicalmente tiene forma binaria (tema y estribillo) y compás de cuatro cuartos (a pesar de que se le llama "el dos por cuatro").
Clásicamente se interpreta mediante orquesta típica o sexteto y tiene el bandoneón como su instrumento fundamental. La coreografía de la danza esta diseñada a partir del abrazo de la pareja y es muy sensual.
Las letras están compuestas con base a un argot local llamado lunfardo y suelen expresar las tristezas, especialmente en las relaciones amorosas que sienten los hombres y las mujeres de pueblo.
La palabra tango
Los orígenes del tango se remontan a principios del siglo XX, cuando al Río de La Plata llegaban oleadas de inmigrantes europeos. El término parece provenir del idioma ibibio, de Níger y Congo, tamgú: tambor y bailar (al son del tambor). Se desconoce a ciencia cierta si la palabra española tambor proviene de este ibibio tamgú o del árabe hispánico tabal. En Buenos Aires se creía incorrectamente que los negros llamaban a su instrumento "tangor" porque tenían dificultad para pronunciar "tambor". En el siglo XIX, en la isla canaria de El Hierro y en otros lugares de América, la palabra "tango" significaba 'reunión de negros para bailar al son del tambor,' según la enciclopedia libre Wikipedia.
El Patrimonio Cultural Inmaterial
La Convención del 2003 define el Patrimonio Cultural Inmaterial a los usos, representaciones, expresiones, conocimientos y técnicas que las comunidades, los grupos y, en algunos casos, los individuos reconozcan como parte integrante de su patrimonio cultural.
La definición señala igualmente que el Patrimonio Cultural Inmaterial, cuya salvaguardia pretende esta Convención, se transmite de generación en generación, es recreado constantemente por las comunidades y grupos en función de su entorno, su interacción con la naturaleza y su historia; infunde a las comunidades y los grupos un sentimiento de identidad y de continuidad; promueve el respeto de la diversidad cultural y la creatividad humana; es compatible con los instrumentos internacionales de derechos humanos existentes; y cumple los imperativos de respeto mutuo entre comunidades, grupos e individuos y de desarrollo sostenible.
Email this Article
Versión para impresora
Enviar nuevo comentario