خيرهارت فيرداون – إذاعة هولندا العالمية/ ستة أشهر كاملة قضاها فيم يانسن متنقلا بمسكنه المتجول عبر بلدان جنوب ووسط أمريكا. هي منطقة يعشقها فيم، الصحفي بإذاعة هولندا العالمية وجال فيها باحثا عن أصدقاء قدامى وقصص جديدة. قطع مسافة 30 ألف كلم في رحلة عبر ’بان أمريكا‘ من باتاغونيا في أقصى الجنوب إلى المكسيك. تجربة الرحلة أثمرت كتابا عن قارة موشومة، حيث الآراء حول القمع لعسكري خلال السبعينات والثمانينات بدأت تتحرك.

"صورة الديكتاتورية في الأرجنتين بدأت تضمحل، ولم يعد ينظر إليها من زاوية أسود/أبيض كما كان الأمر في السابق. أوساط عريضة تعترف أن "اليسار" في أميركا اللاتينية دفع العسكر إلى ممارسة القمع بسبب ما قام به من عمليات وخطف الأثرياء وتصفية الخصوم السياسيين. نسبة كبيرة من الناس كانت قد سئمت من حرب العصابات التي يشنها اليسار وكانت تريد أن يستتب الأمن والنظام. وهذا ما استغله الجيش أحسن استغلال لصالحه. أما أن تخرج الأوضاع عن السيطرة فتلك قصة أخرى".
كانت هذه كلمات فيم يانسن المتخصص في شؤون أمريكا اللاتينية وصاحب كتاب "بان أمريكا" الذي صدر الثلاثاء. الكتاب عبارة عن وصف لرحلة استغرقت نصف عام عبر بلدان أميركا الجنوبية والوسطى.

منفيون في هولندا
في طريق الرحلة التقى يانسن العديد من أصدقاء الأمس مثل الأرجنتيني إدواردو، الثائر السابق الذي سجن في عهد نظام فيديلا وهو في سن المراهقة. كان ادواردو، وبعد انتظار طويل، قد حصل على اللجوء السياسي في هولندا واستقر في أمستردام في منتصف السبعينات. وهناك وجد طريقه بشكل طبيعي في وسط باقي المنفيين في هولندا من بلدان أمريكا اللاتينية، وتعرف آنذاك مع فيم يانسن الذي كان في ذلك الوقت محرر شؤون أمريكا اللاتينية في صحيفة تراو.

"كنت كثيرا ما أزور إدواردو في شقته بالطابق الثالث في أمستردام. شاب يافع لم يقفل عامه العشرين بعد والذي يحتمي بمعطفه الشتوي ويشوي اللحم في شرفة شقته كما هي العادة في الأرجنتين. كان يحمل مثلا عليا لبناء مجتمع أفضل وأكثر عدالة ويعبر عن رغبته في أن يعود في الغد إلى الأرجنتين للإطاحة بالنظام الديكتاتوري".

أمهات عنيدات
أخيرا وفي عام 1983 عندما عادت الديمقراطية للأرجنتين عاد إدواردو كذلك إلى وطنه. ضاع الاتصال بين إدواردو وفيم يانسن، إلا أن هذا الأخير بحث عن صديقه القديم عبر شبكة الاتصال الاجتماعية "لينكد إن". "ظهر أنه يدير مكتبا في بلازا دي مايو (ساحة مايو) في بوينس آيرس، مكان خاص للغاية بالنسبة لثوري سابق يحمل أفكارا متوهجة عن مجتمع أكثر إنصافا. لأن بلازا دي مايو ليست مجرد ساحة في قلب العاصمة الأرجنتينية ومكان باهظ الثمن، بل هي أيضا المكان الذي تقف فيه من يسمون اليوم "الأمهات العنيدات" اللائي يتجمعن يوميا للاحتجاج من أجل معرفة مصير من اختفى من ذويهن، يؤكد فيم يانسن الذي يرأس الآن القسم اللاتيني في إذاعة هولندا العالمية.

ظهر أن إدواردو البالغ من العمر 56 سنة قد تدرج في مهنته إلى أعلى، فهو يملك شركة تكنولوجيا المعلومات يشتغل فيها 400 موظف، وانضم هو بنفسه للطبقة التي كان يعارضها في السبعينات. "ولكن من دون أن يضيع مبادئه القديمة"، يوضح يانسن. "بالنسبة لمفهوم أمريكا اللاتينية يعد إدواردو صاحب عمل غير نمطي ورجل أعمال واع اجتماعيا ويجسد القيادة الحديثة والخلاقة حيث يجعل من التضامن قيمة أساسية كما أنه تأثر بإقامته في هولندا. "

مشويات على البلكونة
ما يزال إدواردو يحتفظ بعادات هولندية كثيرة. دعا صديقه فيم لمشويات ’باريادا‘ وهي وجبة أرجنتينية معروفة، ولكن فوجئ فيم يانسن حينما لاحظ أن إدواردو يشوي كذلك السجق الهولندي المكون من لحم الخنزير.وليس هذا من قبيل المصادفة لأن إدواردو يتذكر جيدا أن يانسن كان الهولندي الوحيد الذي كان يتقاسم معه هذا النوع من الشواء في أمستردام.

احتفظ إدواردو كذلك بلغته الهولندية لأنه يقوم بين الفينة والأخرى بزيارة عمل لهولندا. وباستعادة زمن إقامته في أمستردام وعدائه للديكتاتورية في الأرجنتين، يقول إدواردو إن على الثوار أن ينظروا إلى أدوارهم آنذاك بنظرة نقدية لأنهم الآن يتعرضون للمساءلة حتى من قبل أولادهم. "لماذا كنتم تنفذون أجندتكم الخاصة بشكل أعمى؟ لماذا كانت تلك الأيديولوجية سائدة بتلك الصورة بحيث دخلتم المعركة وتعرضتم للسجون بدل القيام برعايتنا"؟
الزمن لا يداوي كل الجراح، ولكنه يعدّل على ما يبدو من زاوية النظر للواقع.