مايكه فينترز – إذاعة هولندا العالمية/ "ما عدالة تجارة استيراد البرتقال من جنوب إفريقيا إذا مات بعض من قاطفي البرتقال بسبب إصابتهم بفيروس نقص المناعة / الإيدز؟" هذا ما تساءلت عنه تانيا أودايك العاملة في مجال الإغاثة والتنمية. فقد طلبت تانيا بتحديد الكيفية التي يمكن تحسين ظروف عملهم بها. وأظهر هؤلاء رغبتهم في الحصول على خدمات المعالجين التقليديين. ولكن كيف يمكن لمؤسسة غربية الاستعانة بهؤلاء وهم في نظرها دجالون؟

 
"يلعب المعالجون التقليديون دورا هاما جدا في مجتمع جنوب إفريقيا. ثمانون في المائة من المرضى يذهبون أولا إلى معالج تقليدي. بعض المعالجين يستخدمون النباتات والآخرون يعتقدون في القوى الخفية لأجدادهم. وبالطبع هناك أيضا دجالون ومشعوذون وبعضهم يدعي معالجة حتى المصابين بفيروس نقص المناعة. وقد اعترفت حكومة جنوب إفريقيا بالمعالجين التقليديين مثلهم مثل الأطباء"، تقول أودايك. التي تعمل منذ عشرين سنة في مجال التنمية والمساعدة.
 
وفي السابق فشلت محاولات التقريب بين المنظومة الغربية في مجال الرعاية الصحية والمعالجين التقليديين، بحسب أودايك. وقد حاولت منظمة الامم المتحدة لمكافحة الايدز (UNAIDS) ردم الهوة بين المنظومتين عبر إطلاق برنامج تابع للأمم المتحدة. هذا أمر رائع غير أن المشكلة الوحيدة تكمن في أن المعالجين التقليديين مطالبين بتعلم طريقة العلاج الغربية، وكأنك تطلب من المسيحي أن يتحول إلى الإسلام.
 
خلوة
اختيارت أودايك بالتعاون مع مؤسسات إيبكيس و خروت هابسلس وتاسته اتباع طريقة مغايرة. فقد اتفقت مع 52 معالجا تقليديا من منطقة ليمبوبو في جنوب أفريقيا وشرعت في تنفيذ ما يسمى "عملية يو" التي تطبقها بالفعل كثير من الشركات في محاولة منها لإيجاد حلول لمشاكل معينة. فبعد الاستماع لوجهة نظر كل المعالجين التقليديين حول مرض فيروس نقص المناعة يدخل الجميع في ما يشبه الخلوة.
 
"ذهبنا إلى منطقة يرتبط العديد من المعالجين التقليديين بها ارتباطا خاصا. وبمجرد وصولهم إليها يشعرون بوجود روح أسلافهم فيها ثم يرون إعشابا طبية تمكن من العلاج. إنه لأمر جلل أن تصحب هذا الجمع الكبير من المعالجين التقليديين الذين كانوا يحتفظون بأسرار أسلافهم لأنفسهم وهم في حوار مفتوح معهم. ثم تأتي الحلول بشكل طبيعي".
 
طريقة جديدة
ومن جهتها تعبر شيشي ماشيل من رابطة المعالجين التقليديين في المنطقة عن حماستها لهذه الطريقة. "هذه فرصة لنا لشرح أفكارنا، وفي العادة لا نحصل على كثير من الاحترام من الغرب. هذه طريقة مختلفة تماما وجميع المعالجين التقليديين تعاملوا معها بإيجابية كبيرة".
 
وعبر المعالجون التقليديون عن إعداد مشتل خاص للنباتات الطبية التي من شأنها تقوية المناعة لدى المصابين بمرض فقدان المناعة. كما عبروا عن رغبتهم في الحصول على تدريب يمكنهم من أن يصبحوا قادرين على اجراء التحاليل المرتبطة بالفيروس. للأسف هناك مشكلة كبيرة تعترض تنفيذ هذه الفكرة: نقص التمويل.
 
تيو خروت هو واحد من الذين عملوا إلى جانب أودايك في مزارع البرتقال ويعرف لماذا يواجه المشروع  مشاكل مالية. "المزارع ذات توجه تجاري بحت وهذا في حد ذاته مغر للداعمين الماليين، إلا أن إدارة المزرعة متشككة جدا، إذ تعتقد أن الأمر يتعلق بعمال موسميين يمكن استبدالهم على أية حال".
 
حلول
تتوفر عملية "يو بروسيس" على إمكانيات النجاح بحسب تيو خروت. "أنا أشجعها ولكن ينبغي تطبيقها على نطاق واسع حتى يمكن لنا في النهاية استخلاص النتائج. فهذه طريقة جديدة للعمل ومؤسسة العمل التنموي مستعدة لها. قوة عملية "يو بروسيس" تكمن في أنها قادرة على توضيح تشعب المشكلة ثم تأتي الحلول بعد ذلك بتلقائية".
 
هل يعتبر هذا نوع جديد ومتطور من العمل التنموي؟ هذا ما تتمناه أودايك: "آمل أن تكون هذه هي الطريقة الجديدة للعمل وأنني يمكن أن أساهم فيها. ونأمل في المستقبل أن نقول إن استيراد البرتقال من جنوب إفريقيا تجارة عادلة حقا. "