荷兰王妃劳伦汀所撰写的首本儿童书籍如今已经被翻译成了中文。这本名为《芬尼先生和颠倒的世界》（ Mr Finney en de wereld op zijn kop） 的书将于今年八月底在中国上市。上述消息是Querido出版社社长Annette Portegies上周五对外公布的。

这本儿童书的荷兰文版于2009年10月出版，如今已经卖出了约3万册。在被翻成中文前，它首先被翻译成了英文、加泰隆尼亚文和西班牙文。今年二月，该系列的第二本荷兰文图书《芬尼先生和水对面》（Mr Finney en de andere kant van het water）也已出版。荷兰画家Sieb Posthuma负责该书的插图部分。

该书的中文版将在北京国际图书博览会中展出，劳伦汀王妃和Posthuma届时也将出席。“我们希望这部书在中国也能鼓励孩子们向大人提出有关如何和地球及环境打交道的问题”，这两位作者说道。

荷兰国际广播电台