Se ha producido un fuerte tira y afloja alrededor de Saif al-Islam, hijo del ex líder libio Muamar Gadafi. La comunidad internacional quisiera que fuera juzgado en La Haya pero Libia quiere llevar al temido hijo del dictador a un tribunal en el propio país. ¿Quién prevalecerá?

La Corte Penal Internacional (CPI) en La Haya, expidió en junio una orden de detención contra Saif al-Islam por sospechas de crímenes contra la humanidad. La idea era que después de su arresto, Saif fuera enviado a La Haya para ser procesado. Sin embargo, Trípoli entretanto opina otra cosa. Los libios tienen cuatro razones importantes por las que Saif debiera ser juzgado en su patria.

1. El deseo de la población
El pueblo libio quiere que Saif sea sometido a juicio en su propio país. Este es el pensamiento de la inmensa mayoría de la población libia. Si Saif es enviado a La Haya esto significaría una enorme pérdida de imagen de las nuevas autoridades libias. Además la mayoría de los libios considera que Saif debe ser ejecutado por sus crímenes contra el pueblo. La CPI no considera la pena de muerte.

2. El buen ejemplo del Consejo Nacional de Transición
Los gobernantes interinos de libia que forman el Consejo Nacional de Transición, quieren también demostrar al mundo que son soberanos y que son capaces de organizar un complejo proceso internacional. “El sistema jurídico libio está en condiciones de juzgar a personas como Saif al-Islam”, dice el ministro de Justicia interino Mohammed al-Alagi. “Desde hace meses estamos preparándonos para esto. Lo más importante es que se trate de un proceso honesto.”

3. Oposición interna
Libia teme que se produzca una fuerte oposición interna si un ciudadano libio es extraditado a Occidente. Especialmente se espera la resistencia de los clanes con relaciones con el pasado régimen de Gadafi. Los combatientes Zintan, que fueron los que detuvieron a Saif el sábado, han dicho que lo mantendrán en su poder hasta que se instaure en Libia un sistema judicial operante.

4. El papel de héroe de Saif al-Islam
Muchos libios temen que Saif adquiera un estatus de héroe en el caso de ser juzgado por el tribunal internacional de La Haya. Cuando todas las cámaras estén dirigidas a él, se podría presentar como el fotogénico ejemplo de árabe o como un héroe islámico. “En La Haya vivirá confortablemente y desde su celda puede todavía liderar a los seguidores de Gadafi”, advirtió el futbolista libio Qais Abdel Nasser a la agencia de prensa Reuters.

La comunidad internacional ve las cosas de modo diferente sobre el proceso contra Saif. Éste debe celebrarse ante la CPI en La Haya. También se esgrimen cuatro argumentos:

1. Resolución de la ONU sobre cooperación con la CPI
El Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas aprobó una resolución en febrero sobre cooperación con la CPI. Esto significa que Saif debe ser extraditado a La Haya si la corte lo demanda. El abogado y especialista en Derecho Internacional Geert-Jan Knoops: “El Consejo de Transición estuvo muy de acuerdo con esa resolución de la ONU. Sería de esperar que fuera entregado a la CPI.”

2. El sistema judicial libio no es suficiente
La Corte Penal Internacional tiene como misión llevar a cabo procesos cuando los estados involucrados no tienen la voluntad o la capacidad de hacerlo. Las buenas intenciones de Libia son claras pero el país no está preparado todavía. Después de cuatro décadas de régimen de Gadafi, todas las instituciones públicas están devastadas y el sistema jurídico no está en condiciones de juzgar casos tan sensibles y complejos como este. Según el abogado Knoops, Libia se debatía “en una situación de relativo caos jurídico”.

3. En Libia es imposible un proceso justo
En La Haya a Saif le espera un proceso justo; en Trípoli, donde todavía están abiertas las heridas de la guerra civil, esto parece imposible.
Knoops: “No hay duda de que Saif no puede tener un proceso justo en la Libia actual. ¿Dónde se puede encontrar en Libia un juez imparcial capaz de llegar a absolverlo? No habría otro fallo posible que la pena de muerte.”

4. Desastre para la CPI
Si Saif no es juzgado en La Haya esto significa una enorme pérdida de imagen y un desastre para la CPI, predice Knoops. “Esto llevaría a una conmoción en el seno de los países miembros de la ONU, debido a la violación de una resolución, y a la indignación de organizaciones de derechos humanos. Tenemos el proceso de Saddam Hussein en Bagdad como ejemplo de lo que fue una farsa judicial.”

El fiscal general de la CPI, Luis Moreno Ocampo, viajará en los próximos días a Trípoli para discutir el caso de Saif al-Islam. ¿Qué se puede esperar?
Knoops: “Su misión será la de convencer al Consejo Nacional de Transición de que extradite a Saif a La Haya. Para eso se ha creado el sistema. Si las autoridades libias se mantienen en su idea de celebrar el proceso en Libia, todavía podría haber una solución diplomática: el proceso se llevaría a cabo en Libia bajo los auspicios de la Corte Penal Internacional y con jueces de la CPI. Técnicamente no es imposible aunque bastante costoso en cuanto a tiempo, pero tal vez sea la única opción.”