Radio Netherlands Worldwide

SSO Login

More login possibilities:

Close
  • Facebook
  • Flickr
  • Twitter
  • Google
  • LinkedIn
Accueil
mercredi 3 septembre  
"Cette propriété n'est pas à vendre. Faites attention à la fraude 419"
Portrait de Serginho Roosblad
Map
Lagos, Nigeria
Lagos, Nigeria

Les Nigérians, si rudes et désolés

Publié le : 6 décembre 2012 - 6:00am | Par Serginho Roosblad (© Photo : Serginho Roosblad)
Archivé sous

En route pour 2013 !

Afrique, nous voilà ! Trois de nos journalistes sont en visite en Afrique. Suivez leurs aventures en lisant leurs blogs, alors qu’ils visitent nos partenaires, rencontrent la vibrante jeunesse africaine et se laissent inspirer pour les nouveaux programmes de Radio Nederland pour 2013. Vous avez une question ou un conseil ? Envoyez un tweet !

@SRoosblad
Serginho Roosblad à Lagos

@sanbhugaloo
Sandesh Bhugaloo à Kampala

@sophievleeuwen
Sophie van Leeuwen à Kinshasa

Les Nigérians se comportent peut-être comme de vrais durs, mais un élément de langage quotidien laisse entrevoir leur véritable douceur.

Par Serginho Roosblad, Lagos

Il y a beaucoup de fausses idées sur les Nigérians. Premièrement, il sont censés être des escrocs. Tous. Ils ont inventé la Fraude 4-1-9, l’ont utilisé tout autour du monde et ont pu récupérer des milliards grâce à elle.

Deuxièmement, les Nigérians sont supposés être bruyants. Très bruyants. Et en plus, grossiers. L’addition donne donc des personnes extrêmement bruyantes et rudes, dont le seul intérêt est de vous prendre autant d’argent qu’ils peuvent et de vous laisser sans rien.

Il semble que pour vivre au milieu de tout ça, les Nigérians se comportent comme des durs. C’est quelque chose que je connaissais des rappeurs américains, par exemple. "Etre dur dans la rue", "montrer sa force pour être payé", etc.. Mais se comporter comme un dur dans la vie sociale quotidienne, je ne connaissais pas. Jusque maintenant.

"Les gens vont vous marcher dessus"
"Il y a une croyance que, si vous vous n’agissez pas avec force, les gens vont vous marcher dessus", explique D-Shack, hôte d’UNILAG Radio. "Et si vous ne vous montrez pas dur et que vous perdez un débat, même si l'autre personne a tort, vous serez accusé de ne pas avoir été assez dur."

Alors, comment faire pour être un dur ? "Tu essayes de crier plus fort que l’autre. Et si tu veux te comporter très durement, il faut lui parler dans une langue locale." Cette dernière façon, D-Schack l’a apprise alors qu’il se disputait en anglais et qu’il fut accusé de ne pas avoir été assez dur.

Mais les Nigérians sont-ils si violents ? Toute la journée, tous les jours ? En surface, peut-être. A y regarder de plus près, cependant, il y a dans le langage quotidien un petit élément qui révèle la personnalité de chacun. C’est le mot "désolé".

Les Nigérians semblent utiliser ce mot à de nombreuses occasions. Exemple : une personne trébuche, les gens dans la rue s’excusent, même si ce n’est pas de leur faute.

Articles liés

Exemple numéro 2 : quelqu’un laisse tomber un stylo sur le sol. Immédiatement, deux ou trois personnes dissent "désolé". Et la liste continue.

Qu’est-ce que cela veut dire de la société nigériane et de ses hommes politiques ? Sont-ils tous des politiciens qui se comportent comme des durs pour le bien être de leur peuple ?

"Si tu voles, tu dois voler beaucoup"
Depuis le peu de temps que je suis ici, j’ai eu beaucoup de conversations sur l’état actuel du Nigéria et quelques éléments ont attiré mon attention. D’abord, la société agit rudement contre ceux qui essayent de critiquer le gouvernement. C’est peut-être la raison pour laquelle le journal Next, critique envers l’Etat, dû mettre la clé sous la porte en 2011 à cause des difficultés du marché publicitaire. Ce n’est pas comme si le gouvernement avait forcé la fermeture, c’est simplement que les entreprises ne voulaient pas être associées avec un journal qui critiquait le régime.

Et puis, il y a la corruption, très répandue et dont tout le monde parle. "Le sentiment général est que, si tu voles, tu dois voler beaucoup. Voles des milliards de Naira, comme ça tu pourras payer les juges pour qu’ils te blanchissent", m’a dit quelqu’un dans la rue.

C’est fascinant. Les Nigérians se comportent d’une manière très rude au quotidien et semblent être "désolés" de la "manière douce" que leur gouvernement utilise pour réagir face aux réels problèmes comme la corruption.

Recommandés

steve basele 6 décembre 2012 - 6:30pm / rdc

j'aime

Placez votre commentaire

Pour une plus grande compréhension, l’usage du français est la règle. Nous accueillons tous types de discussions, mais, attention, nous n’acceptons pas les propos racistes, sexistes, diffamatoires, injurieux ainsi que les commentaires publicitaires.

Le contenu de ce champ sera maintenu privé et ne sera pas affiché publiquement.
  • Tags HTML autorisés : <a> <em> <strong> <cite> <code> <ul> <ol> <li> <dl> <dt> <dd> <p> <br>
  • Les lignes et les paragraphes vont à la ligne automatiquement.
  • Les adresses de pages web et de messagerie électronique sont transformées en liens automatiquement.

Plus d'informations sur les options de formatage