Radio Netherlands Worldwide

SSO Login

More login possibilities:

Close
  • Facebook
  • Flickr
  • Twitter
  • Google
  • LinkedIn
Accueil
mercredi 23 avril  
Audifax Nduwimana : "Maintenant je peux m’exprimer plus ou moins en français"
Map
Bujumbura, Burundi
Bujumbura, Burundi

Rapatriés : réapprendre le kirundi et le français

Publié le : 6 décembre 2012 - 3:38pm | Par Rédaction Afrique (© Photo : IWACU)
Archivé sous

Depuis 2008, la plupart des réfugies burundais des camps de 1972 se trouvant en Tanzanie ont regagné leur patrie. Parmi eux, de jeunes élèves. Anglophones et swahiliphones, ils ont du mal à s’adapter à l’enseignement essentiellement dispensé en français et en kirundi.

Par Diane Uwimana, pour notre top partenaire Iwacu, publié le 6 décembre 2012

La plupart des jeunes rapatriés venus des vieux camps de réfugiés établis en 1972 vivent aujourd’hui dans les provinces du sud du pays comme Makamba, Bururi et Rutana. Honest Kabura, 18 ans, est de Buruhukiro dans la province Bururi. Il raconte son histoire : "J’ai regagné ma patrie en 2008 et j’étais en 7ème année de l’école secondaire. Arrivé au Burundi, c’était connu, on devait reculer de deux ans pour pouvoir continuer les études. La mort dans l’âme, j’ai accepté de m’assoir avec les petits écoliers de la 4ème année primaire. C’était pour moi une humiliation", s’indigne ce jeune rapatrié.

Il poursuit son récit : "Je ne comprenais rien de ce que la maîtresse d’école disait. J’encaissais toujours des zéros lors des interrogations. J’ai passé seulement un mois sur le banc de l’école. Je ne pouvais pas continuer, la meilleure solution, c’était d’abandonner l’école et c’est ce que j’ai fait finalement." Kabura affirme avoir pris cette décision parce qu’il ne parvenait pas à suivre les leçons données en français et en kirundi. "J’avais commencé l’école en anglais et en kiswahili. Je n’ai entendu le français et le kirundi, que quand je suis rentré d’exil, de plus j’ai rien dit à l’école, je croyais que cela ne valait pas la peine", souligne notre jeune rapatrié avec amertume.

Lire la suite sur Iwacu...

Most popular news in this dossier

Manifestation de jeunes femmes seins nus en Afrique du Sud

Manifester seins nus ? Une tradition ancestrale en Afrique

Les Femen n'ont rien inventé du tout. Manifester les seins nus est une méthode déj...
Tony Elumelu, homme d'affaires et philanthrope Nigérian

En Afrique, "le secteur privé détient la clé du développement durable"

Lorsqu'au cours du mois de juillet 2013, le Président Barack Obama annonçait, en Tanzanie,...
Deux drones seront déployés pour le moment en RDC (photo d'illustration)

Des drones dans le ciel de la RDC dès ce mardi

Les Nations Unies vont utiliser deux drones à partir de ce mardi pour surveiller les frontières...
Ici, pas de corruption

Le Botswana, le pays le moins corrompu d’Afrique en 2013

Le Botswana a une fois de plus montré qu'il est le pays africain le plus performant dans la lutte...
collines burundaises

Burundi : quand le feu éclatera entre les Hutu...

Bien que la guerre entre les Hutu et les Tutsi soit terminée, celle entre les seuls Hutu...

Recommandés

Placez votre commentaire

Pour une plus grande compréhension, l’usage du français est la règle. Nous accueillons tous types de discussions, mais, attention, nous n’acceptons pas les propos racistes, sexistes, diffamatoires, injurieux ainsi que les commentaires publicitaires.

Le contenu de ce champ sera maintenu privé et ne sera pas affiché publiquement.
  • Tags HTML autorisés : <a> <em> <strong> <cite> <code> <ul> <ol> <li> <dl> <dt> <dd> <p> <br>
  • Les lignes et les paragraphes vont à la ligne automatiquement.
  • Les adresses de pages web et de messagerie électronique sont transformées en liens automatiquement.

Plus d'informations sur les options de formatage