Hari ini (11/05), setelah 65 tahun, Radio Nederland Wereldomroep (RNW) menghentikan siaran untuk warga Belanda di luar negeri. Dari ucapan salam kepada para pelaut sampai acara khusus untuk ekspat: apa arti RNW bagi orang Belanda di luar negeri?

Di Belanda, RNW sejak lama dipandang sebagai radio untuk para pelancong di luar negeri yang mendapatkan informasi terbaru tentang kejadian di negeri kincir angin. Namun RNW lebih dari itu.

Lembaga penyiaran ini juga menyajikan informasi dalam sembilan bahasa, lewat internet, radio dan stasiun mitra di luar negeri. Juga siaran dalam bahasa Belanda, lebih dari sekedar acara untuk para pelancong.

Bahwa pelbagai penjuru dunia mulai hari ini tak lagi dapat mendengarkan siaran radio Nederland dalam bahasa Belanda merupakan suatu kehilangan besar, kata Rik Rensen, Pemimpin Redaksi RNW.

“Negara-negara lain tetap melanjutkan siaran, seperti BBC World Service, Deutsche Welle dan The Voice of America. Sebagian besar Produk Nasional Bruto Belanda berasal dari luar negeri. Seharusnya Belanda mempunyai ‘wajah’ dan suara sendiri di bagian lain dunia.”

Salam hangat
Sejak Perang Dunia II, hampir tiga juta Belanda beremigrasi ke luar negeri. Kebanyakan bertolak ke Amerika Utara dan Australia.

Siaran bahasa Belanda RNW dimulai tahun 1947. Dulu kala, ketika telepon masih sesuatu yang mewah, RNW menyiarkan program-program seperti “Het Schip van de Week”, di mana sanak keluarga, melalui Radio Nederland Wereldomroep, bisa menyampaikan “salam hangat” dari tanah air kepada teman-teman pelaut.

Di kemudian hari, RNW berkembang menjadi stasiun radio yang menyiarkan berita tentang Belanda dalam bahasa Belanda.

Bencana banjir tahun 1953, kunjungan The Beatles ke Belanda, sukses sepak bola awal tahun 1970-an, pembunuhan terhadap politikus populis Pim Fortuyn: warga Belanda di luar negeri bisa mengikuti perkembangan di tanah air berkat siaran bahasa Belanda lewat gelombang pendek.

Albert Bek, bekas kepala redaksi warta berita RNW masih mengingat betul bencana jatuhnya pesawat di Bijlmer , Amsterdam tahun 1992: pesawat Boeing dari maskapai penerbangan El Al menabrak flat pemukiman di Amsterdam yang menewaskan 43 orang.

“Redaksi dihubungi seorang kolega. Dia mengatakan pesawat penyemprot hama mendarat darurat di IKEA. Pemberitaan ini semakin besar dan media internasional ramai-ramai menghubungi kami, mengajukan pelbagai pertanyaan. Bagi orang Belanda di luar negeri, radio ketika itu masih menjadi satu-satunya sumber berita. Tidak ada internet atau Twitter. Yang ada hanya radio transistor.”

Hubungan dengan Belanda
Selain berita, tentunya RNW juga menyorot hubungan dengan Belanda. RNW membuat acara khusus tentang budaya, musik dan bahasa Belanda untuk emigran dan ekspat, pelaut dan sopir truk. Sejak pengumuman siaran terakhir dalam bahasa Belanda, ratusan pendengar memberitahu lewat email dan surat apa arti RNW bagi mereka.

Seperti di antaranya keluarga Meijboom, yang pada tahun 1974 bertolak ke Afrika Selatan.

“Satu-satunya kontak yang mungkin ketika itu adalah lewat pos udara dan sekali-sekali hubungan lewat telepon yang ketika itu sangat mahal. Radio Nederland adalah tamu yang disambut dengan hangat. Kami mendengarkan berita, laporan sepak bola, acara keluarga.”

Natascha van Hattum, pendengar sejak tahun 1980-an yang tinggal di Portugal, terutama akan kehilangan ritual pagi hari. “Seluruh keluarga bangun pagi-pagi dengan Wereldomroep dan jam setengah delapan kami mendengarkan bagaimana cuaca hari itu.”

Generasi kedua
Orang Belanda sering saling bertemu di luar negeri, misalnya di acara olahraga. Mereka juga bersama-sama merayakan Sinterklaas, merindukan keju, kroket dan permen drop.

Albert Bek, yang untuk sementara ini masih bekerja untuk RNW mengatakan: “Untuk generasi kedua orang Belanda di luar negeri selalu penting mendengarkan bahasa Belanda. Juga tradisi penting. Selama ini mereka mendapatkannya dari orang tua, tapi juga lewat siaran Belanda RNW. Namun yang terakhir itu akan berhenti.”

Internet, laptop dan smartphone, tapi terutama juga penghematan drastis yang dituntut kabinet - yang kini telah jatuh - menyebabkan akhirnya siaran bahasa Belanda.

Acara perpisahan bagian Belanda RNW dirayakan secara besar-besaran dengan siaran maraton 24 jam. Dalam siaran ini mereka mengenang semua kenangan manis dan momentum-momentum mengesankan dalam 65 tahun sejarah radio.

“Kami berpisah dengan rasa bangga dan sambil mengucurkan air mata,” demikian Pemred Rik Rensen.

Indonesia
Radio Nederland Wereldomroep tetap melanjutkan kegiatannya setelah penghematan sebesar 70 persen. Karyawan yang masih bekerja untuk lembaga ini akan memfokuskan perhatian pada free speech atau kebebasan berekspresi dan pemberian informasi independen kepada negara-negara tanpa pers bebas di Timur Tengah, Afrika, Cina dan Amerika Latin.

Tapi tidak lagi dalam bahasa Belanda, dan mulai 1 Juli mendatang juga tidak lagi dalam bahasa Indonesia.