تقرير: كلاس دن تك- إذاعة هولندا العالمية/  يقضي طلبة من اثنين وثلاثين بلداً ثلاثة أسابيع في تعلم اللغة والثقافة الهولنديتين. في مناطق الغابات المحيطة بمدينة زايست، وسط هولندا، يتعلم الطلبة الأجانب، الذين يدرسون في بلدانهم اللغة الهولندية، القواعد الأساسية، معلومات عن الأدب الهولندي، وشيئاً من روح الدعابة الهولندية. ولا يجد منظمو هذه الدورات الصيفية صعوبة في استقطاب الطلبة الأجانب.. فشعبية اللغة الهولندية في ازدياد.

 
الدرس الذي تقدمه الاستاذة أنيتا فان در هولست هذا اليوم يدور حول القانون الهولندي الجديد لمنع التدخين في المطاعم والمقاهي. لا يخلو الموضوع من تعقيدات، فبعض المقاهي الهولندية تصر على عدم تطبيق القانون. على الطلبة أن يتخذوا موقفاً؛ مع الحظر أو ضده، وعليهم أن يدافعوا عن موقفهم باللغة الهولندية.
 

► علاقة تاريخية
تـُنظم الدورة الصيفية من قبل مؤسسة "اتحاد اللغة الهولندية" للعام الخامس والخمسين على التوالي. ومنظمة اتحاد اللغة الهولندية تـُعنى بالحفاظ على تراث اللغة الهولندية وتطوير وسائل تعليمها.

إحدى المشاركات فغي الدورة هي الإندونيسية رينغا سانجايا نوريمان، وهي تدرس اللغة الهولندية منذ ثلاث سنوات. تأمل نوريمان أن تعمل في المستقبل لدى السفارة الهولندية:
"تعجبني اللغة الهولندية. بالنسبة لي هي أسهل من اللغة الروسية، أو الصينية أو اليابانية، على سبيل المثال. اندونيسيا لها علاقات تاريخية قوية مع هولندا. الهولنديون جاؤوا إلى اندونيسيا قبل حوالي ثلاثمئة سنة. في ما بعد أصبحت اندونيسيا مستعمرة هولندية. أنا مولعة بالتاريخ."
 
اللغة الهولندية هي اللغة الأم لستة عشر مليون هولندي، وستة ملايين بلجيكي، وهي اللغة الرسمية في المستعمرة السابقة، سورينام، كما إنها اللغة الأم لأغلبية السوريناميين. خارج هذه البلدان، هناك أيضاً اهتمام متزايد باللغة الهولندية. يعود هذا الاهتمام بالدرجة الأولى إلى العامل الاقتصادي بسبب انتشار الشركات الهولندية الكبيرة حول العالم.
ولكن هناك أيضاً طلبة متخصصون بتاريخ الفن، ويدرسون اللغة، لرغبتهم في الاطلاع على المصادر الفنية باللغة الهولندية
 
 
►بلغراد
أنيتا فان در هولست تمارس التدريس في جامعة أمستردام. وقد سبق لها أن أعطت محاضرات في اللغة الهولندية لمدة عامين في جامعة بلغراد:
 
"في شرق أوربا هناك الكثير من الجامعات التي لديها قسم خاص باللغة الهولندية. أغلب الطلبة يختارون هذه الدراسة لأنهم يفكرون بالهجرة إلى هولندا، بعضهم لديهم أقارب فيها. هناك طلبة يحبون اللغات، وقد درسوا الانجليزية أو الفرنسية أو الألمانية في المرحلة الثانوية، ويريدون الآن تعلم الهولندية أيضاً، لتوسيع فرصهم في العمل."
 
لا تقتصر دروس الدورة الصيفية على اللغة. يتم أيضاً إطلاع الطلبة على آخر التطورات في هولندا. على سبيل المثال نتائج الانتخابات الأخيرة، والتي حقق فيها اليمين الشعبوي بزعامة خيرت فيلدرز فوزاً كبيراً. نتيجة أثارت استغراب الطالبة التشيكية كاثرينا ليمباتوفا:
"أجد صعوبة في توضيح الأمر لأصدقائي التشيكيين. كانت هولندا معروفة بتسامحها تجاه الأقليات. حالياً اشعر بأن الأمر تغير. الهولنديون اصبحوا خائفين. أتمنى أن أعرف كيف حدث هذا التحول."
 

► الأجواء
النجاح الانتخابي لفيلدرز.. منع التدخين في المقاهي. ونجاحات الفريق البرتقالي في كأس العالم لكرة القدم. هناك الكثير من المواضيع التي يتم التطرق إليها أثناء الدورة الصيفية. فالصور التقليدية لهولندا.. بلد الجبن والزهور والأحذية الخشبية لم تعد واقعية. تقول المدرسة الجامعية أنيتا فان در هولست:
 
"ليست هناك حكاية واحدة تختصر هولندا كلها. لا وجود لشيء كهذا. كل ما يمكننا فعله هو أن ننقل شيئاً من الأجواء الهولندية. هؤلاء الطلبة يعرفون أصلاً الكثير عن الثقافة الهولندية. ما نقدمه لهم هو أن يعايشوا عن قرب تلك الأشياء التي تعلموها في الجامعات."
 
 
►روح الفكاهة
يصعب على الكثير من الأجانب أن يفهموا النكتة الهولندية، أو حتى أن يشعروا أنها نكتة. يحب الهولنديون أن يضحكوا كثيراً، خاصة على أنفسهم. تولي الدروس الصيفية أيضاً اهتماما بالفكاهة الهولندية، بأنواعها المختلفة. يستمع الطلبة إلى مقاطع من كتابات ساخرة لكتاب هولنديين، أو مقاطع من أعمال فنية كوميدية. ولكن يبدو أن الضحك على نكتة هولندية أصعب من تعلم اللغة.