Disputed referendum sparks rival Egypt protests