Er is nog geen schoolgebouw, er zijn geen leraren en ook nog geen Papiamentstalige lesboeken. Toch krijgt Curaçao per augustus 2012 een Papiamentstalige havo/vwo-school. Een commissie is ingesteld om dit plan te bewerkstelligen. "Kinderen moeten weer met plezier naar school gaan."
Curaçao moet veel meer ruimte scheppen voor haar moedertaal. Dat vindt Frank Martinus Arion, schrijver van het bekende boek 'Dubbelspel' dat onlangs werd vertaald in het Papiaments, 'Changá'. Arion is voorzitter van de Fundashon Skol Humanista na Papiamentu (FSHP). Deze stichting tekende woensdag 14 december samen met minister Lionel Jansen van Onderwijs een akkoord.
Commissie van experts
Een ingestelde commissie van experts moet het plan gaan realiseren. Komt er een nieuw schoolgebouw of zal dit nieuwe onderwijs in een bestaande school plaatsvinden? Welke docenten zijn geschikt om in het Papiaments in de verschillende vakken les te gaan geven? En dan nog het lesmateriaal.
Over de inhoud moet de commissie zich de komende maanden gaan buigen, maar Arion is blij dat er eindelijk werk wordt gemaakt van een Papiamentstalige havo/vwo-school. Op de andere niveaus wordt al les gegeven in de moedertaal. "We zijn begonnen met de basisschool, en je ziet dat steeds meer basisscholen in het Papiaments lesgeven. Vroeger was dat ondenkbaar."
Militaristische toon
Ook op havo-vwo-gebied hoopt Arion dat er meer ruimte komt voor het Papiaments. "We merken dat de kinderen op school nukkig zijn en ontevreden omdat ze in een vreemde taal aanwijzingen krijgen. Het voelt niet natuurlijk. Het onderwijs heeft daardoor nu een militaristische toon."
Ook Jeroen Heuvel, docent Papiaments aan havo- en vwoleerlingen op de Albert Schweitzerschool, merkt dat leerlingen zich vrijer voelen als zij zich in hun moedertaal kunnen uiten. "Vergeet niet dat Nederlands een vreemde taal is hier op het eiland. In het Papiaments pikken ze meer op en uiten ze zich vloeiender."
Termen in het Papiaments
Toch heeft Heuvel, die onlangs een Master behaalde in Papiaments aan de University of Curaçao, wel wat vraagtekens bij de nieuwe school. "Ze willen er komend schooljaar al mee beginnen, maar zijn er al aardrijkskundeboeken in het Papiaments, geschiedenisboeken, noem maar op. Zijn de docenten goed genoeg voorbereid om al die termen bij wiskunde, natuurkunde, scheikunde in het Papiaments te kunnen geven?"
Aan de andere kant, stelt Heuvel, is dat lesmateriaal nu ook niet beschikbaar. "Wij docenten maken er wat van. Er is wel audio en beeld beschikbaar in deze taal, maar er is geen lesmethode met bijvoorbeeld vragen erbij. Dat moet ik zelf bedenken. Dus moet je wachten met zo'n school totdat er lesmateriaal is? Het is in elk geval goed dat er straks vrijheid van keuze is."
Veldslag
Hoeveel leerlingen interesse hebben om straks hun havo of vwo in het Papiaments te gaan volgen, kan de Fundashon Skol Humanista na Papiamentu nog niet aangeven. Toch denkt Arion dat de nieuwe school voor veel leerlingen een opluchting zal zijn. "Het is een veldslag op school, elke dag weer. Degene die het beste Nederlands beheerst krijgt voorrang. Straks kunnen leerlingen rustig in hun eigen taal in een vertrouwde omgeving onderwijs volgen, zodat het plezier weer terugkomt."
E-mail deze pagina
Print deze pagina
Ieder volk heeft recht op onderwijs in haar eigen taal. Ik vind dat daar geen misverstand over dient te bestaan.
Echter, om dit te kunnen doen dient er wel aan een aantal voorwaarden voldaan te zijn:
- bevoegde docenten die ook bekwaam zijn
- een geschikte lesmethode
- geschikt lesmateriaal
- een goed schoolgebouw met de nodige faciliteiten
- gedegen onderzoek naar de mogelijkheden om te kunnen studeren in een
andere taal dan het Papiaments
Zo lang aan deze voorwaarden niet als eerste is voldaan is het absoluut onverantwoord om te starten met onderwijs in de eigen taal. Zoals het er nu naar uit ziet zijn straks zowel de docenten als de leerlingen de dupe van een falend beleid. En dat is uiteraard uitermate treurig!
Stelletje onbenullen als jullie de kinderen met plezier naar school toe willen laten gaan zorg dan eerst dat zij met een volle maag kunnen gaan, weet je wel sin hambre. En als ik zo naar jullie welvoldane smoelwerken kijk, weten "jullie" niet waar ik het over heb. De Romeinen zeiden al, geef het volk brood en spelen, nou dat spel zien ze iedere dag om zich heen, het brood wordt alleen maar duurder (bakkers, ja ik weet het, dat is niet jullie schuld, jullie moeten ook leven). Nee het is de schuld van onze regering waar o.a. één minister met honderd duizenden smijt om een paar Duitse toeristen hier te krijgen, een ander verzint nieuwe scholen waar nog niet eens een gebouw voor is, geen boeken en geen onderwijzers.
Nee hermanos en hermanas, wij trekken onze broekriem (broekriem, wat dat is ? Dat is dat ding waar jullie je broek mee op kunnen houden, ja ik weet het, die hebben jullie niet, jullie doen dat met een touwtje. Ik hoop dat jullie nu wel begrijpen wat ik bedoel)wat strakker aan ter meerdere glorie van die weldoorvoede gasten achter die tafel. Want op dat brood kunnen jullie wachten tot St.Juttemus.
Ze maken alles kapot zo te lezen. Frankrijk is ook zo'n chauvinistisch land. Dat kostte Napoleon z'n leven. Hij werd vergiftigd met Arsenicum en weigerde in z'n arrogantie de hulp in te roepen van een Engelse arts.
En dan maar tegen de Amerikaanse toeristen murmelen:
ikke u niet begrijpen. U in 't buitenland zijn. U dom zijn...
Maak je geen zorgen,alle afgestudeerden krijgen een baan bij het DOK,Asfaltmeer,ISLA en als klap op de vuurpijl als minister.
Zolang de verbetering van het onderwijs volgens het Deltaplan zonder alternatief door deze regering niet gaande is gehouden, blijft het aanmodderen in het onderwijs welke school ze ook verzinnen. Een school mag al blij zijn, wanneer de school zelf zich niet in een deplorabele toestand bevindt, omdat deze regering andere bestemmingen voor het geld prioriteit geeft zoals aan snoepreisjes, processen, ontslagen en afkoopsommen, die in de pijplijn zitten.
Allemaal goed en wel maar hoe zit het als deze jongelui straks naar vervolg onderwijs in het buitenland willen?
Is Engels en Spaans dan voldoende om verder te kunnen studeren ?, worden deze talen in voldoende mate onderwezen?
En hoe zit het met Nederlands?
We kennen nu al de uitkomst: wordt een mislukking!
leuk, maar in welke taal worden de examens straks afgenomen? ook in het papiamentu? wordt het diploma dan wel erkend in Nederland? reken daar maar niet op, dus dat betekent geen mogelijkheden voor een HBO- of universitaire opleiding in Nederland meer. dan maar naar de UNA? moet deze universiteit dan ook papiamentstalig worden? hoe ver kom je met deze navelstaarderij?
Die diploma's worden vervangen door een bewijs dat de drager/draagster die school doorlopen heeft. Mind you, ik zeg doorlopen, ik zeg nog niet eens met goed gevolg. Het bewijsstuk is in het Papiaments gesteld en wordt dus nergens als diploma or whatever erkend, gelukkig maar, anders stonden we helemaal voor joker, Frank bedankt, nu staan we slechts een beetje voor joker.
Nieuwe reactie inzenden