Radio Netherlands Worldwide

Hi Kristine: you make a good point. "Translating" from non-standard English to standard English is always a judgement call. We felt there was a balance between letting Urmila's own words stand, and having the v/o help her along. Having listened to the raw tape, I can assure you she needed the help, but it's possible to overdo these things. With any luck, we erred on the side of clarity. Glad you 'got' her story.