在过去的65年岁月中,荷兰国际广播电台荷兰语部一直在向海外荷兰人进行广播。今天,荷广的荷兰语广播将停播。从对海员的问候到为驻外人员专门制作的节目,荷广对海外荷兰人曾意味着什么?
在荷兰国内的荷兰人总是把荷广看作是“度假营地电台”,许多出国度假的荷兰人为及时了解荷兰国内新闻,一出国度假就会打开收音机收听荷广的广播。但 他们并不了解的是,荷广还通过其他九种语言,在过去、现在和将来,通过因特网、短波和合作电台向世界各地传播信息,此外,荷兰语节目其实也并不是象人们想 象的那样,只是为度假者提供服务的。
在即将离任的总编里克·仁森看来,从今天开始,在世界的角落里收听不到荷广的广播是一个巨大的损失,他说:“其他国家,象BBC国际台、德国之声和美国之音等。荷兰国民生产总值的很大一部分来自国外,你应该在世界其他地方展现自己的面貌,让别人听到你的声音。”
亲切的问候
二战之后,近3百万荷兰人移居国外,许多人去了北美和澳大利亚。荷兰国际广播电台的广播自1947年开通,早年,电话对许多人来说还是奢侈品,荷广的“每周之船”节目为海员的家属提供了问候服务,通过这一节目,人们可以向海上的亲友致以“亲切的问候”。
后来,荷广渐渐发展成一家新闻电台,播放荷兰新闻。1953年荷兰泽兰省大水灾,甲壳虫乐队来荷兰开演唱会,70年代初荷兰足球队屡次取胜,民粹主义政客富图恩遇刺,长久以来,在海外的荷兰人通过荷广的短波紧跟国内的形势发展。
前新闻部负责人奥伯特·柏克仍清楚地记得1992年以色列航空的货运机在阿姆斯特丹坠毁的情景,在那起事故中有43人丧生。他说:“当时,许多国际 媒体不断给我们打电话,对在国外的荷兰人来说,那时广播是他们唯一的了解荷兰新闻的渠道。因特网、推特什么的都还不存在,只有个半导体收音机。”
同荷兰的纽带
除了新闻之外,荷广还为驻外人员、移民、海员和卡车司机制作了关于荷兰文化、音乐、语言的特殊节目,帮助他们建立同荷兰的纽带。自从荷广短波节目将停播的消息传出之后,许多听众通过电子函件和写信的方式,让我们了解到荷广对他们意味着什么。
1974年移民南非的麦博恩一家对我们说:“当时,我们同荷兰取得联系的唯一方法是通过航空信和偶尔的电话。每天收听荷广广播让我们感到很亲切,我们听新闻、足球赛现场报导、亲友联络节目。”
80年代移居葡萄牙的听众朋友范哈腾说:“我们全家每天早上一醒来就收听荷广节目,7点半时我们更会专心收听天气预报。”他们家早上的这一习惯就要改变了。
第二代
在海外的荷兰人经常聚集在一起,在体育赛事中为荷兰队加油,庆祝荷兰的圣尼古拉斯节,并共同怀念荷兰小吃。即将离休的荷广工作人员奥伯特·柏克说:“在海 外的第二代荷兰人能听到荷兰文、并学到荷兰传统,是十分重要的。他们不仅从父母那里学到这些知识,也从荷广的节目中。现在这一切都将停止了。”
网络等高新科技的发展、以及本届荷兰(看守)政府所实施的大幅缩支,导致荷兰语对外广播的终结。荷广的荷兰语部将被关闭,并用24小时马拉松广播来 向大家告别。这个马拉松广播回顾了荷广65年广播史上所有的大事。“我们带着自豪停播,眼中充溢着泪水。”荷广总编里克·仁森说。
虽然经受70%的缩支,但荷广将以新的形象和任务继续为公众服务。新的荷广将关注言论自由,为中东、非洲、亚洲和拉美等缺乏新闻自由的国家提供独立的资讯。但是,荷兰语广播将成为历史。





















发表新评论
评论请简洁切题,篇幅不超过200字,请不要使用辱骂和偏激言辞,荷兰在线保留删除广告贴和不当言论的权力。如果您有任何故事或意见需要告知荷兰在线,请发送电邮至 chinese@rnw.nl