点击“subtitles”，选择中文字幕

然而，作为污染大国，中国自身却也在不断地努力减少排碳量，以改善城市生活质量。这个污染大国，同时也是“绿色技术”领域的最大投资国。

空气污染烟雾层
2008年奥运会前夕，北京采取措施力图解决严重的空气污染问题。城市上空厚厚的烟雾层必须消失。

污染严重的工厂被迫迁出城区、建筑工程被叫停、车辆也被限行。但是，即使这些严格的措施是为了找回蓝天，但到一定时候这些措施也不得不被叫停：刚刚得以享受富有的中国人，有着与西方人相同的愿望，而在他们的愿望清单上，高居前列的就是拥有属于自己的汽车。

两个城市，两个解决办法：

英国伦敦：
英国首都伦敦的污染极为严重，以至欧盟要求其采取措施。而最初的措施之一就是推出所谓的“博利斯自行车”。“博利斯”这一名称来自伦敦市长博利斯•约翰逊。伦敦街头出现了五千辆出租自行车，希望使伦敦人以自行车取代汽车。结果是，伦敦市每天的短程汽车流量减少了4万次。值得一提的是，因为在伦敦街头骑自行车充满风险，所以，博利斯自行车的适用人群需年满14岁。另外，想在高峰时间驾车穿行市区的人还必须额外缴纳大额费用。2012年，伦敦的“低排碳区”也还将扩大。届时，除了污染极为严重的车辆在进入市区时需与目前一样额外付费外，面包车和流动房车也不例外。

美国洛杉矶：
洛杉矶是美国空气污染最严重、环境立法也最严格的城市。但是，由于污染烟雾层警报在每年的三月至八月间持续泛滥，城市居民与其他的加州公民一起投票选择了更加严格的环保要求。未来十年中，燃料、空调、货车和汽车都必须更为清洁，而最终的目标则是将全州的排碳量缩减到1990年的水平。达到这一目标会花费大量资金，但同时也会创造资金。蓬勃发展的绿色产业将从可持续产品的研发中获利。一片碧蓝的天空则将是对洛杉矶的回报。

即将在墨西哥坎昆市举行的气候峰会上，与会近二百个国家的代表将就减少二氧化碳排量、支持第三世界国家适应气候变化后果及保护森林等话题进行商讨。这一新一轮的谈判必须产生出有强大约束力的约定，以替代将在2010年过期的《京都议定书》。我们将以四个超大型都市北京、墨西哥城、开罗和内罗毕为例，探讨最为重要的环境问题，即：空气污染、饮用水安全、人口拥挤和农村人口流失。