在本周五下午的世界杯8强淘汰赛中巴西队要想赢荷兰队并不容易。巴西的媒体对橙衣军团予以了高度的称赞。“攻势打法，寻找机会射门。这些都是巴西人喜爱荷兰足球的原因，”巴西Band Esportes广播电台总编Frank Fortes说。然而恐惧也许将导致荷兰队的失败。

发条橙
在巴西，迎战荷兰队是“出色足球”的同义词。巴西人对荷兰球员的钦佩始于1974年，荷兰人在当年的世界杯上击败巴西队。从那时起，荷兰队便获得了“发条橙”的美誉。

不过巴西人对本国球队的信任远远大于他们对荷兰人的钦佩。雅虎巴西的足球专栏作家Sergio Rizzo认为目前的荷兰队惧怕“黄衫军”。

黄衫军
Fortes先生虽然承认周五的交锋对巴西队来说将是一场艰难的比赛，但他更坚信巴西队屡战屡胜的传统将会延续，“在世界杯历史上，每次这两个球队碰面时，巴西队的进球总是超过荷兰。1998年在法国，1994年在美国。”

Rizzo先生则对荷兰队为什么会在上两次世界杯交锋中败给巴西队给出了两条原由：“黄衫军效应，换句话说就是恐惧，以及缺乏击败巴西的战术。”

当然巴西人也确实对迎战荷兰队抱有一定的担忧，因为他们深知荷兰队拥有出色的球员，尤其是罗本和斯内德。

“罗本实在令人难以置信，他是荷兰队最优秀的球员，”巴西SporTV电台驻荷兰通讯员Felipe Santana说。

Rizzo先生预言荷兰队将会发动强烈的进攻。他认为，如果罗本拿出出人意料的战术，荷兰队将会取胜，“罗本的进球总是能让人预料的到。如果他和队友出现在不同的位置上，荷兰队就有可能会赢。”

保持镇静
橙衣军团拥有优秀的前锋，但后防却不怎么样。黄衫军的实力则更强，因此巴西会获胜。

对于这一点，Rizzo先生却并不赞同，他认为两支球队同样出色。他还认为，荷兰队要想取胜就必须在比赛开始后的15分钟内保持镇静。“荷兰队不应该害怕，即便是黄衫军也会有失败。”

橙汁
面对即将上演的荷巴之战，巴西人虎视眈眈地说，他们将把橙衣军团榨成“橙汁”，巴西媒体则在期盼着一场精彩的比赛。

荷兰国际广播电台中文部编译